song lyrics / Buffy / La Vie lyrics  | FRen Français

La Vie lyrics

Performer Buffy

La Vie song lyrics by Buffy

La Vie is a song in French

[Buffy]
La vie (parlé)
C'est un chant ou chacun prend sa place
Et chante sa propre histoire
Au reflet du miroir
Tout va bien
Et si parfois tu pleures
La chanson du bonheur
Réchauffera ton cœur

Oui l'espoir
Fait vivre
Remercie le ciel
Réalise tes rêves, supporteras, vaillant
C'est dur d'être
Comme les autres filles
De faire parti du monde qui brille
C'est pas pour moi
Des chansons, j'en veux pas

[Giles]
Elle a besoin d'aide, Anya, Tara (parlé)

[Buffy]
Je veux une vie qui chante pour moi
[Choeurs : Tara & Anya]
Ahahahaha
[Buffy]
Donne moi une vie qui chante pour moi
[Choeurs : Tara & Anya]
Ahahahaha

La vie chante un refrain sans retour
Dont les mots chaque jour
T'apportent leur mal d'amour
Mes amis ne savent pas pourquoi j'ignore
Ces milles choses sans rapport
Avec mon propre sort

Toutes les joies, les amis, la famille, ça finit
Toutes les claques, coup du sort, lorsque frappe la mort
Faut voir d'abord

Est-ce que tu sauves ta peau
S'ils en savent assez, ou s'ils en savent trop
Mais quand tu courbes le dos
Ta vie prend l'eau

Non, pas de peine
Pas de pagaille
Avant que j'm'en aille
Loin du ciel
Voilà mon refrain
Je vis en enfer
Mais que puis-je faire
Loin du ciel
Ah, j'étais bien là, au ciel

Donne moi une vie qui chante pour moi
Vite, donne moi ma vie

[Spike]
La vie ne chante pas
La vie n'est pas bonne
Elle ne te donne
Que la vie
Avance tout droit
Tes larmes, ta douleur
Changeront de couleur
Dans la vie
Il faut que tu restes en vie
Que l'un de nous reste en vie

[Dawn]
La chose la plus difficile en ce monde, c'est d'y vivre (parlé)
Lyrics credits :
lyrics added by N/A and corrected by Leen-firefly

Comments for La Vie lyrics

Name/Nickname
Comment
#1 Lorie
27/08/2006 at 18:14:11
Petite erreur dans la traduction:rnparagraphe 7, avant dernière ligne:rn"mais quand tu courbes le dos"rnLa chanson originale est basée sur un jeu de mot qui compare la vie à une pièce de théatre ou à un film dans lequel on joue continuellement un rôle...rnC'est vrai que ce jeu de mot n'est pas bien repris dans la traduction masi cette traduction est celle de la série et du fameux épisode où tout le monde ne peut s'empêcher de chanter et de dire la vérité....
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid