song lyrics / Richard Anthony / Pauv' Jenny lyrics  | FRen Français

Pauv' Jenny lyrics

Performer Richard Anthony

Pauv' Jenny song lyrics by Richard Anthony

Pauv' Jenny is a song in French

J'ai emmené ma Jenny en surboum l'autre soir
Et puis à onze heures trente, il y eut une vache de bagarre
Une brute étendit Jenny d'un grand coup de guitare

Pauv' Jenny

Y avait bien sûr un p'tit malin qui appela les flics
Alors tout le monde vida les lieux, il y eut la panique
Ma Jenny était lourde, je l'ai laissée, ça s'explique

Pauv' Jenny

Ils ont mis sa photo dans le grand journal du matin
Mon Dieu, quel scandale !
Ils ont dit dans l'article du journal du matin
Que Jenny était chef du gang régional

Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu'il me tordrait le cou
J'espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout

Oh, oh, pauv' Jenny

Je suis allé la voir à la prison de la Santé
Elle n'était pas ravie de tout ce qui lui arrivait
D'ailleurs, quand elle m'a vu, elle s'est mise à hurler

Oh, oh, pauv' Jenny

On se doutait qu'elle avait pleuré toute la nuit
Je dois le dire, son état n'était pas très joli
Je me suis enfui à toute vitesse devant tous ses cris

Oh, oh, pauv' Jenny

Il est dommage pour Jenny qu'à sa toute première surfête
Quel affreux hasard
Se trouve ainsi bouclée pour une histoire aussi bête
C'était la première fois qu'elle sortait le soir

Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu'il me tordrait le cou
J'espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout

Oh, oh, pauv' Jenny
Lyrics credits :
lyrics added by poussin285

Comments for Pauv' Jenny lyrics

Name/Nickname
Comment
#2 Anikam
27/04/2015 at 15:32:04
Pardon ! "le coup", de l'expression "tenir le coup" : résister. "Je tiendrai toujours le coup". C'est corrigé. Cordialement.
#1 Anikam
27/04/2015 at 15:29:16
Bonjour. Deux petites corrections. Dans le refrain, ce n'est pas "je tiendrai toujours debout", mais "je tiendrai toujours… le cou". Du moins, c'est ce que j'ai toujours entendu (je connais la chanson depuis la sortie du 45 tours, en 1959), et il s'agit d'un jeu de mots. Ensuite, ce n'est pas "surfête", mais "surpète", déformation plaisante de "sur'pat'", abrégé de "surprise-partie" et synonyme de "surboum". Ces expressions étaient très courantes à l'époque entre jeunes. Pour finir, j'ai une petite question (je me la pose depuis… 1959 !) : que signifie la phrase : "Ma Jenny était lourde ; je l'ai laissée ; ça s'explique" ? Pourquoi Jenny était-elle "lourde" ? Quelle que soit la signification en l'occurrence de cet adjectif, ce n'était guère gentil ni élégant de la laisser, de la part du personnage qui raconte l'histoire, mais bon… En tout cas, je n'ai jamais compris ce que ça voulait dire (et… pendant… cinquante-six-ans ! … n'ai jamais oser le demander…) Cordialement.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid