AC/DC Highway To Hell French translation
Highway To Hell AC/DC sheet
artist
Highway To Hell - AC/DC translation
♪ Highway To Hell ♪ translation
{La route de l'enfer}

Vivre facilement
Aimer librement
Carte d'abonnement pour un aller simple
Ne me demandez rien
Laissez moi vivre
Tout prendre sur mon passage
Je n'ai pas besoin de raisons,
Pas besoin de rime
Je n'ai rien de mieux à faire
S'écrouler
Faire la fête
Mes amis vont être là aussi
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer

Plus de panneaux stop,
De limitation de vitesse
Personne ne va me ralentir
Comme une roue
Qui va tourner
Personne ne va m'en empêcher
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
Je joue dans un groupe de rock
Hé Maman, regarde-moi
Je suis sur la route pour la terre promise
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Ne m'arrêtez pas

Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer


( Autoroute pour l'enfer )
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )
Autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )

Et je m'y enfonce jusqu'au bout
Je suis sur la route de l'enfer




{Traduction fournie par Funky Mandarine*}
Translation credits : translation added by Funky Mandarine* and corrected by mlle-johanne, melita2014
Comments
2 comments for AC/DC - Highway To Hell translation
Name/Nickname
Comment
#2 abotrax 07/03/2017 at 08:28:10
pour info la 'highway to hell' était le surnom de la
'canning highway' en australie, une voie rapide
qu'empruntaient le chanteur (bon scott) et ses potes pour
aller de chez lui au pub en bordure de cette même voie...
il y avait des concerts de rock, les gens picolaient,
sortaient de là ivres puis prenaient le volant etc... De
nombreux accidents de la route ont donné le surnom 'highway
to hell'... Rien de vraiment mystique donc dans ces paroles,
#1 Kubrick 11/08/2008 at 10:36:21
La traduction a été faite trop rapidement !
Voilà une meilleur traduction :

{Autoroute pour l'enfer}

Vivre facilement
Aimer librement
Un abonnement pour un sens unique
Ne me demandez rien
Laissez moi vivre
Tout prendre sur mon passage
Je n'ai pas besoin de raisons,
Pas besoin de rime
Il n'y a rien de mieux à faire
S'écrouler
Faire la fête
Mes amis vont être là aussi
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer

Plus de panneaux stop,
De limitation de vitesse
Personne ne va me ralentir
Comme une roue
Qui va tourner
Personne ne va m'en empêcher
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
Je joue dans un groupe de rock
Hé Maman, regarde-moi
Je suis sur la route pour la terre promise
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Ne m'arrêtez pas

Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer


( Autoroute pour l'enfer )
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )
Autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )

Et je m'y enfonce jusqu'au bout
Je suis sur la route de l'enfer

{Traduction fournie par Funky Mandarine et améliorée par
kubrick}
MP3 Download on iTunes
AC/DC - Highway To Hell lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Highway To Hell ♪ official lyrics
Livin' easy
Lovin' free
Season ticket on a one way ride
Askin' nothin'
Leave me be
Takin' everythin' in my stride
Don't need reason
Don't need rhyme
Ain't nothin' I'd rather do
Goin' down
Party time
My friends are gonna be there too

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell

No stop signs
Speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Nobody's gonna mess me 'round
Hey Satan
Payin' my dues
Playin' in a rocking band
Hey momma
Look at me
I'm on my way to the Promised Land

I'm on the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell

Mmm, don't stop me
Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
I'm on the highway to hell
On the highway to...
Hell
Highway to hell (I'm on the highway to hell)
Highway to hell (Highway to hell)
Highway to hell (I'm on the highway to hell)
Highway to Hell

And I'm goin' down, all the way, wow
I'm on the highway to hell
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young, Ronald Belford Bon Scott Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other AC/DC French translations
The Jack
Back In Black
You Shook Me All Night Long
Hells Bells
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Let There Be Rock
Whole Lotta Rosie
T.N.T.
It's Long Way To The Top
Shoot To Thrill
For Those About To Rock (We Salute You)
Big Jack
She's Got The Jack
Sin City
The Honey Roll
Live Wire
Night Prowler
Flick Of The Switch
Shake a Leg
Stiff Upper Lip
Boogie Man
Let's Get It Up
If You Want Blood (You Got It)
The Jack (version Live)
Hard As a Rock
Touch Too Much
Baby, Please Don't Go
Spellbound
Can't Stand Still
Shot Down In Flames
Jailbreak
Hail Caesar
Dog Eat Dog
Gimme a Bullet
Have a Drink On Me
Shot Of Love
Rock Your Heart Out
Giving The Dog a Bone
Anything Goes
Beating Around The Bush
Ride On
Love Song
Big Gun
War Machine
Black Ice
Up To My Neck In You
Lets Get It Up
Are You Ready
Walk All Over You
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Compagnie Créole | Saez | Francis Cabrel | Pentatonix | Julien Clerc | Violetta | Les B.B | Henri Dès | Grégoire | Pink Martini | Nana Mouskouri | Françoise Hardy | Ben E King | Grand Corps Malade | Camille | Soprano | Bob Marley | Coeur De Pirate | Lara Fabian | Robert Charlebois | Lynda Lemay | Maxime Le Forestier | Mireille Mathieu | John Legend | Les Mystérieuses Cités D'Or

Stand By Me | Je Serai Là | La Quête | Cerf-volant | Les Nuits d Une Demoiselle | My Heart Will Go On | Vous Les Femmes | Femme Que J'aime | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Je Saigne Encore | L'envie | Marguerite | Le Chemin | La Chanson De La Pluie | La Cabane Du Pêcheur | Petit Garçon | Le Temps Des Fleurs | Podemos | Monster | Monday Tuesday | Il Est Où Le Bonheur ? | Daniela | Je Te Laisserai Des Mots | Les Coups | Bewafa
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol to the right of the camera
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid