Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Skyfall - Adele
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
12 - 78 - 38
Skyfall Adele lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Adele - Skyfall lyrics Skyfall - Adele French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Skyfall}

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all

together
Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all
together

At skyfall
At skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark

You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart
Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)
Face it all
together
Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)
Face it all
together

At skyfall
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)
Where you go I go

What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms

Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand
Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)
Face it all
together
Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all
together
At skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall
translation {La chute du ciel}

C'est la fin
Retiens ton souffle et compte jusqu'à dix
Sens la Terre bouger et puis
Entends mon coeur exploser à nouveau

Car c'est la fin
Je me suis noyée et j'ai rêvé cet instant
Qui n'a que trop tardé, je leur dois quelque chose
Balayée au loin, on m'enlève

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons droit
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons droit
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

La chute du ciel est notre point de départ
À un millier de kilomètre aux antipodes,
Là où les mondes entrent en collision et où les jours
sont sombres
Tu peux noter mon numéro
Tu peux prendre mon nom
Mais tu n'auras jamais mon coeur

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons droit
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Là où tu vas, je vais
Ce que tu vois, je le vois
Je sais que je ne serai jamais vraiment moi-même
Sans la sécurité de tes bras aimants
Qui me protègent des blessures
Mets ta main dans ma main
Et nous nous tiendrons droit

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons droit
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons droit
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Laisse le ciel s'écrouler
Nous nous tiendrons droit
Lors de la chute du ciel

{Corrigé par Luvl}
{Traduction réalisée par jordandu30}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins Copyright: Melted Stone Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
9 comments for Adele - Skyfall translation

Name/Nickname

Comment
#9 by o 24/06/2015 at 13:12:10
ce n'est pas put your hand in my hand mais put your hand in
my hair
#8 by winnie le roi 18/01/2015 at 12:01:01
ma prof de musique nous a collé interro sur cette chanson
jamais étudier auparavant ,et honetement c'est la 1er fois
que je l'écoute et je la trouve chouette (presque autant
que le Film)
#7 by Maria 13/01/2015 at 22:18:00
C'est juste une chanson de malade. Sa voix est juste
MAGNIFIQUE.
Moi, perso mais 2 chanson préfèrer sont : déjà skyfall
et hometown glory.
#6 by max 29/12/2014 at 22:56:02
tout simplement magnifique, la meilleure chanson d'Adèle
avec rolling on the deap.
rythme poésie tout y est
#5 by Noam 16/12/2014 at 11:56:12
C'est aussi ce que je pense. L'un des meilleurs film de Bon,
meilleur chanson et tomber l'année de toutes les fêtes à
Londres. Donc au bon moment.
#4 by cici1 06/08/2014 at 16:54:54
Je pense que c'est la meilleure chanson d'Adèle
#3 by Titty-boop 27/01/2013 at 01:13:02
J'kiff grav ce son et le film d'ailleurs et j'trouve ke c la
meilleure chanson d'adèle !!!
#2 by mazouilette 15/01/2013 at 20:08:41
je suis une grande fan de la chanson et du film skyfall je
ne m'en lasserait jamais j'applaudit toutes les personnes
qui ont travailler sur cette chansons et sur ce film
#1 by ava57 05/11/2012 at 17:07:25
pour ceux qui on vu le film skyfall est l'endroit où James
Bond a passé son enfance...il ne faut donc pas traduire à
chaque fois par "chute du ciel" mais laisser "skyfall" comme
le nom du domaine en Ecosse
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 115 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 360 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Le Roi Lion | Maitre Gims | Zara Larsson | Louane | Jean Ferrat | Serge Gainsbourg | Justin Bieber | Bruno Mars | Ridsa | Notre-dame De Paris | Anne Sylvestre | André Claveau | Selena Gomez | Maxime Le Forestier | Bryan Adams | La Fouine | Gilbert Bécaud | Shakira | Mireille Mathieu | Pink Floyd | Les Cowboys Fringants | Salvatore Adamo | Michel Sardou | Vitaa All Of Me | Zina | Pokemon | Aimer Jusqu'à L'impossible | A Thousand Years | I'm Calling You | Rien Qu'une Larme | Game Over | Let It Be | Vêtu De Gloire | Live Before I Die | What's Up | Papa | Heigh-ho ! | Magnolias For Ever | Générique Princesse Sarah | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Là-bas | Rude | Carmen | Je Vole | L'École Est Finie | Pour être Une Princesse | Single Ladies | Zouker Mwen Doudou
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the left of the television
3| symbol at the bottom of the house