Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Someone Like You - Adele
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
28 - 312 - 36335
Someone Like You Adele lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Adele - Someone Like You lyrics Someone Like You - Adele French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Someone Like You}

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead,
yeah

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead,
yeah
translation {Quelqu'un comme toi}

J'ai entendu dire que tu t’étais installé 
Que tu as trouvé une fille et que tu es désormais marié
J'ai entendu dire que tes rêves sont devenus réalité
Je suppose qu'elle t'a donné les choses que je n'ai pas su
te donner.
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide ?
Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher de la
lumière

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être
invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas
lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais :
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi, yeah

Tu sais comment le temps passe,
Hier encore, c'était le meilleur moment de nos vies,
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d'été,
Liés par la surprise de nos jours de gloire.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être
invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas
lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.

Rien de comparable, 
Pas d'inquiétudes ou de soucis,
Les regrets et les erreurs sont des souvenirs que nous
construisons nous-mêmes,
Qui aurait su à quel point ce serait doux-amer?

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.




{Traduction réalisée par ClLe}
Traduction corrigée par Athénis
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Daniel Dodd Wilson Copyright: Universal Music Publishing Ltd. (Gb), Chrysalis Music, Melted Stone Publishing Ltd., Sugar Lake Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
47 comments for Adele - Someone Like You translation

Name/Nickname

Comment
#47 by spucella2751 26/02/2016 at 22:52:07
c'est la meilleure musique de tout les temps (selon moi)
#46 by MIMI 16/01/2016 at 01:02:14
Je voudrait trop apprendre cette chanson pour la chenter a
The voise
#45 by Youmanix 04/01/2016 at 17:02:26
merci j'en navais besoin pour la musique
#44 by osken 14/11/2015 at 00:26:59
j'adore la musique, exprimé ses sentiment a traver la
musique comme un méssage quand veut fair passer a 1personne
éternel.
#43 by Déprimé 03/11/2015 at 17:39:08
Je suis triste et écouter cette chanson sa me fais repenser
que j'ai fais des erreur
#42 by jodel tankam 15/10/2015 at 18:56:28
rien de mieux que cette musique quant on se sens
déprimé!!!!
#41 by clacla 08/10/2015 at 19:13:43
ses une chanson qui parle de quoi
#40 by clacla 08/10/2015 at 19:11:46
trop bien
#39 by par Dabouze Daniel 16/09/2015 at 16:12:11
J'adore la musique , Mais qu'on a vécue un problème le
monde n'a pas besoin de le savoir par ce que la relations
est une chose discrète envers la société etc...
#38 by par Dabouze 16/09/2015 at 16:05:39
J'adore la musique, Mais qu'on a vécue un problème le
monde n'a pas besoin de le savoir par ce que la relations
est une chose discret envers la société etc..
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 590 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 128 981 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Disney | Beyonce | Maitre Gims | Julien Clerc | Grand Corps Malade | Mozart L'Opéra Rock | Coldplay | Véronique Sanson | Grease | Nana Mouskouri | Kyo | Salvatore Adamo | Serge Reggiani | Yves Montand | Les Inconnus | Lynda Lemay | Georges Moustaki | Gilbert Bécaud | Hubert Félix Thiefaine | Lara Fabian | Jacques Douai | Zazie | Georges Brassens | Raiponce Libérée, Délivrée | Hakuna Matata | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Big Time Rush | Rappelle-la | I Will Always Love You | Femmes... Je Vous Aime | Empire State Of Mind | El Dulce De Leche | Bang Bang | L'amour Nous Guidera | Stay With Me | Moi a Mon Bisounours | L'air Du Vent (Pocahontas) | Sweet Life - La Vie Est Belle | Enfant De L'homme | Une Femme Amoureuse | Il Venait D'Avoir 18 Ans | If I Die Young | On Attendra L'hiver | Fatigante | A Bouche Que Veux-tu | Je T'aime Maman | C'est Bon Pour Le Moral | Chem Cheminée
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the magnifying glass
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol to the left of the smiley