Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Someone Like You - Adele
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
27 - 262 - 157
Someone Like You Adele lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Adele - Someone Like You lyrics Someone Like You - Adele French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Someone Like You}

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead,
yeah
Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
translation {Quelqu'un comme toi}

J'ai entendu dire que tu t’étais installé 
Que tu as trouvé une fille et que tu es désormais marié
J'ai entendu dire que tes rêves sont devenus réalité
Je suppose qu'elle t'a donné les choses que je n'ai pas su
te donner.
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide ?
Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher
derrière le mensonge.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être
invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas
lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais :
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi, yeah

Tu sais comment le temps passe,
Hier encore, c'était le meilleur moment de nos vies,
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d'été,
Liés par la surprise de nos jours de gloire.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être
invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas
lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.

Rien de comparable, 
Pas d'inquiétudes ou de soucis,
Les regrets et les erreurs sont des souvenirs que nous
construisons nous-mêmes,
Qui aurait su à quel point ce serait doux-amer?

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.




{Traduction réalisée par ClLe}
Traduction corrigée par Athénis
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Daniel Dodd Wilson, Nicky Graham Copyright: Melted Stone Publishing Ltd., Chrysalis Music, Sugar Lake Music, Maximum Music Limited Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
36 comments for Adele - Someone Like You translation

Name/Nickname

Comment
#36 by FloFlo200 25/08/2015 at 01:33:45
hey salut pour moi cette chanson est tout je vais la chater
pour le spectacle de talent a mon école et jela trouve
fantastique mais j`ai moin de 10 ans donc ses difficile les
chanson anglaise porter moi bonne chance!!
#35 by marthe 13/08/2015 at 21:37:40
Jaime cette chanson..xa me rapel mon premier amour ke jai
perdu mais je ne cesse de penser a cet homme
#34 by titi22 11/06/2015 at 13:31:54
je kiffe la musique je la love
moi aussi ♥♥♥♥fan de toi Adéle
#33 by correcteur ^^ 17/05/2015 at 18:01:38
"Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher
derrière le mensonge."
---> "Ça ne te ressemble pas de rester en retrait ou de te
cacher de la lumiere"
Je corrige au fur et a meusure mais c'est un bon boulot
#32 by Gilo 29/04/2015 at 01:04:42
Pour t'avoir faire soufrire tout ce temps,je me suis vu dans
ce morceau,tu resteras mon premier et seul veritable amour
Juliore.je t'aime
#31 by Juliore 27/04/2015 at 18:52:56
j'adore on dirai qu'elle s'est inspiré exactement de ce que
j'ai vécue!!
#30 by aurely 27/03/2015 at 00:55:47
cette chanson me rapelle une copine a mw.c'est exactemn ce
kel a vcu...c'est un souvenir de son amour perdu...lecouter
me fai penser a elle.adele jte kiff et jaim ttes tes
chansons parckels ont tjrs un mssage a transmettr et en mme
temps els snt touchantes....
#29 by Malpa 10/03/2015 at 17:26:32
merci pour cette traduction
super chanson
#28 by Laetiy 21/01/2015 at 17:28:27
Merci cette traduction m'a permis de realiser une video sur
youtube!!
#27 by michecroute 23/09/2014 at 14:26:25
quelle belle chanson! oui je sais rien de neuf dans mon
commentaire mais tant pis!
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 377 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 455 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Claude François | Le Roi Lion | Barbara | Johnny Hallyday | Disney | Patrick Bruel | Britney Spears | Eminem | Ed Sheeran | Marc Aryan | Coldplay | Florent Pagny | Adele | Tryo | Chansons Populaires | Enrique Iglesias | Zaho | Les Choristes | Ridsa | Pocahontas | Keen'V | Le Livre De La Jungle | Chantal Goya | Grease | Green Day Radioactive | Let It Go | Mulan - Comme Un Homme | Broken Pieces | The Winner Takes It All | Veo Veo | Un, dos, tres...Maria | Oh Happy Day | La Petite Huguette | Angels | Les Champs-Elysées | Manman Di Mwen | Bad Blood | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam) | Warriors | No Stress | Send Me An Angel | Yo Soy Asi | Amour Sans Fin | Nous Sommes Un (le Roi Lion 2) | Ne Me Laisse Pas | Ne T'en Vas Pas (feat Marvin) | Jessica | Et Sans Toi | I See Fire
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the envelope
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol to the right of the camera