Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Turning Tables - Adele
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
6 - 42 - 4514
Turning Tables Adele lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Adele - Turning Tables lyrics Turning Tables - Adele French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Turning Tables}

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb I can't breathe

So, I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you (ooh)
Where love is lost your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no, I will never be knocked down, whoa

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb I can't breathe

So, I won't let you close enough to hurt me,
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
Turning tables

Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet

I won't let you close enough to hurt me,
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning, oh
translation Changer les rôles

Assez proche pour déclencher une guerre
Tout ce que j'ai est au sol
Dieu seul sait pourquoi nous nous battons
Tout ce que je dis tu en rajoutes

Je n'en peux plus de tes perturbations
Sous ton emprise, je ne peux plus respirer

Alors je ne te laisserai plus t'approcher assez pour me
blesser
Non, je ne te demanderai pas juste de m'abandonner
Je ne peux te donner ce que tu penses m'avoir donné.
Il est temps de dire au revoir de tourner la page
De tourner la page

Sous des cieux hantés je te vois ooh
Où l'amour est perdu, on trouve ton spectre
J'ai bravé cent tempêtes afin de te quitter
Aussi intensément que tu essaieras je ne me laisserai pas
renverser.

Je n'en peux plus de tes perturbations
Sous ton emprise, je ne peux plus respirer

Alors je ne te laisserai plus t'approcher assez pour me
blesser
Non, je ne te demanderai pas juste de m'abandonner
Je ne peux te donner ce que tu penses m'avoir donné.
Il est temps de dire au revoir de tourner la page
De tourner la page

La prochaine fois je serai plus courageuse
Je serai ma propre libératrice
Quand la tempête m’appellera
La prochaine fois je serai plus courageuse
Je serai ma propre libératrice
Camper sur mes deux pieds

Alors je ne te laisserai plus t'approcher assez pour me
blesser
Non, je ne te demanderai pas juste de m'abandonner
Je ne peux te donner ce que tu penses m'avoir donné.
Il est temps de dire au revoir de tourner la page
De tourner la page

Tourner la page, yeah
Tourner..., ohh

{Traduction réalisée par Gleeaddict
(ashanti93430@hotmail.fr)}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Ryan Tedder Copyright: Melted Stone Publishing Ltd., Write 2 Live Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
1 comment for Adele - Turning Tables translation

Name/Nickname

Comment
#1 by Beauty voice 21/06/2015 at 16:38:24
Amazing waooooooh
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 692 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 325 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Céline Dion | Le Roi Lion | La Reine Des Neiges | Francis Cabrel | Violetta | Adele | Disney | Beyonce | Jean-Jacques Goldman | Joe Dassin | Les Cowboys Fringants | Queen | Léo Ferré | Nana Mouskouri | Jean Ferrat | Chansons Populaires | Véronique Sanson | La Belle Et La Bête | Grégoire | Renaud | Alicia Keys | Guy Béart | Rymz | Kiff No Beat Putains, Vous M'aurez Plus | Heal The World | Sapés Comme Jamais Ft. Niska | Price Tag | Diamonds | La Petite Huguette | Tu Vas Prendre | Générique | Je Suis Un Homme | Can't Stop | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Le Géant De Papier | Vive La Rose Et Le Lilas | Hallelujah | Stitches (cover) | Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais | Tricycle Jaune | Ne Retiens Pas Tes Larmes | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Lapli Pé Tonbé | Le Cœur De Glace | Descubri | Le Mendiant De L'amour | 4 Croisées | Grease
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the bottom of the bulb