song lyrics / Alanis Morissette / Eight Easy Steps translation  | FRen Français

Eight Easy Steps translation into French

Performer Alanis Morissette

Eight Easy Steps song translation by Alanis Morissette

Translation of Eight Easy Steps from English to French

{Huit étapes simples}

Comment rester paralysé par la peur d'être abandonné
Comment s'en remettre aux hommes dans les situations difficiles mais solvables
Comment commander à quelqu'un d'être ta copie de carbone
Comment faire pour que ça ne marche pas et qu'ils te fuient
Comment garder les gens à longueur de bras et ne jamais avoir à fermer
Comment se méfier de ceux que tu es supposé aimer le plus
Comment prétendre aller bien et ne pas avoir besoin de l'aide de personne
Comment se sentir bon à rien alors que quelqu'un est là pour t'aider et te servir

[Refrain]
Je t'apprendrais tout ça en huit étapes simples
Tout au long de ta vie tu n'oublieras jamais
Je te montrerais comment en huit étapes simples
Je te montrerais de quoi les dirigeants ont l'air quand ils sont enseignés par le meilleur

Comment détester une femme quand tu es supposé être une féministe
Comment tout jouer d'en haut alors que tu es vraiment un hypocrite
Comment détester Dieu alors que tu pries et que tu es spirituel
Comment saboter tes fantasmes par peur du succès

[Refrain]

J'ai fait des recherches pendant des années
Je me suis cassée le cul à essayer
J'ai attendu ma vie entière pour cet instant, j'ai juré pour toi
Aboutissant à être seulement la première avant toi

[Refrain]

Comment te mentir et par la même occasion mentir à tous les autres
Comment garder le sourire quand tu penses à te suicider
Comment tous les connaitre aussi bien qu'en allant avec eux
Comment être coincé dans ta vie en les blâmant pour tout et n'importe quoi

[Refrain]
Translation credits : translation added by lady-writer23

Comments for Eight Easy Steps translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid