Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Pain Is - Alex Hepburn
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 6 - 2
Pain Is Alex Hepburn lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Alex Hepburn - Pain Is lyrics Pain Is - Alex Hepburn French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Pain Is}

Pain is being lost
It's being me losing the ones I love
Pain is watching my mum and cry
Just can't stop the tears
Is what I've licked on myself
And it's how I feel
Can't keep pretending
It's gonna be alright

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't above
I feel abandoned, straitened,lonely
Won't you wake me from this dream

Pain is losing hope
When there's no way out
And nobody's home
Pain is just part of me
Feelin helpless inside
It's everything when I believe
When I got nowhere to hide
Can't stop the emptiness
Even if I try

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't a love
I feel abandoned, straitened,lonely
Won't you help me mama
Soulless, helpless
Mama won't you wake me from this dream

Oh, can anybody hear me,
Can anybody feel me
'Cause I don't even know which way to go, ohohoh

Can anybody hear me,
Can anybody feel me
Can't keep pretending
It's gonna be alright

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't enough
I feel abandoned, straitened,soulless
Won't you help me
Mama soulless, hopeless
Mama won't you wake me from this dream...
translation {La douleur est}

La douleur c'est être perdu
C'est moi perdant ceux que j'aime
La douleur c'est regarder ma maman pleurer
Et ne pas pouvoir arrêter ses larmes
C'est ce que j'inflige à moi-même
La douleur c'est ce que je ressens
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Que tout ira bien

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, seule
Ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

La douleur c'est perdre espoir
Quand il n'y a pas d'issue
Et qu'il n'y a personne à la maison
La douleur c'est juste une partie de moi
Se sentant impuissant à l'intérieur
C'est tout ce que je crois
Quand je n'ai nulle part où me cacher
Je ne peux pas arrêter le vide
Même si j'essaye

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, seule
Maman, ne pourrais-tu pas m'aider?
Sans âme, sans espoir
Maman ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

Oh, est-ce que quelqu'un m'entend?
Est-ce que quelqu'un me sent?
Parce que je ne sais même pas quel chemin prendre, ohohoh

Est-ce que quelqu'un m'entend?
Est-ce que quelqu'un me sent?
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Que tout ira bien

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, sans âme
Maman, ne pourrais-tu pas m'aider?
Je suis sans âme, sans espoir
Maman ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

{Traduction réalisée par BidibouBA}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Alexandra Fraser Copyright: Hepburn Publishing Co. Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Alex Hepburn - Pain Is translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 119 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 381 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Céline Dion | Charles Aznavour | Zara Larsson | Joe Dassin | Queen | Black M | Kyo | Soprano | Tryo | André Claveau | Eminem | Nicki Minaj | Serge Reggiani | Mylène Farmer | Grease | Madonna | Garou | Nana Mouskouri | Pink Floyd | Pitch Perfect | Michel Sardou | Mozart L'Opéra Rock | Glee Cast | Alicia Keys The Winner Takes It All | Sunday Bloody Sunday | Je Suis Ton Meilleur Ami | Empire State Of Mind 2 | Addicted To You | She's Not Me (part.1) | Dorobucci | Que Serais-je Sans Toi | Never Say Never | Et Pourtant | I'm Alive | One Last Time (Attends-moi) Feat. Ariana Grande | Dragostea Din Teï | Alouette | A Whole New World | Avoir Une Fille | Sans Rancunes | Photograph | Because You Loved Me | Champions De Foot (Générique) | Marie-jeanne-gabrielle | Waka Waka | Dansons La Rose (Roses De Picardie) | Guantanamera | Budapest
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the left of the calculator