Alex Hepburn Pain Is French translation
Pain Is Alex Hepburn sheet
artist
Pain Is - Alex Hepburn translation
♪ Pain Is ♪ translation
{La douleur est}

La douleur c'est être perdu
C'est moi perdant ceux que j'aime
La douleur c'est regarder ma maman pleurer
Et ne pas pouvoir arrêter ses larmes
C'est ce que j'inflige à moi-même
La douleur c'est ce que je ressens
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Que tout ira bien

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, seule
Ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

La douleur c'est perdre espoir
Quand il n'y a pas d'issue
Et qu'il n'y a personne à la maison
La douleur c'est juste une partie de moi
Se sentant impuissant à l'intérieur
C'est tout ce que je crois
Quand je n'ai nulle part où me cacher
Je ne peux pas arrêter le vide
Même si j'essaye

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, seule
Maman, ne pourrais-tu pas m'aider?
Sans âme, sans espoir
Maman ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

Oh, est-ce que quelqu'un m'entend?
Est-ce que quelqu'un me sent?
Parce que je ne sais même pas quel chemin prendre, ohohoh

Est-ce que quelqu'un m'entend?
Est-ce que quelqu'un me sent?
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Que tout ira bien

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, sans âme
Maman, ne pourrais-tu pas m'aider?
Je suis sans âme, sans espoir
Maman ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

{Traduction réalisée par BidibouBA}
Translation credits : translation added by BidibouBA and corrected by Regyannn
Comments
Leave a comment for Alex Hepburn - Pain Is translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Alex Hepburn - Pain Is lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Pain Is ♪ official lyrics
Pain is being lost
It's being me losing the ones I love
Pain is watching my mum and cry
Just can't stop the tears
Is what I've licked on myself
And it's how I feel
Can't keep pretending
It's gonna be alright

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't above
I feel abandoned, straitened,lonely
Won't you wake me from this dream

Pain is losing hope
When there's no way out
And nobody's home
Pain is just part of me
Feelin helpless inside
It's everything when I believe
When I got nowhere to hide
Can't stop the emptiness
Even if I try

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't a love
I feel abandoned, straitened,lonely
Won't you help me mama
Soulless, helpless
Mama won't you wake me from this dream

Oh, can anybody hear me,
Can anybody feel me
'Cause I don't even know which way to go, ohohoh

Can anybody hear me,
Can anybody feel me
Can't keep pretending
It's gonna be alright

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't enough
I feel abandoned, straitened,soulless
Won't you help me
Mama soulless, hopeless
Mama won't you wake me from this dream...
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Alex Hepburn French translations
Under
Reckless
Love To Love You
Look What You've Done
Angelina
Broken Record
Hold Me
Miss Misery
Bad Girl
Get Heavy
Two Point Four
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
La Compagnie Créole | Francis Cabrel | Patrick Bruel | Joe Dassin | Céline Dion | Tino Rossi | Pocahontas | Soprano | Beyonce | Léo Ferré | Max Boublil | Grand Corps Malade | Etienne Daho | Michael Jackson | Mireille Mathieu | Serge Reggiani | GiedRé | Maxime Le Forestier | Michel Legrand | Booba | La Petite Sirène | Marie Lafôret | Beau Dommage | Kiff No Beat | Garou

Hello | We Will Rock You | Les Sucettes | San Francisco | Le Tirelipimpon | Lose Yourself | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | Only You | Wind Of Change | Comment Te Dire Adieu | Pisser Debout | Les Champs-Elysées | Noël En Mer | Le Pénitencier | Sonne | Je T'en Remets Au Vent | Santiano | En Berne | Les Printemps | Somebody That I Used To Know | Comme Un P'tit Coquelicot | On N'oublie Rien | J'en Déduis Que Je T'aime | Oops ! I Did It Again | Mélissa
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid