Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Cupid - Amy Winehouse
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
2 - 6 - 193
Cupid Amy Winehouse lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Amy Winehouse - Cupid lyrics Cupid - Amy Winehouse French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Cupid}

Cupid, draw back your bow
And let your arrow flow
Straight to my lover's heart for me
Nobody else but me, hey, hey, hey
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Listen, I don't want to bother you but I'm in distress
There's danger of me losing all of my happiness
'Cause I love a man who doesn't know I exist
Ah and this you can fix so

Cupid, draw back your bow
And let your arrow flow
Straight to my lover's heart for me
Nobody else but me, hey, hey, hey
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now Cupid, if your arrow makes her love strong for me
I swear I'm gonna love her until eternity
I know that 'tween the both of us, her heart we can steal
Cupid, help me if you will so

Cupid, draw back your bow
And let your arrow flow
Straight to my lover's heart for me
Nobody else but me, hey, hey, hey
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me
Hey Cupid, Cupid, I'm calling
Don't you hear me I'm calling you?
translation {Cupidon}

Cupidon, recule ton arc
Et laisse ta flèche flotter
Droit dans le coeur de mon amoureux pour moi
Personne d'autre à part moi hey hey hey
Cupidon, s'il te plaît, entends moi pleurer
Et laisse ta flèche flotter
Droit dans le coeur de mon amoureux pour moi

Je ne veux pas te déranger mais je suis complètement
bouleversée
Il y a un risque que je perde tout mon bonheur
Car j'aime un homme qui ne sait pas que j'existe
Ah et ça tu peux l'arranger alors...

Cupidon, recule ton arc
Et laisse ta flèche flotter
Droit dans le coeur de mon amoureux pour moi
Personne d'autre à part moi hey hey hey
Cupidon, s'il te plaît, entends moi pleurer
Et laisse ta flèche flotter
Droit dans le coeur de mon amoureux pour moi

Maintenant Cupidon si ta flèche le fait m'aimer fort
Je jure que je l'aimerai pour l'éternité
Je sais qu'ensemble nous pouvons voler son coeur
Cupidon aide moi, si tu le fais alors...

Cupidon, recule ton arc
Et laisse ta flèche flotter
Droit dans le coeur de mon amoureux pour moi
Personne d'autre à part moi hey hey hey
Cupidon, s'il te plaît, entends moi pleurer
Et laisse ta flèche flotter
Droit dans le coeur de mon amoureux pour moi

Hey Cupidon Cupidon je t'appelle
Ne m'entends-tu pas t'appeler
(Repeat until it fades)

{Traduction réalisée par abcdabcd}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Sam Cooke, Kostas Lazarides, Keith Gattis Copyright: Seven Angels Music, Abkco Music Inc., Songs Of Polygram Int. Inc., Lucky Me Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by abcdabcd
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Amy Winehouse - Cupid translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 400 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 128 585 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Francis Cabrel | Beyonce | Maitre Gims | Joe Dassin | Julien Clerc | Notre-dame De Paris | The Beatles | Keen'V | Véronique Sanson | Bob Marley | Indochine | Grégoire | Nana Mouskouri | Richard Anthony | France Gall | Yves Montand | Les Cowboys Fringants | Fauve | Mike Brant | GiedRé | Calogero | Big Time Rush | Grand Corps Malade | Georges Moustaki | One Direction Santiano | Tout De Moi | Tu Trouveras | La Quête | Empire State Of Mind | Come What May | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Fast Car | If I Were a Boy | Les Champs De Roses | Don't You Remember | O Fortuna | Grenade | Ahwak | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) | Qu'il En Soit Ainsi | Your Call | Petite Marie | No Woman, No Cry | Le Rapport Du Matin | Mon Homme | Bonne Idée | Six Pieds Sous Terre | Pour L'amour D'un Garçon
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol at the bottom of the cloud