Aventura El Perdedor French translation
El Perdedor Aventura sheet
artist
El Perdedor - Aventura translation
♪ El Perdedor ♪ translation
{Le perdant}

Il y a un dicton qui dit
"On ignore ce que l'on possède jusqu'à ce qu'on le perde"

Je t'ai vu pleurer, tu vivais la monotonie, et je
t'écoutais parler
Mais lui seul te comprenais
Et il m'as volé ce trésor dont je réalise à présent la
valeur
Les défauts ne se dissimulent pas sous des pretextes
En revanche j'ai une rancœur

Vas et dis lui que je le hais et que je le déteste pour
avoir ce qui à été à moi, et quel coupable j'ai été
Qu'aujourd'hui je le considère comme mon ennemi, en me
lamentant de ma défaite dans la bataille pour ton amour
Rappel lui bien que je ne dors pas la nuit, imaginant qu'à
travers le sexe, il te dévore avec passion

Il m'as fallu du courage pour admettre qu'à tes cotés je
n'étais qu'un gamin que la virilité à dépassé
Dévoile lui qu'aujourd'hui je suis devenu envieux,
égoïste et impulsif sans aucun contrôle

D'avoir cru que j'étais le seul, que tu aimerai une stupide
chose pour son argent, et moi le perdant

Je l'ai vu arriver et je n'ai pas penser qu'il pouvait
compter
Et il à commencer à te conquérir, se changeant en mon
ennemi
Et il m'as volé ce trésor dont je réalise à présent la
valeur
Les défauts ne se dissimulent pas sous des prétextes
En revanche j'ai une rancœur

Vas et dis lui que je le hais et que je le déteste pour
avoir ce qui à été à moi, et quel coupable j'ai été
Qu'aujourd'hui je le considère comme mon ennemi, en me
lamentant de ma défaite dans la bataille pour ton amour
Rappel lui bien que je ne dors pas la nuit, imaginant qu'à
travers le sexe, il te dévore avec passion

Il m'as fallu du courage pour admettre qu'à tes cotés je
n'étais qu'un gamin que la virilité à dépassé
Dévoile lui qu'aujourd'hui je suis devenu envieux,
égoïste et impulsif sans aucun contrôle

D'avoir cru que j'étais le seul, que tu aimerai une stupide
chose pour son argent, et moi le perdant

{Traduction réalisée par MlleCo}
Translation credits : translation added by MlleCo
Comments
Leave a comment for Aventura - El Perdedor translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Aventura - El Perdedor lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ El Perdedor ♪ official lyrics
Hay un dicho
no se sabe lo que se tiene
hasta que se pierde.
Te vi llorar
vivistes la monotonia
y te escuchaba hablar
pero era el que te entendia.
Y me robo ese tesoro de duende

y ahora comprendo el valor.
Que no se tapan los defectos
con pretestos
y en cambio siento rencor.
Hay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio

aunque el culpable he sido yo.

Que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida
en la batalla por tu amor.
Recarcale que no duermo de noche
imaginandote que en el sexo
el te devora con pasion.

Me falta valentia para admitirle
que a tu lado fui un chiquilo

y sumbria supero.

Agregale que hoy yo me revelo
embidioso y egoista
impulsivo sin control.

Por creer que yo era el unico
que tu amarias que estupido.

Fulano con el premio
y yo el perdedor.
The King
Lo vi llegar

y no pense que importaria
y te empesaba a conquistar

convirtiendote en mi enemiga.
Y me robo ese tesoro de duende
y ahora comprendo era valor.
Que no se tapan los defectos
con pretestos

y en cambio siento rencor.
Hay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio
aunque el culpable he sido yo.
Que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida
en la batalla por tu amor.
Recarcale que no duermo de noche
imaginandote que en el sexo
el te devora con pasion.
Ma falta madures para admitirle
que a tu lado fui un chiquilo
y sumbria supero.
Agregale que hoy yo me revelo
embidioso y egoista
impulsivo sin control.
Creer que yo era el unico
que tu amarias que estupido.
Fulano con el premio
y yo el perdedor.
This is bananas
who else
Aventura
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Anthony Santos Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Aventura French translations
Obsesion
Un Beso
Romeo y Julieta
Dile Al Amor
El Malo
Angelito
Por Un Beso
Mi Corazoncito
Los Infieles
Alexandra
La Boda
Todavia Me Amas
Cuando Se Pierde Un Amor
La Guerra
Cuando Volveras - Es
Amor De Madre
Un Chi Chi
Enseñame a Olvidar
Hermanita
Yo Quisiera Amarla
Por Un Segundo
Tu Jueguito
Mi Nina Cambio
La Tormenta
Mi Hermanita
Amor De Madre Parte 2
Aveces Quiero Llorar
La Niña
Abuelita
Lagrimas
Me Voy
Su Vida
Un Poeta Enamorado
La Curita
Su Veneno
I Believe (yo Creo)
Volvio La Traicionera
Cuando Volveras
You're Lying
Yo Voy
Yo Te Amo
Voy Malacostumbrado
Te Invito
Soy Hombre
Princesita
Skit
She Was My Love
Tell Me Why
Mujeriego
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Joe Dassin | Johnny Hallyday | Les Inconnus | Les Cowboys Fringants | Ben E King | Kyo | Maitre Gims | Léo Ferré | Keen'V | Chantal Goya | Ray Charles | Serge Reggiani | Anne Sylvestre | Jacques Dutronc | Bruno Mars | Camille | Richard Anthony | Shakira | Edith Piaf | Coeur De Pirate | Ricky Martin | Enrique Iglesias | Pink Floyd | Mireille Mathieu | Robert Charlebois

La Tristitude | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | My Heart Will Go On | La Foule | La Quête | La Carioca | Believer | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Ma Cabane Au Canada | Diamonds | Petite Soeur | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | Mein Herz Brennt | Ne M'oublie Pas | I Know | Pas De Boogie Woogie | Quatre Mots Sur Un Piano (Avec Patrick Fiori) | Ni Dieu Ni Maitre | Les Magnifiques | L'incendie à Rio | Broken Angel | Tan Facil | Sorry | Harmonie Du Soir à Châteauguay | The Story Of The Impossible
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid