Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de El Perdedor - Aventura
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
3 - 23 - 10
El Perdedor Aventura lyrics translation sheet
  • Language : ES
  • Networks :
Aventura - El Perdedor lyrics El Perdedor - Aventura French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {El Perdedor}

Hay un dicho,
no se sabe lo que se tiene,
hasta que lo pierde.

Te vi llorar,
vivistes la monotonia,
y te escuchaba hablar,
pero era el que te entendia.

Y me robo ese tesoro de duende,
y ahora comprendo el valor.
Que no se tapan los defectos
con pretestos,
y en cambio siento rencor.

Hay ve y dile que lo odio y lo detesto,
por tener lo que fue mio,
aunque el culpable he sido yo.
Que hoy lo considero un enemigo,
lamentando la perdida,
en la batalla por tu amor.
Recarcale que no duermo de noche,
imaginandote que en el sexo,
el te devora con pasion.

Me falta valentia para admitirle,
que a tu lado fui un chiquilo,
y sumbria supero.
Agregale que hoy yo me revelo,
embidiose y egoista,
impulsivo sin control.

Creer que yo era el unico,
que tu amarias que estupido.
Fulano con el premio,
y yo el perdedor.

Lo vi llegar,
y no pense que importaria,
y te empesaba a conquistar,
convirtiendote en mi enemiga.

Y me robo ese tesoro de dunde,
y ahora comprendo era valor.
Que no se tapan los defectos
con pretestos,
y en cambio siento rencor.

Hay ve y dile que lo odio y lo detesto,
por tener lo que fue mio,
aunque el culpable he sido yo.
Que hoy lo considero un enemigo,
lamentando la perdida,
en la batalla por tu amor.
Recarcale que no duermo de noche,
imaginandote que en el sexo,
el te devora con pasion.

Ma falta madures para admitirle,
que a tu lado fui un chiquilo,
y sumbria supero.
Agregale que hoy yo me revelo,
embidiose y egoista,
impulsivo sin control.

Creer que yo era el unico,
que tu amarias que estupido.
Fulano con el premio,
y yo el perdedor.

This is bananas,
who else
Aventura
translation {Le perdant}

Il y a un dicton qui dit
"On ignore ce que l'on possède jusqu'à ce qu'on le perde"

Je t'ai vu pleurer, tu vivais la monotonie, et je
t'écoutais parler
Mais lui seul te comprenais
Et il m'as volé ce trésor dont je réalise à présent la
valeur
Les défauts ne se dissimulent pas sous des pretextes
En revanche j'ai une rancœur

Vas et dis lui que je le hais et que je le déteste pour
avoir ce qui à été à moi, et quel coupable j'ai été
Qu'aujourd'hui je le considère comme mon ennemi, en me
lamentant de ma défaite dans la bataille pour ton amour
Rappel lui bien que je ne dors pas la nuit, imaginant qu'à
travers le sexe, il te dévore avec passion

Il m'as fallu du courage pour admettre qu'à tes cotés je
n'étais qu'un gamin que la virilité à dépassé
Dévoile lui qu'aujourd'hui je suis devenu envieux,
égoïste et impulsif sans aucun contrôle

D'avoir cru que j'étais le seul, que tu aimerai une stupide
chose pour son argent, et moi le perdant

Je l'ai vu arriver et je n'ai pas penser qu'il pouvait
compter
Et il à commencer à te conquérir, se changeant en mon
ennemi
Et il m'as volé ce trésor dont je réalise à présent la
valeur
Les défauts ne se dissimulent pas sous des prétextes
En revanche j'ai une rancœur

Vas et dis lui que je le hais et que je le déteste pour
avoir ce qui à été à moi, et quel coupable j'ai été
Qu'aujourd'hui je le considère comme mon ennemi, en me
lamentant de ma défaite dans la bataille pour ton amour
Rappel lui bien que je ne dors pas la nuit, imaginant qu'à
travers le sexe, il te dévore avec passion

Il m'as fallu du courage pour admettre qu'à tes cotés je
n'étais qu'un gamin que la virilité à dépassé
Dévoile lui qu'aujourd'hui je suis devenu envieux,
égoïste et impulsif sans aucun contrôle

D'avoir cru que j'étais le seul, que tu aimerai une stupide
chose pour son argent, et moi le perdant

{Traduction réalisée par MlleCo}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Translation credits : translation added by MlleCo
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Aventura - El Perdedor translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 121 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 396 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Charles Aznavour | Francis Cabrel | Dalida | Jean Ferrat | Michael Jackson | Jean-Jacques Goldman | Queen | Justin Bieber | Kendji Girac | Kyo | Roméo Et Juliette | Shakira | Adele | Mireille Mathieu | Keen'V | Véronique Sanson | Maxime Le Forestier | Serge Reggiani | Red Hot Chili Peppers | Nana Mouskouri | Shy'M | Pitch Perfect | Diam's | Stromae Bitch Better Have My Money | Flashlight | C'est Toi Que Je T'aime | The Wild In Me | Le Portrait | La Petite Huguette | Emmenez-moi | Ven y Canta | Je Ne Sais Pas | A Ma Fille | Il Jouait Du Piano Debout | Parce Que C'est Toi | Ne M'oublie Pas | Entre Tu y Yo | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Just Give Me a Reason (Feat. Fun.) | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Breathe Me | Enter The Ninja | Comment Te Dire Adieu | J'en Déduis Que Je T'aime | Un Jour (R&J) | Aux Champs élysées | What Makes You Beautiful | Ailleurs
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol to the left of the cross
3| symbol to the left of the star