song lyrics / Aventura / Romeo y Julieta translation  | FRen Français

Romeo y Julieta translation into French

Performer Aventura

Romeo y Julieta song translation by Aventura

Translation of Romeo y Julieta from Spanish to French

{Romeo et Juliette}

Expliques moi pourquoi tu ne me regardes pas en face
Tu ne veux pas que je remarque que tu es encore amoureuse
Tes yeux montrent la passion et les faux sentiments
Tu me repousses en attendant tu meurs de l’intérieur
Tu sais bien que tu ne peux oublier ni me tromper de quelque façon
Il n'est pas encore né d'autre homme capable de t'aimer
Puisque avant d'inventer l'amour j'étais déjà entrain de t'aimer
L'amour de Romeo et Juliette a fini par être si grand
Je vais être honnête avec toi et je te promet je ne te mens pas, tu me manques
Et malgré le temps qui passe, j'ai toujours gardé ton visage
Et ou cet amour ira une petite illusion me demande a chaque instant
Je sais que je me suis loupé mais ton orgueil et ton attitude m’empêchent de te récupérer
J'arrive a sentir l'amour, tu caches la passion et me rejettes aussi
Avec moi tu ne peux pas, je te connais de trop et tu m'aimes encore
Peu importe qu'aujourd'hui tu me repousse, je te manquerais demain
Aujourd'hui tu maquilles ce que tu ressens pour moi et je suis bien disposé à gagner
Même si tu dis que tu me hais, que tout ton amour est parti
Regardes mes yeux, convaincs moi déjà que tu ne m'aimes plus
Et alors je ne te donnerais plus de chansons, je te dirais pas un mot de plus
Tu te caches après avoir dit que tu ne m'aimes plus, que ton amour est passé
Mais l'amour ne s'oublie jamais, il reste toujours gravé
Dans ton journal, l'histoire de deux amoureux est conservée
Les romans et les poèmes, je les ai vécues à tes cotés
Souviens toi quand je t'ai fais femme et

Quand je chantais pour toi avec ma guitare et que tu m'embrassait ensuite
Tu étais enfant, tu ne me cachais pas que tu m'aimais
Je sais que je me suis loupé mais ton orgueil et ton attitude m’empêchent de te récupérer
J'arrive a sentir l'amour, tu caches la passion et me rejettes aussi
Avec moi tu ne peux pas, je te connais de trop et tu m'aimes encore
Peu importe qu'aujourd'hui tu me repousse, je te manquerais demain
Translation credits : translation added by mae-8414

Comments for Romeo y Julieta translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid