Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Hey Brother (ft. Dan Tyminski) - Avicii
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 3143
Hey Brother (ft. Dan Tyminski) Avicii lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Avicii - Hey Brother (ft. Dan Tyminski) lyrics Hey Brother (ft. Dan Tyminski) - Avicii French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Hey Brother (ft. Dan Tyminski)}

Hey brother, there's an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

What if I'm far from home?
Oh, brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh, sister I will help you out!
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

Hey brother, there's an endless road to re-discover.
Hey sister, do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

What if I'm far from home?
Oh, brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh, sister I will help you out!
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.
translation {Hé, mon frère}

Hé, mon frère!
Il y a une route infinie à redécouvrir.
Hé, ma sœur!
Sache que les amis c'est important, mais la famille encore
plus. (*)
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne voudrais pas faire.

Hé, mon frère!
Crois-tu encore en quelqu'un d'autre?
Hé, ma sœur!
Crois-tu toujours en l'amour? ça m'étonnerait!
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne voudrais pas faire.


Et si je me trouvais loin de la maison?
Oh mon frère, j'entendrais ton appel.
Et si j'ai tout perdu ?
Oh ma sœur, je te viendrais en aide.
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je voudrais pas faire.

{instru}

Hé, mon frère!
Il y a une route infinie à redécouvrir.
Hé, ma sœur!
Sache que les amis c'est important, mais la famille encore
plus. (*)
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je voudrais pas faire.

Ah, ah, ah..

Et si je me trouve loin de la maison?
Oh mon frère, j'entendrai ton appel.
Et si j'ai tout perdu?
Oh ma sœur, je t'aiderai à t'en sortir
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne voudrais pas faire.

{instru}

(*) Allusion au proverbe "Blood is thicker than water"
signifiant que les liens du sang sont bien plus fort qu'un
simple lien amical.
{Traduction fournie par hunter3009}
Traduction re-corrigée par Kokonuts.
Traduction peaufinée par Eric_Base
Avis aux amateurs: merci de laisser traduire ceux qui ont
quelques compétences en la matière...
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Avicii - Hey Brother (ft. Dan Tyminski) translation

Name/Nickname

Comment
#2 by J 07/06/2016 at 00:34:00
"I wonder", c'est "je me le demande", dans ce sens avec le
point d'interrogation. Avec une touche de "je l'espère" en
suspens...
#1 by 123 13/02/2015 at 20:23:15
Génial
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 904 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 803 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Booba | Dalida | Beyonce | Saez | Bob Marley | Rihanna | Mylène Farmer | Serge Lama | Jean-Jacques Goldman | Nightwish | Sinik | Disney | Marie Mai | Linkin Park | David Hallyday | Mariah Carey | Michel Sardou | Tragédie | Rammstein | Pierre Bachelet | Lorie | Les Choristes | Hélène Segara | Pink Floyd | Rohff The Winner Takes It All | Toi Plus Moi | Perdono | Redemption Song | Sorry Blame It On Me | Eternellement | La Fille Qui M'accompagne | Elle Me Contrôle | When You're Gone | Le Tunnel D'or | Le Marchand De Bonheur | Dans Le Bleu De L'absinthe | Où Est Passée Ma Bohème? | Il Rap Pour Le Fric | Tout à Un Détail Près | Where I End And You Begin | Incognito | Banana Split | Hallelujah | November Rain | Conquistador | Footprints | Pray You Catch Me | Angels Don't Kill | On T'a Pas Oublié
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the left of the calculator