Avicii Hey Brother (ft. Dan Tyminski) French translation
Hey Brother (ft. Dan Tyminski) Avicii sheet
artist
Hey Brother (ft. Dan Tyminski) - Avicii translation
♪ Hey Brother (ft. Dan Tyminski) ♪ translation
{Hé, mon frère}

Hé, mon frère!
Il y a une route infinie à redécouvrir.
Hé, ma sœur!
Sache que les amis c'est important, mais la famille encore
plus. (*)
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne voudrais pas faire.

Hé, mon frère!
Crois-tu encore en quelqu'un d'autre?
Hé, ma sœur!
Crois-tu toujours en l'amour? ça m'étonnerait!
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne voudrais pas faire.


Et si je me trouvais loin de la maison?
Oh mon frère, j'entendrais ton appel.
Et si j'ai tout perdu ?
Oh ma sœur, je te viendrais en aide.
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je voudrais pas faire.

{instru}

Hé, mon frère!
Il y a une route infinie à redécouvrir.
Hé, ma sœur!
Sache que les amis c'est important, mais la famille encore
plus. (*)
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je voudrais pas faire.

Ah, ah, ah..

Et si je me trouve loin de la maison?
Oh mon frère, j'entendrai ton appel.
Et si j'ai tout perdu?
Oh ma sœur, je t'aiderai à t'en sortir
Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne voudrais pas faire.

{instru}

(*) Allusion au proverbe "Blood is thicker than water"
signifiant que les liens du sang sont bien plus fort qu'un
simple lien amical.
{Traduction fournie par hunter3009}
Traduction re-corrigée par Kokonuts.
Traduction peaufinée par Eric_Base
Avis aux amateurs: merci de laisser traduire ceux qui ont
quelques compétences en la matière...
Translation credits : translation added by hunter3009 and corrected by Sophie94, aNNaLv, aNNaLv, [...] , Kokonuts, daviddavid, Eric_Base | view all translation added by hunter3009 and corrected by Sophie94, aNNaLv, aNNaLv, Kokonuts, petitcoeur3167, Kokonuts, reglisse32, amounata7founa, Kokonuts, Kokonuts, daviddavid, Eric_Base | reduce
Comments
2 comments for Avicii - Hey Brother (ft. Dan Tyminski) translation
Name/Nickname
Comment
#2 J 07/06/2016 at 00:34:00
"I wonder", c'est "je me le demande", dans ce sens avec le
point d'interrogation. Avec une touche de "je l'espère" en
suspens...
#1 123 13/02/2015 at 20:23:15
Génial
MP3 Download on iTunes
Avicii - Hey Brother (ft. Dan Tyminski) lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Hey Brother (ft. Dan Tyminski) ♪ official lyrics
Hey brother, there's an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

What if I'm far from home?
Oh, brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh, sister I will help you out!
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

Hey brother, there's an endless road to re-discover.
Hey sister, do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.

What if I'm far from home?
Oh, brother I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh, sister I will help you out!
Oh, if the sky comes falling down for you,
There's nothing in this world I wouldn't do.
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Tim Bergling, Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Ash Pournouri, Veronica Maggio Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Avicii French translations
Wake Me Up (ft. Aloe Blacc)
Addicted To You
Waiting For Love
Levels
Shame On Me
Hold On Never Leave Ft Martin Garrix
You Make Me (ft. Salem El Fakir)
Gonna Love Ya
I Could Be The One (Nicktim)
Dear Boy
Liar Liar
Lay Me Down
Fade Into Darkness
Jesus Sunset
Feeling Good
Stay With You
Blessed (feat. Tom Hangs) [Avicii Edit]
City Lights
Malo (Radio Mix)m
Heart Upon My Sleeve
Speed
X You
Silhouettes
You're Gonna (Feat. Nervo)
Last Dance
Dance In The Water
Back Where I Belong (Ft. Otto Knows)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Dalida | Joe Dassin | Claude François | Jean-Jacques Goldman | Julien Clerc | Disney | Johnny Hallyday | Pocahontas | Les Cowboys Fringants | Ray Charles | Danakil | Cheb Angelo | Sia | Michael Jackson | Ridsa | Matmatah | La Petite Sirène | Joyce Jonathan | Notre-dame De Paris | Line Renaud | Yves Montand | Max Boublil | Wallen | Kalash | Lorie

Etoile Des Neiges | Amour Sans Fin | Wonderwall | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | L'un Part, L'autre Reste | Tout Donner | Siffler Sur La Colline | Halo | Lambé An Dro | Les Etoiles Filantes | Tes états D'âme Eric | Je Suis Malade (avec Serge Lama) | Elles | Espanola | Ave Maria | A Nos Actes Manqués | Je Reviens Chez Nous | Ainsi Soit-il | On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec | I Gotta Feeling | Le Jerk | Je Voudrais Vous Revoir | Joyeux Anniversaire | You're Beautiful | 24K Magic
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid