Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de How You Remind Me - Avril Lavigne
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
1 - 11 - 66
How You Remind Me Avril Lavigne lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Avril Lavigne - How You Remind Me lyrics How You Remind Me - Avril Lavigne French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {How You Remind Me}

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick inside without a sense of feeling

This is how you remind me
This is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head scream
"Are we having fun yet?"
"Are we having fun yet?"

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
'Cause living with me must have damn near killed you
This is how you remind me (You remind me)
This is how you remind me of what I really am

It's not like you, to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head scream
"Are we having fun yet?"

This is how you remind me (You remind me)
This is how you remind me of what I really am

It's not like you, to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head scream
"Are we having fun yet?"
"Are we having fun yet?"
translation {Comment tu me rappelles}

Je ne l'ai jamais fait comme un homme prudent
Je ne pouvais y couper comme le vol d'un pauvre homme
Fatigué de vivre aveuglément
Je suis malade à l'intérieur sans le moindre sentiment
Et c'est comme ça que tu me rappelles

Et c'est comme ça que tu me rappelles
Et c'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est pas comme si tu devais t'excuser
Je suis toujours en train d'attendre une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un coeur qui mérite d'être brisé

J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "Avons-nous encore du plaisir ?"
Avons-nous encore du plaisir ?

C'est pas comme si tu ne savais pas ça
J'ai dit que je t'aimais et je jure que je t'aimerai toujours
Ca a du être si mauvais
Car vivre avec moi a dû carrément presque te tuer

Et c'est comme ça que tu me rappelles
Et c'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est pas comme si tu devais t'excuser
Je suis toujours en train d'attendre une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un coeur qui mérite d'être brisé

J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "Avons-nous encore du plaisir ?"

Je ne l'ai jamais fait comme un homme prudent
Je ne pouvais pas y couper comme le vol d'un pauvre homme
Et c'est comme ça que tu me rappelles

Et c'est comme ça que tu me rappelles
Et c'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est pas comme si tu devais t'excuser
Je suis toujours en train d'attendre une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un coeur qui mérite d'être brisé

J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "Avons-nous encore du plaisir ?"
Avons-nous encore du plaisir ?

{Traduction fournie par NayaEraclya}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Ryan Vikedal, Mike Kroeger, Ryan Peake, Chad Kroeger Copyright: Black Diesel Music Inc., Zero-g Music Inc., Ladekiv Music Inc., Warner-tamerlane Publishing Corp., Arm Your Dillo Publishing Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
1 comment for Avril Lavigne - How You Remind Me translation

Name/Nickname

Comment
#1 by Mllx_ThuG 20/03/2013 at 15:34:23
C'est une reprise du groupe Nickelback. D'ailleurs Avril Lavigne sors
avec le leader du groupe . Coincidence ?
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 718 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 121 900 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | Stromae | Adele | Taylor Swift | Akon | Kiff No Beat | Mike Brant | Shakira | Booba | Singuila | Justin Bieber | Kendji Girac | Serge Reggiani | Barbara | Roméo Et Juliette | Chansons Populaires | Amel Bent | Indila | Hozier | Katy Perry | Mylène Farmer | La Belle Et La Bête | Hugues Aufray Sous L'océan - La Petite Sirène | Carmen | Les Champs-Elysées | Et Je M'en Vais | Aimer à Perdre La Raison | Because You Loved Me | Prince Ali | Faux Frère Chapitre 2 | Magic In The Air | L'eau Vive | On Attendra L'hiver | Ces Diamants-là | Love Story | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | Another Love | Balada Boa | Je Voudrais Parler à Mon Père | Tired Of Being Sorry (feat Enrique Iglesias) | Dead Inside | L'air Du Temps | Bad Boys | If I Were a Boy | Cho Ka Ka O | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Ecoute Ton Coeur (Pocahontas)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the right of the camera
3| symbol at the top of the smiley