Avril Lavigne How You Remind Me French translation
How You Remind Me Avril Lavigne sheet
artist
How You Remind Me - Avril Lavigne translation
♪ How You Remind Me ♪ translation
{Comment tu me rappelles}

Je ne l'ai jamais fait comme un homme prudent
Je ne pouvais y couper comme le vol d'un pauvre homme
Fatigué de vivre aveuglément
Je suis malade à l'intérieur sans le moindre sentiment
Et c'est comme ça que tu me rappelles

Et c'est comme ça que tu me rappelles
Et c'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est pas comme si tu devais t'excuser
Je suis toujours en train d'attendre une histoire
différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un coeur qui mérite d'être brisé

J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "Avons-nous encore du plaisir ?"
Avons-nous encore du plaisir ?

C'est pas comme si tu ne savais pas ça
J'ai dit que je t'aimais et je jure que je t'aimerai
toujours
Ca a du être si mauvais
Car vivre avec moi a dû carrément presque te tuer

Et c'est comme ça que tu me rappelles
Et c'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est pas comme si tu devais t'excuser
Je suis toujours en train d'attendre une histoire
différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un coeur qui mérite d'être brisé

J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "Avons-nous encore du plaisir ?"

Je ne l'ai jamais fait comme un homme prudent
Je ne pouvais pas y couper comme le vol d'un pauvre homme
Et c'est comme ça que tu me rappelles

Et c'est comme ça que tu me rappelles
Et c'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est pas comme si tu devais t'excuser
Je suis toujours en train d'attendre une histoire
différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un coeur qui mérite d'être brisé

J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "Avons-nous encore du plaisir ?"
Avons-nous encore du plaisir ?

{Traduction fournie par NayaEraclya}
Translation credits : translation added by NayaEraclya and corrected by Kiwi-Jedi-x
Comments
1 comment for Avril Lavigne - How You Remind Me translation
Name/Nickname
Comment
#1 Mllx_ThuG 20/03/2013 at 15:34:23
C'est une reprise du groupe Nickelback. D'ailleurs Avril
Lavigne sors avec le leader du groupe . Coincidence ?
MP3 Download on iTunes
Avril Lavigne - How You Remind Me lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ How You Remind Me ♪ official lyrics
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick inside without a sense of feeling

This is how you remind me
This is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've a been wrong, I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head,
Scream,
"Are we having fun yet?"

"Are we having fun yet?"
It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
It must the been so bad
'Cause living with me must a damn near killed you
This is how you remind me (You remind me)

This is how you remind me of what I really am
It's not like you, to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've a been wrong, I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head,

Scream,
"Are we having fun yet?"

Oooooo ooohh
Oooooo ooohh ooohh
This is how you remind me (You remind me)
This is how you remind me of what I really am
It's not like you, to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've a been wrong, I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head,
Scream,
"Are we having fun yet?"
"Are we having fun yet?"
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Chad Kroeger, Ryan Peake, Mike Kroeger, Ryan Vikedal Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Avril Lavigne French translations
When You're Gone
Complicated
Keep Holding On
Girlfriend
Give You What You Like
Wish You Were Here
What The Hell
I'm With You
Innocence
I Will Be
Let Me Go
Nobody's Home
Hello Kitty
I Love You
Hot
Sk8er Boi (Skater Boy)
My Happy Ending
Smile
Not Enough
Slipped Away
Rock n Roll
Bad Girl (feat. Marilyn Manson)
Remember When
Here's To Never Growing Up
Losing Grip
Alice
Hush Hush
Goodbye
Stop Standing There
Bitchin' Summer
17
My World
Bad Reputation
Fly
Falling Fast
I Can Do Better
Forgotten
Don't Tell Me
Push
Knockin'on Heaven's Door
Skater Boy
Everybody Hurts
I Wish You Were Here
Happy Ending
Alone
Get Over It
You Ain't Seen Nothin' Yet
Naked
The Best Damn Thing
Daydream
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Patrick Bruel | Céline Dion | Claude François | Barbara | Faf Larage | Ben E King | Tryo | Ray Charles | La Compagnie Créole | Grease | The Beatles | Notre-dame De Paris | Roméo Et Juliette | Shakira | Keen'V | Bob Marley | Matmatah | Camille | Henri Dès | Annie Cordy | Herbert Leonard | Maxime Le Forestier | Toto Cutugno | Dub Incorporation

Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Vive Le Douanier Rousseau | Auteuil, Neuilly, Passy | Je Suis Ton Meilleur Ami | Tu Vas Prendre | Diamonds | L'eau Vive | Hawaïenne | Killing Me Softly | J'en Ai Rêvé | La Jument De Michao | Un, Deux, Trois | Pourvu Que ça Dure | C'est Pas Ma Faute | Belle | Vous êtes Fous ! | La Vie D'artiste | Le Tourbillon De La Vie | On n a Pas Tous Les Jours 20 Ans | The Story Of The Impossible | Wake Me Up When September Ends | (I've Had) The Time Of My Life | Pleurer Des Rivieres | A Paris | La Rue Principale
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid