Banks Fuck With Myself French translation
Fuck With Myself Banks sheet
artist
Fuck With Myself - Banks translation
♪ Fuck With Myself ♪ translation
{Je me baise}

J'ai deux diamants et une plume
Ça me donne trois raisons pour lesquelles on n'est pas
ensemble
Je me jette par terre, je rôde
Parce que je me baise plus que n'importe qui*

Tu es dans le coin en train d'attendre mon amour
Je mets deux murs derrière toi juste pour qu'on s'appuie
Tu vas en avoir besoin parce que je t'ai posé un lapin*
Parce que je me baise plus que n'importe qui

Parce que je me baise plus que n'importe qui (ce n'est que
de l'amour)
Avant, je m'intéressais à ce que tu pensais de moi
Parce que mon amour est si bon
(Alors je me baise plus que n'importe qui)

Je t'ai pêché avec un appât
Toute notre relation est sous l'eau
On se met en danger dans la troisième attaque
Parce que je me baise plus que n'importe qui

Parce que je me baise plus que n'importe qui (ce n'est que
de l'amour)
Avant, je m'intéressais à ce que tu pensais de moi
Parce que mon amour est si bon
(Alors je me baise plus que n'importe qui)

Avant, j'avais une pièce de monnaie pour ce que tu me
disais, bébé
Tes mots me brûlaient au 3e degré
Maintenant bébé, regarde ce qu'il en est
Parce qu'il n'y a que mon amour [qui compte]
Il n'y a que mon amour [qui compte]

Parce que je me baise plus que n'importe qui (ce n'est que
de l'amour)
Avant, je m'intéressais à ce que tu pensais de moi (ce
n'est que de l'amour)
Parce que mon amour est si bon
(Alors je me baise plus que n'importe qui)
(Avant je m'intéressais à ce que tu pensais de moi)
(L'amour est si bon)

______
* L'expression "fuck with somebody" renvoie comme en
français à deux choses :
- coucher avec quelqu'un (se faire l'amour dans ce cas-ci,
ce qui renvoie à la masturbation)
- un sens proche de "mess around", c'est-à-dire plutôt
"foutre en l'air" dans le sens de démolir.
Ici, toute la chanson porte sur cette ambivalence : Banks se
"fait l'amour" elle-même plus que n'importe qui, mais elle
se fout aussi en l'air elle-même plus que n'importe qui.

* Stand somebody up = poser un lapin à quelqu'un

{Traduction réalisée par Frema}
Translation credits : translation added by Frema
Comments
Leave a comment for Banks - Fuck With Myself translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Banks - Fuck With Myself lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Fuck With Myself ♪ lyrics
I got two diamonds and a feather
Give me three reasons why we ain't together
I push my body through the floor, lurk
Cuz I fuck with myself more than anybody else

You're in the corner waiting for my love
I put two walls behind you just to lean on
Kinda need 'em cuz stood you up
Cuz I fuck with myself more than anybody else

Cause I fuck with myself more than anybody else (it's all
love)
I used to care what you think about me (it's all love)
Cuz my love's so good
(So I fuck with myself more than anybody else)

I got you fishin' through the fodder
This whole relationship is underwater
We're facing dangers in the third strike
Cuz I fuck with myself more than anybody else

Cause I fuck with myself more than anybody else (it's all
love)
I used to care what you think about me (it's all love)
Cuz my love's so good
(So I fuck with myself more than anybody else)

I used to have a nickel for what you say, baby
Your words would burn me in the third degree
Now baby, look what it's come to
Cause my love is the one
My love is the one

So I fuck with myself more than anybody else (it's all love)

I used to care what you think about me (it's all love)
Cuz my love's so good (So I fuck with myself more than
anybody else)
(I used to care what you think) (Love's so good)
Other Banks French translations
This Is What It Feels Like
Waiting Game
Gemini Feed
Before I Ever Met You
Beggin For Thread
Brain
Change
Under The Table
Warm Water
Goddess
You Should Know Where I'm Coming From
In Your Eyes
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Charles Aznavour | Joe Dassin | Jean-Jacques Goldman | Serge Gainsbourg | Ed Sheeran | Grease | Pink Martini | La Compagnie Créole | Queen | Indochine | The Beatles | Etienne Daho | Notre-dame De Paris | Salvatore Adamo | Tino Rossi | Coeur De Pirate | Bruno Mars | Frédéric François | John Legend | Lââm | Toto Cutugno | Zaho | Bob Marley | Kenza (Farah)

Je Reviendrai à Montréal | Unchained Melody | Bando | Bons Baisers De Fort-de-France | Tous Les Visages De L'amour | Le Festin | Ecorchée | Mademoiselle L'aventure | Alla Fiera Dell'est | Une Pause | Nos Mains | Il Faut Toujours Un Perdant | Il Fait Beau, Il Fait Bon | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Donna Donna | Tant Qu'on Aura De L'amour | Broken Angel | Magic In The Air | Historia De Un Amor | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | Promenade Sur Mars | Coeur De Rocker | A Peine | A Mourir Pour Mourir | Flamme
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the top of the television
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid