Bastian Baker Hallelujah French translation
Hallelujah Bastian Baker sheet
artist
Hallelujah - Bastian Baker translation
♪ Hallelujah ♪ translation
{Alleluia}

J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
Mais tu te fiches de la musique, n'est-ce pas?
Ca va comme ça
Le quatrième, le cinquième
La chute mineure, l'ascenseur majeur
Le roi déconcerté composant Alleluia

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

Ta foi était forte mais tu as eu besoin d'une preuve
Tu as vu son bain sur le toit
Sa beauté au clair de lune t'as renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, et elle a coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle tira l'Alleluia

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

Peut-être que j'ai été ici avant
Je connais cette pièce, j'ai marché sur ce plancher
J'avais l'habitude de vivre seul avant de te connaître.
J'ai vu ton drapeau sur la voûte de marbre
L'amour n'est pas une victoire
C'est un froid et c'est un alleluia cassé

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

Il fut un temps quand tu me laissais savoir
Qu'est-ce qui se passe vraiment en dessous
Mais maintenant tu ne me l'a jamais montré, n'est-pas?
Et rappelles-toi quand j'ai bougé en toi
La colombe sainte se déplaçait trop
Et chaque souffle que nous avons attiré était Alleluia

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

Peut-être qu'il ya un Dieu au-dessus
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Était de savoir comment tirer sur quelqu'un qui t'a
attiré
Ce n'est pas un cri que tu peux entendre dans la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un froid et c'est un alléluia cassé

Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia

{Traduction fournie par tiph73}
Translation credits : translation added by tiph73 and corrected by SweetyBulle, Thl279
Comments
2 comments for Bastian Baker - Hallelujah translation
Name/Nickname
Comment
#2 melly76 12/10/2015 at 22:09:49
comme il s'agit de musique il est certain que la traduction
du premier couplet est "mais tu ne t’intéresses pas
vraiment à la musique n'est-ce pas? cela fonctionne ainsi
la quarte, la quinte, le mineur baisse et le majeur monte,
le roi déconcerté composant un Halleluyah... etc
#1 pepito 03/02/2015 at 23:58:45
J'ai entendu dire qu'il y avait un lien secret
Entre David qui jouait et le Seigneur qui écoutait
Mais la musique n'est pas vraiment ton truc ...
C'est comme ça...

La 4ème; la 5ème
Le Bémol descends, le dièse remonte
Le Seigneur étonné s'écria "HALLELUJA"

HALLELUJA, HALLELUJA
HALLEJUJA, HALLELUJA

Ta foie était grande mais tu avais besoin de voir...
Tu l'a vu se baigner dans le fleuve ...
Sa splendeur t'as ébloui...
Tu est resté stupéfié...
Ta foie a brisé ta peur, Elle t'a montré le chemin
Et tes lèvres ont subitement dit :

HALLELUJA, HALLELUJA
HALLEJUJA, HALLELUJA

Fut un temps ou j'ai cru à la vie du dessous...
Mais grâce à toi elle n'existe plus, n'est-ce pas ?
Un souvenir est en moi,
celui de ta Colombe, en moi, cette colombe qui s'écrie :

HALLELUJA, HALLELUJA
HALLEJUJA, HALLELUJA

Dieux est surement la haut
mais moi j'ai appris que donner de l'amour est plus rapide
que d'en recevoir
mais vous ne le comprendrez, ne le verrez, ne l'entendrez
que si votre âme s'exclamera par haute voie :

HALLELUJA, HALLELUJA
HALLEJUJA, HALLELUJA
MP3 Download on iTunes
Bastian Baker - Hallelujah lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Hallelujah ♪ official lyrics
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Leonard Cohen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Bastian Baker French translations
Tattoo On My Brain
I'd Sing For You
Tomorrow May Not Be Better
Lucky
The Road (Feat. Aliose)
Love Machine
Give Me Your Heart
79 Clinton Street
Song About The Priest
Prime
One Last Time
Dirty Thirty
You're The One
Leaving Tomorrow
Smile
Nobody Should Die Alone
I Still Don't Realize
Follow The Wind
Colorful Hospital
Having Fun
Song For E.V
Charlie From Sydney
Everything We Do
With You Gone
Planet Earth
We'll Follow You
BACK IN MY LIFE (STRESS & BASTIAN BAKER)
ROBOT GIRL (STRESS, BASTIAN BAKER & M.A.M)
NOËL’S ROOM (STRESS & BASTIAN BAKER)
ON NE VIT QU’UNE FOIS (STRESS, BASTIAN BAKER & M.A.M)
ALL MY LIFE (STRESS, BASTIAN BAKER & NOAH VERAGUTH)
ELEVATE (STRESS, BASTIAN BAKER & M.A.M)
True Love (Feat. Lauren Bay)
SHE’S GOT ME (FEAT. ROOTWORDS & KAROLYN)
Never In Your Town
I Won't Cry
Bewitched (Feat. Rootwords)
Earrings On a Table
Kids Off The Streets
Come Home
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Francis Cabrel | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Tryo | Rihanna | Pocahontas | Kiff No Beat | Aladdin | Israel Kamakawiwo | Guerilla Poubelle | Léo Ferré | Gage | Indochine | Neg Marrons | Kyo | Bob Marley | Alicia Keys | Roméo Et Juliette | Lartiste | Gilbert Bécaud | Les Dales Hawerchuck | Zaho | Richard Anthony | Princess Lover

Caresse Sur L'océan | Les Etoiles Filantes | Les Gars De La Marine | Dur Dur D'être Bébé | Variations Sur Marilou | Ensorcelée | A Ton Nom | Montée Là-haut | Il Est Où Le Bonheur ? | Devil In The Mirror | Nous Et Seulement Nous | Parle | F You | Rub a Dub | Omry Killo | Breezeblocks | Au Jardin Des Sans Pourquoi | Pensa | Tout Ira Bien | Butterfly | Café | Parisiennes | Russian Roulette | Careless Whisper | Mortelles Pensees
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the bottom of the magnifying glass
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid