song lyrics / Beyonce / Grown Woman translation  | FRen Français

Grown Woman translation into French

Performer Beyonce

Grown Woman song translation by Beyonce

Translation of Grown Woman from English to French

{Femme mature}

[Couplet 1]
Je me souviens avoir été jeune et courageuse
Je savais de quoi j'avais besoin
Je passais mes journées et mes nuits allongée à rêver
Regarde-moi je suis une grande fille maintenant, je disais bien que je ferais quelque chose
Je disais au monde que je voulais repeindre cette ville
Maintenant les salopes je la dirige

[Pont]
Parce que je gère la situation
Et je me fais tout ce blé, tout ce blé
Et je fais tourner la boutique, tourner la boutique
Quand je le fais je ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière

[Refrain]
Je suis une femme mature
Je peux faire ce que je veux
Je suis une femme mature
Je peux faire ce que je veux
Je peux être mauvaise si je veux
Je peux faire des erreurs si je veux
Je peux vivre à toute allure si je veux
Je peux y aller en douceur toute la nuit
Je suis une femme mature
Je peux faire ce que je veux

[Couplet 2]
Ils adorent la façon dont je marche
Parce que je marche avec vengeance
Et ils m'écoutent quand je parle parce que je ne suis pas prétentieuse
Ca m'a pris du temps, maintenant je comprends où je dois aller
Maintenant je grandis sur qui je suis
Il est temps que je le montre

[Pont]

[Refrain]

[Couplet 3]
Je suis une femme mature, alors je sais comment m'y prendre
Je suis une femme mature, et je suis tellement érotique
Je suis une femme mature, laisse tomber, je suis tellement excitée
Je suis une femme mature, regarde mon corps
Personne ne s'amuse si une nana ne s'amuse pas
Tu veux vraiment savoir comment j'en suis arrivée là?
Parce que j'ai un joli minois et un gros popotin
Vas-y chérie, elle a un sacré derrière, un sacré derrière
Cette fille, elle aura tout ce qu'elle veut
Cette fille, elle l'aura serré, serré(rigoureuse)
Les garçons, ils feront tout ce qu'elle veut

[Outro x8]
Je suis une femme mature
Je peux faire ce que je veux
Translation credits : translation added by coeurdemelon and corrected by Nono93, OceaneBeyonce

Comments for Grown Woman translation

Name/Nickname
Comment
#2 bl1bla
13/06/2016 at 09:54:38
Le début est pas mal... après ça part en vrille...
#1 tal-shakira
21/07/2013 at 18:45:00
je n'y croit pas!Dans le début de cette chanson c'est exactement ce qui m'arrive je passe mes journée et mes nuits a revasser et les gens se moquent de moi mais on verra bien quand je serait grandes!!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid