song lyrics / Beyonce / I'm Leaving translation  | FRen Français

I'm Leaving translation into French

Performer Beyonce

I'm Leaving song translation by Beyonce

Translation of I'm Leaving from English to French

{Je Pars}

[Refrain] :
La première fois que je t'ai rencontré, tu m'as dit précisément comment ça se passerait
que tu avais une femme et que tu ne pourrais pas passer tout ton temps avec moi
je voulais seulement une aventure, alors j'ai dit cool, tu peux rester avec elle tant que tu me satisfais
Mais alors que les semaines passaient, je commençais à me sentir bizarre
quelque chose se passait au fond de mon cœur, quelque chose que je ne peux pas expliquer
Je crois que suis entrain de tomber amoureuse de toi bébé
j'ai tant besoin de toi, je pleure juste pour sentir ton toucher
je dois te quitter

[Couplet1]
Je ne voulais pas d'homme
je ne voulais pas tomber amoureuse, et
je me fichais de ta nana
je me fichais du comment on finirait

Mais c'était avant, et c'est maintenant que
je pense que je découvre l'amour
je ne veux pas briser ton foyer
c'est pourquoi je suis convaincue, je dois partir

[Refrain]

Chaque fois qu'elle appelle, tu t'attends
à ce que je disparaisse comme si on ne s'était jamais rencontré
au début je m'en fichais, mais maintenant
j'ai parfois le sentiment que tu es tout à moi

Tu m'as dit que tout était de ma faute, la mienne
ce n'est pas de ma faute si tu es toujours avec elle
maintenant j'ai réalisé que je dois continuer
ce sera sûrement dur, mais je,
je dois continuer

[Refrain]

Je dois te quitter (dois te quitter)
je dois te quitter (dois te quitter)
[répéter]
Translation credits : translation added by GIZZMO and corrected by AmeStramGram1961

Comments for I'm Leaving translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the top of the clock
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid