Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Kitty Kat - Beyonce
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 71
Kitty Kat Beyonce lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Beyonce - Kitty Kat lyrics Kitty Kat - Beyonce French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Kitty Kat}

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby, that was a long time ago
I'm not feeling it

I'm not feelin' it
On top of you not callin' me back
You see, I bet you think it's all on track
And you actin' like it's all o' that

I'm not feelin' it
I'm not feelin' it
Let's go, let's go little kitty cat
I think its time to go

Lets go little kitty cat
He don't want no mo'
Lets go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it

I'm not feelin' it
It's like we at two places, but different paces
We in trouble but you won't meet me at the bridge
It hurts, it feels deserted

Did you forget where your heart lives?
What about my body, body?
You don't want my body, body?
Acting like I'm not nobody

You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party

Somehow somewhere I'll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby, that was a long time ago

I'm not feeling it
I'm not feelin' it
On top of you not callin' me back
You see, I bet you think it's all on track
And you actin' like it's all o' that

I'm not feelin' it
I'm not feelin' it
Let's go, let's go little kitty cat
I think its time to go

Lets go little kitty cat
He don't want no mo'
Lets go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it

I'm not feelin' it
Let me show you how to get there:
Take a left to compassion (lights will be flashin')
Keep straight and you'll see the sun right there

Affection (You're in the wrong direction)
If I get caught, see, it just seems that you don't care
What about my body, body?
You don't want my body, body

Acting like I'm not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?

You would rather go and party
Somehow, somewhere I'll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home

But baby, that was a long time ago
I'm not feeling it

I'm not feelin' it
On top of you not callin' me back
You see, I bet you think it's all on track
And you actin' like it's all o' that

I'm not feelin' it
I'm not feelin' it
Let's go, let's go little kitty cat
I think its time to go

Lets go little kitty cat
He don't want no mo'
Lets go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it

I'm not feelin' it
I'm taking back the things I got from you, you
And that includes my sweet little nooky too, too
Let's go, let's go, let's go little kitty cat (kitty cat)
He don't want you anymore, no
Let's go, let's go, let's go little kitty cat (kitty cat)
He don't want you anymore, no
Got diamonds on my neck
Got diamonds on my records
Since 16 I was coming down ridin' Lexus'
How you gon' neglect this? You is just a hot mess
You can call Tyrone, you ain't gots to lie Craig
What about my body, body?
What about by my body, body?
I'm in the house all alone, you rather go and party?
What about my body, body?
You don't want my body, body?
Acting like I'm nobody
You gon' make me call somebody
Let's go, let's go little kitty cat
I think it's time to go
Let's go, little kitty cat
He ain't want no mo'
Let's go little kitty cat
No mo getting' it, I'm not feelin' it
translation {Minou}

couplet 1
Tu sais que je déteste dormir toute seule
mais tu dit que tu rentres bientôt à la maison
mais bébé c'était il y a longtemps

Je ne le sens pas x2

Une partie de toi veut me reprendre
tu vois, je parie que tu penses que t'es sur la bonne voie
tu te dit tout ça pour ça

Je ne le sens pas x2

refrain

C'est parti petite minou
je pense qu'il est temps de partir, c'est parti petite
minou
il n'en veut plus
partons petite minou
franchement je ne le capte plus
je ne le sens pas

C'est comme si on avait 2 places à 2 endroits différents
on est dans la difficulté mais tu ne me verras pas sur le
pont
c'est blessant et triste
tu as oublié où vivait le bonheur

Et mon corps dans tout ça?
tu ne veux pas mon corps, corps
tu réagis comme si j'étais personne
tu me pousses à vouloir chercher quelqu'un
et mon corps dans tout ça ?
et mon corps dans tout ça ?
tu préfères partir et faire la fête
d'une certaine manière tu me forçes à devenir vilaine

Tu sais que je deteste dormir toute seul
mais tu dit que rentre bientôt à la maison
mais bébé c'était il y a longtemps

Je ne le sens pas x2

Une partie de toi veut me reprendre
tu vois, je parie que tu penses que t'es sur la bonne voie
tu te dit tout ça pour ça

Je ne le sens pas x2

refrain

C'est parti petite minou
je pense qu'il est temps de partir, c'est parti petite
minou
il n'en veut plus
partons petite minou
franchement je ne le capte plus
je ne le sens pas

Laisse-moi te dire comment y arriver
prends sur ta gauche direction compassion (les lumières
brillerons)
continue tout droit et tu verras le signe là-bas
affection (tu es sur la mauvaise voie)
si je me fais prendre c'est juste parce que tu te fout de
moi

Et mon corps dans tout ça?
tu ne veux pas mon corps, corps
tu réagis comme si j'étais personne
tu me pousses à vouloir chercher quelqu'un
et mon corps dans tout ça ?
et mon corps dans tout ça ?
tu préfères partir et faire la fête
d'une certaine manière tu me forces à devenir vilaine

C'est parti petite minou
je pense qu'il est temps de partir, c'est parti petite
minou
il n'en veut plus
partons petite minou
franchement je ne le capte plus
je ne le sens pas

Je jette toutes les choses que j'ai eu de toi, toi
ce qui inclut aussi mes beau câlins

C'est parti
c'est parti, c'est parti minou
il ne veut plus de nous x2

J'ai des diamants sur mon cou
j'ai des diamants en réserve
depuis mes 16 ans je côtoie le luxe
comment peux-tu négliger ça
tu as pas tout suivi
tu peux appeler Tyrone
tu ne peux pas mentir à Graig

Et mon corps dans tout ça?
tu ne veux pas mon corps, corps
tu réagis comme si j'étais personne
tu me pousses à vouloir chercher quelqu'un
et mon corps dans tout ça ?
et mon corps dans tout ça ?
tu préfères partir et faire la fête
d'une certaine manière tu me forçes à devenir vilaine

{Traduction réalisée par wardaa}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Beyonce Knowles, Pharrell L. Williams, Shawn Carter Copyright: Carter Boys Music, Emi Blackwood Music Inc., B-day Publishing, Songs For Beans, Emi April Music Inc., Warner-tamerlane Publishing Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
1 comment for Beyonce - Kitty Kat translation

Name/Nickname

Comment
#1 by Selia 20/03/2015 at 10:58:46
Rien
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 595 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 013 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Francis Cabrel | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Rihanna | Maitre Gims | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Les Cowboys Fringants | Soprano | La Belle Et La Bête | Ridsa | Véronique Sanson | Salvatore Adamo | Julio Iglésias | Bruno Mars | Lynda Lemay | Amel Bent | Princess Sarah | Sacha Distel | Booba | Soan | Mike Brant | Pitch Perfect | Lara Fabian Porque Te Vas | Tout Le Bonheur Du Monde | A Whole New World | Tu Es Dans Pain | Thinking Out Loud | Etoile Des Neiges | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | Liberté | Qu'est-ce Qu'on Attend Pour Etre Heureux ? | Bibidi Bobidi Bou | J'ai Demandé à La Lune | On Ne Change Pas | Je Sais | Ensemble (JJG) | Because Of You | Un Amour Comme Le Notre | Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre | Comme Un P'tit Coquelicot | J'ai Déconné | Dark Paradise | World Championship Finale 2 | L'essentiel | Travailler C'est Trop Dur | Qu Il Fait Bon Vivre | Perdu D'avance
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the bottom of the camera