Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Listen - Beyonce
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
13 - 78 - 45
Listen Beyonce lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Beyonce - Listen lyrics Listen - Beyonce French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Listen}

Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen to the sound from deep within
It's only beginning to find release

Oh, the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

You should have listened, there is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard
They will not be pushed aside or worked
Into your own all 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't
Listen to the song here in my heart
A melody I start but I will complete
Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've gotta find my own, my own.
translation {Écoute}

Écoute cette chanson qui vient de mon coeur
Une mélodie que j'ai commencé mais que je n'arrive pas à
terminer
Écoute ce son au plus profond de moi-même
Je commence seulement à trouver la liberté
Oh, le temps est passé
Pour que mes rêves soient entendus
Ils ne seront pas mis de côté ni oubliés
Tout ça parce que tu n'écouteras pas

Écoute, je suis seule le long du chemin
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
Et j'ai essayé et essayé
De dire ce que je ressentais
Tu aurais dû savoir
Oh, à présent, j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas quels sont mes sentiments
Je suis bien plus que ce que tu as voulu faire de moi
J'ai suivi la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, j'ai besoin de me trouver, tu aurais dû
écouter

Il y a quelqu'un ici à l'intérieur
Quelqu'un que j'ai cru qui était mort il y a tellement
longtemps
Oh, je suis en train de crier
Et mes rêves seront enfin entendus
Ils ne seront pas mis de côté et oubliés
Tout ça parce que tu n'écouteras pas

Écoute, je suis seule le long du chemin
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
Et j'ai essayé et essayé
De dire ce que je ressentais
Tu aurais dû savoir
Oh, à présent, j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas quels sont mes sentiments
Je suis bien plus que ce que tu as voulu faire de moi
J'ai suivi la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, j'ai besoin de me trouver, tu aurais dû
écouter

Je ne sais pas à quel endroit j'appartiens
Mais je déménagerai
Si tu n'écoutes pas
Si tu n'écouteras pas
Écoute cette chanson qui vient de mon coeur
Une mélodie que j'ai commencé et que j'achèverai
Oh, à présent j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas ce que je ressens
Je suis bien plus que ce que tu as pu faire de moi
J'ai trouvé la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, je dois me trouver
...

{Traduction réalisée par vinou64 (x-vinou-x@hotmail.fr)}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Scott Cutler, Anne Preven, Beyonce Knowles, Henry Krieger Copyright: Kobalt Songs Music Publishing, Williamson Music Co. O.B.O. Miroku Music, B-day Publishing, Shigshag Music, Williamson Music Co., Songs Of Skg, Scottarock Music, Miroku Music, Emi April Music Inc., Skg Songs Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Beyonce - Listen translation

Name/Nickname

Comment
#2 by mama86 14/06/2013 at 09:18:59
belle...
#1 by lovestory 29/04/2011 at 16:16:03
émotive
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 117 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 372 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Rihanna | Charles Aznavour | Disney | Joe Dassin | Johnny Hallyday | Beyonce | Marina Kaye | Queen | Shakira | Bruno Mars | Ridsa | Keen'V | Anne Sylvestre | Tryo | Pocahontas | Christine And The Queens | La Fouine | Serge Reggiani | Nicki Minaj | Abba | Barbara | Ed Sheeran | Robbie Williams | Les Cowboys Fringants | Lady Gaga Ce Rêve Bleu | Zombie | Say Something (with a Great Big World) | Veo Veo | Sensualité | Ça Fait Rire Les Oiseaux | When I Look At You | Dorobucci | Mon Soleil | Ne M'oublie Pas | American Oxygen | Madame Rêve | Do You Want To Build a Snowman? | Relax (Take It Easy) | Reality | Mon Combat (Tir Nam Beo) | Breathe Me | Jocelyne | Riff-Off | La Chanson Du Hérisson | Weak Heart | On a Tous Une Lula | Cap Diamant | I Have a Dream | Fanchon (Elle Aime à Rire Elle Aime à Boire)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the left of the eye