song lyrics / Beyonce / Mine translation  | FRen Français

Mine translation into French

Performers BeyoncéDrake

Mine song translation by Beyonce

Translation of Mine from English to French

{A moi}

J'ai regardé les signes
Pris du temps pour faire le vide dans ma tête
Maintenant, je suis encore plus perdu
Et tu es toujours si charmant
Même quand tu me parles de ruptures et de séparations
Je ne me sens plus moi même, bébé
Qu'allons-nous faire?
Car si nous sommes ensemble, nous allons un peu trop loin
Si nous sommes ensemble, nous allons un peu trop loin
Bébé, si nous sommes ensemble, nous allons un peu trop loin
Quand je suis loin de toi, je m'inquiète de te savoir loin de moi
Nous allons un peu trop loin
Nous allons un peu trop loin
Nous allons un peu trop loin

Tu veux séduire une fille bien?
Fais-le comme il se doit pour une fille bien
C'est une chanson pour une fille bien
Ne la laisse pas quand tu sais qu'elle t'as tout donné
C'est une chanson pour une fille bien
Je veux séduire, séduire une fille bien
C'est une chanson pour une fille bien
Et je te promets, je la traiterai comme il se doit

Dans mon esprit jusqu’au coucher, il n'y a pas de repos dans ce royaume
Seule à ma place, mon cœur est loin
La seule chose à la quelle je pense c'est que nous devions nous marier
Nous devions nous marier
Oublions le passé, et partons loin

Arrêtons de faire des montagnes pour de petites choses
Car j'en ai assez de tout ces problèmes
J'ai tout ce que je veux sauf toi
Arrêtons de faire des montagnes pour de petites choses, partons loin d'ici
Viens maintenant, tu sais ou je me trouve

Je veux seulement dire que tu es à moi, tu es à moi
Je veux seulement dire que tu es à moi, tu es à moi
Ne fait pas attention à ce que tu entends, tu es à moi, tu es à moi
Tout ce que je demande c'est toi
Tu es à moi, tu es à moi
Je veux seulement dire que tu es à moi, tu es à moi
Ne fait pas attention à ce que tu entends, tu es à moi, tu es à moi
Tant que tu seras que tu m'appartiens

Tu veux séduire une fille bien?
Fais-le comme il se doit pour une fille bien
C'est une chanson pour une fille bien
Ne la laisse pas quand tu sais qu'elle t'as tout donné
C'est une chanson pour une fille bien
Je veux séduire, séduire une fille bien
C'est une chanson pour une fille bien
Et je te promets, je la traiterai comme il se doit

De 8h du mat' jusqu'au soir je pense à toi
Tu hantes mes nuits, je ne sais plus quoi faire
Je ne me repose plus, je ne peux pas dormir
Cette histoire nous a fait trop de mal et nous devrions

Arrêtons de faire des montagnes pour de petites choses
Car j'en ai assez de tout ces problèmes
J'ai tout ce que je veux sauf toi
Arrêtons de faire des montagnes pour de petites choses, partons loin d'ici
Viens maintenant, tu sais ou je me trouve

Je veux seulement dire que tu es à moi, tu es à moi
Je veux seulement dire que tu es à moi, tu es à moi
Ne fait pas attention à ce que tu entends, tu es à moi, tu es à moi
Tout ce que je demande c'est toi
Tu es à moi, tu es à moi
Je veux seulement dire que tu es à moi, tu es à moi
Ne fait pas attention à ce que tu entends, tu es à moi, tu es à moi
Tant que tu seras que tu m'appartiens

Tu veux séduire une fille bien?
Fais-le comme il se doit pour une fille bien
C'est une chanson pour une fille bien
Ne la laisse pas quand tu sais qu'elle t'as tout donné
C'est une chanson pour une fille bien
Je veux séduire, séduire une fille bien
C'est une chanson pour une fille bien
Et je te promets, je la traiterai comme il se doit

Je dois t'arrêter
Tes paroles doivent cesser
Ne me considère pas comme un fantôme, ce n'est pas de ta faute
Mes mains parlent davantage que je ne le ferai quand je suis avec toi
C'est ainsi que je le ressens, tout me manque réellement quand tu n'es pas là
Et tout ce qui me manque c'est toi
J'ai été à toi et je reste toujours à toi mais
Nous n'avons pas fini de parler
Je t'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de t'inquiéter des autres meufs
Elles auraient besoin d'entendre ce que tu as à dire
Car elles ne t'ont jamais vu aussi heureuse qu'elles mais ce sont tes amies et ça c'est un problème
Tu es ce qu'elles détestent, tu n'y peux rien
Je sais que tu penses que c'est mieux que mon ex ne revienne pas mais elle est revenue
Et tu me demandes ce que tu as fait pour mériter ça
Je crois que tu sais aussi longtemps que tu appartiens à quelqu'un

Tout ce que je demande c'est toi
Tant que tu seras que tu m'appartiens
Translation credits : translation added by Clementine84

Comments for Mine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid