Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Strange Fruit - Billie Holiday
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 1084
Strange Fruit Billie Holiday lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Billie Holiday - Strange Fruit lyrics Strange Fruit - Billie Holiday French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Strange Fruit}

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter cry.
translation {Étrange Fruit}

Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles et du sang aux racines,
Un corps noir qui se balance dans la brise du Sud,
Un fruit étrange suspendu aux peupliers.

Scène pastorale du vaillant Sud,
Les yeux révulsés et la bouche tordue,
Parfum de magnolia doux et frais,
Puis l'odeur soudaine de chair qui brûle !

C'est un fruit que les corbeaux picorent,
Que la pluie fait pousser, que le vent assèche
Que le soleil fait mûrir, que les arbres font
tomber
C'est là une étrange et amère récolte.

{Traduction fournie par Henrietta_Flusky}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
3 comments for Billie Holiday - Strange Fruit translation

Name/Nickname

Comment
#3 by IZII 12/06/2016 at 17:25:42
SUIS UN QUEME DLA CITER MOI ET JFE MON TRUC DE HDA SUR CELLE
TAI LE DELIRE
#2 by ryl 02/08/2015 at 14:20:27
rep a samjojfpf

si tu savais ce quel représente cte chanson , jpense ke
taurai plutot allumer un cierge au lieu d'étaler ta libido
!
#1 by SAMJOJFPF 04/06/2015 at 16:05:54
PUTIN JKIFFE MA MERE J AI DEJA KEN SUR CET ZIK
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 899 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 785 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Die Ärzte | Johnny Hallyday | Abba | Le Roi Lion | R. Kelly | Serge Gainsbourg | Queen | Barbra Streisand | Jean Ferrat | Shakira | Marie Mai | Nightwish | Mylène Farmer | Pink Floyd | Calogero | Plain White T's | Pocahontas | Yves Duteil | Christina Aguilera | Sinik | Bourvil | Mireille Mathieu | Aqua | Les Dix Commandements | Pierre Bachelet L'apprentissage (Les Prouesses) | What's Up | Helwa Ya Baladi | Hourrah | A Chaque Seconde | If You Had My Love (Remix avec Rodney Jerkins) | Russians | Heng Xing | Cirque Dans La Rue | Les Abeilles | Sacré Charlemagne | La Chevauchée Des Champs De Blé | Esta Noche Voy Contigo | Valentine | T'es Beau | Les Larmes Aux Yeux | Sobri 2 (avec Leslie) | Can You Feel The Love Tonight | More Than Meets The Ear | Maman, Ma Plus Jolie Chanson | Before I Met You | Neo Visualizm | Beauty And The Beast (Jump5) [Beauty And The Beast] | La Rivière | Étrangers Dans La Nuit
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the left of the television
3| symbol to the left of the magnifying glass