Black Eyed Peas My Humps French translation
My Humps Black Eyed Peas sheet
artist
My Humps - Black Eyed Peas translation
♪ My Humps ♪ translation
{Mes Formes}

Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce bazar ?
Tout ce bric-à-brac dans ta malle ?
Je vais te rendre saoul, saoul saoul, saoul
Je vais te faire aimer te saoûler avec mes fesses,
Mes formes...
Mes formes, mes formes, mes formes, mes jolies petites
formes. (Mate ça !)

Je rends tous ces mecs dingues,
Je le fais chaque jour,
Ils me traitent vraiment bien,
Ils m'achètent toutes ces glaces
Dolce & Gabbana ,
Fendi et Donna
Karan, ils claquent tout leur blé
Pour que je sois sexy
Bien que je n'ai rien demandé,
Ils disent qu'ils aiment mon cul dans
Les jeans Seven ou True Religion,
Je dis non, mais ils continuent à donner
Donc je continue de prendre
Et non, je ne suis pas prise
On peut continuer à sortir ensemble
Et je continue mon manège!

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Tu aimes mes formes (féminines),
Mes formes, mes formes, mes formes;
mes formes vont te rendre fou
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, et penser sans
cesse à moi!
Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi,
pour moi !

Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce bazar ?
Tout ce bric-à-brac dans ta malle ?
Je vais te rendre saoul saoul saoul saoul,
Te faire aimer te saoûler de mes fesses
Qu'est ce que tu vas faire de ce cul ?
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire hurler, hurler hurler hurler,
Te faire hurler, te faire hurler.
Grâce à mes formes...
Mes formes, mes formes mes formes mes formes,
Mes jolies petites formes (Mate ça)

J'ai rencontré une meuf en boite.
Elle a dit hey, hey, hey yeah allons-y.
Je serai ta copine, tu seras mon chéri,
Passons du bon temps pas du temps à dépenser,
Je mixe ton lait avec mon cacao,
Laiteux, chocolat au lait,
Mixe ton lait avec ma poudre de cacao, laiteux, biiieeeen
laiteux.(3)


Ils disent que je suis vraiment sexy,
Les mecs, ils veulent me baiser,
Ils sont toujours plantés près de moi,
Toujours en train de danser à côté de moi.
Essayant de toucher mes fesses, mes fesses,
Regardant mes formes, mes formes.
Tu peux regarder mais tu peux pas toucher
Si tu touches je vais t'afficher
Tu ne veux pas de scandale,
Non, pas de scandale, non, non, non, pas de scandale
Donc me tire pas par la main, mec,
T'es pas mon gars, mec,
J'essaie juste de danser, mec
Et de bouger mes fesses !

Mes fesses, mes fesses, mes fesses, mes fesses
Mes fesses, mes fesses, mes fesses, mes fesses, mes fesses,
mes fesses.
Mes jolies formes de femme (x3)
Devant et derrière.
Elles vont te rendre fou,
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, et passer du temps
avec moi.
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi,
pour moi.

Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce bazar ?
Tout ce bric-à-brac dans ta malle ?
Je vais te rendre rendre rendre rendre saoul, vous faire
aimer vous saoûler sur mes bosses.
Qu'est-ce que tu vas faire avec ce cul ?
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire, faire, faire, faire hurler
Te faire hurler, te faire hurler
Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce bazar ?
Tout ce bric-à-brac dans ta malle ?
Je vais te rendre saoul, saoul saoul saoul, te faire aimer
te saoûler avec mes formes.
Qu'est-ce que tu vas faire avec toute cette poitrine,
Toute cette poitrine sous ton t-shirt ?
Je vais te faire, faire, faire, faire travailler
Te faire travailler, travailler, te faire travailler.

Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, et passer du temps
avec moi.
Elle me fait dépenser.
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, rien que pour moi,
pour moi.

{Traduction réalisée par oly3000}
Translation credits : translation added by oly3000 and corrected by magodys, Chokun, AmeStramGram1961, melita2014
Comments
9 comments for Black Eyed Peas - My Humps translation
Name/Nickname
Comment
#9 olivia 10/02/2016 at 10:32:13
que de fesses cest deg vous ete obseder du sex du cul des
fesses etc...cest deg
#8 olivia 08/02/2016 at 20:33:47
je kiff cette chanson mais elle parle que de fesses et c'est
deg franchemant et en +il touche ses fesses c'est trop^deg
#7 pineapple4 09/02/2007 at 21:04:48
slt la traduction n'est pas bonne c'est mes formes (g
demandé a une américaine) mé sinon c bi1 mici pour la
traductio
#6 dodo9 17/11/2006 at 20:37:08
la traduction est ratée, il ne faut pas avoir peur des mots
#5 legolas 31/08/2006 at 17:03:24
deja c po bosse mais hanche et en plus il ne traduisse po
lumps de la version original sinon c symp clair
#4 eva 01/08/2006 at 20:28:47
ta reson "maxdu49" mes formes c naz!
mé c une tre bone traduction
#3 .... 01/08/2006 at 15:18:25
mmm
#2 maxdu49 12/07/2006 at 12:04:22
Oui j'ai regardé sur internet et Seven jeans et True
Religion ce sont des marques en fait...

Sur ce a+
#1 maxdu49 12/07/2006 at 12:00:40
salut à toi c'est une bonne traduction mais j'ai 2 petites
suggestions :

my humps je ne l'aurais pas traduit par mes bosses mais
plutot par mes formes

il ne fallait pas traduire Religion, je pense que c'est une
marque aux USA, mais j'en suis pas sur...


en tout cas merci à toi pour cette traduction é pour les
petites annotations ;)

a+
MP3 Download on iTunes
Black Eyed Peas - My Humps lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ My Humps ♪ official lyrics
What you gonna do with all that junk
All that junk inside your trunk?
I'mma get, get, get, get you drunk
Get you love drunk off my hump

My hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My lovely little lumps, check it out

I drive these brothers crazy
I do it on the daily
They treat me really nicely
They buy me all these iceys

Dolce & Gabbana
Fendi and NaDonna
Karan, they be sharing
All their money got me wearing fly gear

But I ain't asking
They say they love my ass in
Seven Jeans, True Religion
I say no, but they keep giving

So I keep on taking
And no, I ain't taken
We can keep on dating
I keep on demonstrating

My love (love)
My love, my love, my love
You love my lady lumps
My hump, my hump, my hump
My humps, they got you

She's got me spending (oh)
Spending all your money on me
And spending time on me
She's got me spending (oh)
Spending all your money on me
O-on me, on me

What you gonna do with all that junk
All that junk inside that trunk?
I'mma get, get, get, get you drunk
Get you love drunk off my hump

What you gonna do with all that ass
All that ass inside 'em jeans?
I'mma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream

'Cause of my hump
My hump, my hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My lovely lady lumps, check it out

I met a girl down at the disco
She said: "hey, hey, hey, you, let's go
I could be your baby, you could be my honey
Let's spend time not money

And mix your milk with my cocoa puff
Milky, milky cocoa
Mix your milk with my cocoa puff
Milky, milky, right"

They say I'm really sexy
The boys, they wanna sex me
They always standing next to me
Always dancing next to me

Trying to feel my hump, hump
Looking at my lump, lump
You can look, but you can't touch it
If you touch it, I'mma

Start some drama
You don't want no drama
No, no drama
No, no, no, no drama

So don't pull on my hand, boy
You ain't my man, boy
I'm just trying to dance, boy
And move my hump

My hump
My hump, my hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My hump, my hump, my hump

My lovely lady lumps
My lovely lady lumps
My lovely lady lumps
In the back and in the front
My loving got you

She's got me spending (oh)
Spending all your money on me
And spending time on me
She's got me spending (oh)
Spending all your money on me
O-on me, on me

What you gonna do with all that junk
All that junk inside that trunk?
I'mma get, get, get, get you drunk
Get you love drunk off my hump

What you gonna do with all that ass
All that ass inside 'em jeans?
I'mma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream

What you gonna do with all that junk
All that junk inside that trunk?
I'mma get, get, get, get you drunk
Get you love drunk off this hump

What you gonna do with all that breast
All that breast inside that shirt?
I'mma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work

She's got me spending (oh)
Spending all your money on me
And spending time on me
She's got me spending (oh)
Spending all your money on me
O-on me, on me
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Will Adams, David Payton Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Black Eyed Peas French translations
Pump It
Where Is The Love ?
I Gotta Feeling
Don't Lie
Don't Phunk With My Heart
Meet Me Halfway
Just Can't Get Enough
XOXOXO
Whenever
Shut Up
Imma Be
Missing You
The Time(The Dirty Bit)
Someday
Now Generation
Alive
Ba Bump
Showdown
Mas Que Nada
Sexy
Party All The Time
The Apl Song
Light Up The Night
Out Of My Head
Gone Going
Bebot
Let's Get Retarded
Anxiety
They Don't Want Music
Audio Delite At Low Fidelity
Union
Ring-A-Ling
Mare
Love You Long Time
Play It Loud
The Time
Own It
Boom Boom Pow
Let's Get It Started
Fly Away
Karma
Be Free
Where Ya Wanna Go
Imma Be Rocking That Body
Meet Me Half Way
Duet
Rockin To The Beat
Love Won't Wait
One Tribe
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Johnny Hallyday | Julien Clerc | Jacques Brel | Francis Cabrel | Disney | Les Inconnus | Keen'V | Beyonce | Julio Iglésias | Léo Ferré | Justin Bieber | Serge Reggiani | Les Compagnons De La Chanson | Jacques Dutronc | R. Kelly | Garou | Pink Floyd | Henri Dès | Grand Corps Malade | Richard Anthony | Mireille Mathieu | Lara Fabian | Les Mystérieuses Cités D'Or | Edith Piaf | Isabelle Pierre

La Bamba | Gentillement Je T'immole | I Believe In You (feat Il Divo) | Zaroori Tha | J'ai Demandé à La Lune | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Halo | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Regrets | Aujourd'hui Peut être | Le Bal Des Lycées | Le Secret De Mon Bonheur | A Tes Côtés (avec Richard Cavé) | Y'a Des Jours Comme ça | Montpellier | Mon Rayon De Soleil | Benthi (ft. Melissa) | What He Wrote | Vamos a La Playa | J Ai Pour Toi Un Lac | Frou-frou | Knockin' On Heaven's Door | What I've Been Looking For | L'ivrogne | Il Fait Beau, Il Fait Bon
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid