Boyce Avenue On My Way French translation
On My Way Boyce Avenue sheet
artist
On My Way - Boyce Avenue translation
♪ On My Way ♪ translation
{Passer mon chemin}

Je n'étais pas là au moment
Où tu as appris à respirer pour la première fois
Mais je passe mon chemin
Je n'étais pas là au moment
Où tu as décollé de tes genoux
Mais je passe mon chemin

Dépose les armes
Et prend vie dans tout ce que tu as trouvé
Pour le moment
Nous attendrons jusqu'à l'aube
Et fermerons nos yeux pour voir
Ferme juste tes yeux pour voir

Une larme a du se former dans mon oeil
Quand tu as reçu ton premier baiser
Mais je passe mon chemin
Alors laisse une place profondément à l'intérieur
Pour tout ce que je manquerai
Car je passe mon chemin

Dépose les armes
Et prend vie dans tout ce que tu as trouvé
Pour le moment
Nous attendrons jusqu'à l'aube
Et fermerons nos yeux pour voir
Ferme juste tes yeux pour voir

Quand tu ne peux pas compenser
Je passe mon chemin
Et quand tu es liée à la deuxième place
Je passe mon chemin
Alors ne croit pas que tout est en vain
Car je passe mon chemin
La lumière à la fin vaut la souffrance
Car je passe mon chemin

Je serai là au moment
Où tu paraîtras en blanc
Car je passe mon chemin

{Traduction réalisée par abcdabcd}
Translation credits : translation added by abcdabcd
Comments
1 comment for Boyce Avenue - On My Way translation
Name/Nickname
Comment
#1 anonyme 03/05/2015 at 16:45:56
Bonjour, j'aimerais faire une remarque par rapport à la
traduction qui est pour moi incorrecte. "I'm on my way" ne
signifie pas "je passe mon chemin" mais "je suis en chemin".
Et cela change tout le sens de la chanson car, dans cette
chanson d'amour, le chanteur explique qu'il a manqué plein
de moments dans la vie de celle qu'il aime mais qu'il était
en chemin vers elle. Or la traduction "je passe mon chemin"
signifie tout le contraire.
MP3 Download on iTunes
Boyce Avenue - On My Way lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ On My Way ♪ official lyrics
I Wasn't there the moment you first learned to breathe
But I'm on my way
On my way
I wasn't there the moment you got off your knees
But I'm on my way
On my way

Lay down
And come alive in all you've found
All you're meant to be
And for now
We'll wait until the morning light
And close our eyes to see

Just close your eyes to see

A tear must have formed in my eye
When you had your first kiss
But I'm on my way
On my way
So leave a space deep inside for everything I'll miss

Cause I'm on my way
On my way

Lay down
And come alive in all you've found
All you're meant to be
And for now

We'll wait until the morning light
And close our eyes to see
Just close your eyes to see

And when you feel no saving grace
Well I'm on my way
On my way
And when you're bound to second place
Well I'm on my way
On my way
So don't believe it's all in vain
Cause I'm on my way

On my way
The light at the end is worth the pain
Cause I'm on my way
On my way
I'll be there the moment you come out in white
Cause I'm on my way
On my way
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): MANZANO DANIEL ENRIQUE, Mike Kaltofen, Matthias Barwig, Tony Matthias, MANZANO FABIAN RAFAEL, Alexander Lysjakow, Alejandro Manzano, Jeff Collier, MANZANO ALEJANDRO LUIS, Henning Verlage Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Boyce Avenue French translations
We Can't Stop
Heaven
Dare To Believe
Mirrors (ft Fifth Harmony)
Broken Angel
Find Me
One Life
When The Lights Die
Every Breath
When I Was Your Man
Change Your Mind
Hear Me Now
We Found Love
Teenage Dream
Use Somebody
Want U Back (feat. Hannah Trigwell)
Briane
Tonight
More Things To Say
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover)
Roar (Boyce Avenue Feat. Bea Miller Cover)
Not Enough
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Jacques Brel | Disney | Barbara | Violetta | Tryo | Julien Clerc | Les Choristes | Alicia Keys | Booba | Danakil | Etienne Daho | Indochine | Ben E King | Jacques Dutronc | Mireille Mathieu | Michael Jackson | Christophe Maé | Les Mystérieuses Cités D'Or | Eminem | Max Boublil | Melissa | Lara Fabian | Natasha St Pier | Ridsa

Toi Plus Moi | L'italiano | Putains, Vous M'aurez Plus | Aïcha | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Il Fait Beau, Il Fait Bon | Dominique | Le Blues Du Businessman | Molly Malone | La Carioca | The Flesh Failures / Let The Sunshine In | Afro Trap Part. 3 (Champions League) | Habits (Stay High) | Des Armes | Pepito | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Chanson Pour Moralès | A Thousand Years | The Cigarette Duet | Je Te Rends Ton Amour | Moskau | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | SOS | Adiemus | Coeur De Loup
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the magnifying glass
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid