song lyrics / Bruce Springsteen / Born In The U.S.A. translation  | FRen Français

Born In The U.S.A. translation into French

Performer Bruce Springsteen

Born In The U.S.A. song translation by Bruce Springsteen official

Translation of Born In The U.S.A. from English to French

Né dans une ville de morts
Le premier coup que j'ai reçu, c'est quand j'ai touché le sol
Finir comme un chien qui a été trop battu
Jusqu'à ce que tu passes la moitié de ta vie à le couvrir maintenant

Né aux USA
Je suis né aux USA
Je suis né aux USA
Né aux USA maintenant

Pris dans un petit embrouillage dans ma ville natale
Alors ils ont mis un fusil dans mes mains
M'ont envoyé dans un pays étranger
Pour aller tuer l'homme jaune

Né aux USA
Je suis né aux USA
Je suis né aux USA
Je suis né aux USA

Reviens à la raffinerie
L'homme qui embauche a dit, "Fils, si ça ne tenait qu'à moi"
Je suis allé voir mon homme de la VA
Il a dit, "Fils, ne comprends-tu pas maintenant?"
(D'accord)
(Non, non)
(Non, non, non)

J'avais un frère à Khe Sanh
Combattant tous les Viet Cong
Ils sont toujours là, il est parti

Il avait une femme qu'il aimait à Saigon
J'ai une photo de lui dans ses bras maintenant

Dans l'ombre de la prison
Près des feux de gaz de la raffinerie
Je brûle sur la route depuis dix ans
Nulle part où courir, nulle part où aller

Né aux USA
Je suis né aux USA maintenant
Né aux USA
Je suis un papa parti depuis longtemps aux USA maintenant
Né aux USA
Né aux USA
Né aux USA
Je suis un papa cool qui balance aux USA maintenant

(Oh, non)
(Oh, non, non, non)
(Oh, non, non)
(Oh, non, non, non)
Hey
(Oh, non, non)
Woo
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Born In The U.S.A. translation

Name/Nickname
Comment
#1 turlututu
11/10/2012 at 14:23:47
Traduction très littérale et approximative, préférez cette traduction : http://www.lacoccinelle.net/243457.html (je précise que je n'ai rien à voir avec ce dernier site, je suis un simple fan du Boss).
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the left of the house
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid