song lyrics / Bruno Mars / All About You translation  | FRen Français

All About You translation into French

Performer Bruno Mars

All About You song translation by Bruno Mars

Translation of All About You from English to French

{Tout à toi}

Je sais fille, quand tu me regardes
Tu ne sais pas comment je me sens
Car je suis souvent si nonchalant
Je dissimule mes sentiments
Mais je veux te connaître
Oh, je veux te connaître

Je dois admettre que je ressens ça depuis quelque temps
Mais je ne peux le garder plus longtemps quand je vois ce joli sourire.
Je ne peux pas attendre plus
Oh, je ne peux pas attendre plus

Oooh

Fille , pour te dire toute la vérité
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, Fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Mais que fais-je ?
Dis-moi qu'est-ce que je fais ?

Et le regards que tu m'adresses, me donne de l'espoir pour y croire
Mais pour toi bébé, je changerai mon destin,
Je porterai mon coeur sur mon bras
Je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre

Oh, fille pour te dire toute la vérité
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi

Fille , quand tu souris
Il n'y a aucun autre endroit où je voudrais être
Juste rester quelque temps
Après tu verras tu pourras être bien ici avec moi
Car j'aime tout ce que tu fais
C'est pourquoi , je dois prendre ce temps bébé pour te dire
Oh, maintenant tu sais
Et maintenant tu sais

Oh, fille pour te dire toute la vérité
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi

oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi fille
oh oh oh oh oh oh oh oh
Translation credits : translation added by Java14 and corrected by AmeStramGram1961

Comments for All About You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the left of the star
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid