Bruno Mars It Will Rain French translation
It Will Rain Bruno Mars sheet
artist
It Will Rain - Bruno Mars translation
♪ It Will Rain ♪ translation
{Il Pleuvra}

Si un jour tu me quittes, bébé,
Laisse un peu de morphine devant ma porte
Parce-qu'il faudrait un tas de médicaments
Pour réaliser que ce que nous avions l'habitude d'avoir,
nous ne le possédons plus

Il n'y a aucune religion qui puisse me sauver,
Peu importe combien de temps mes genoux sont au sol,
Oh, alors garde à l'esprit tous les sacrifices que j'ai
fait
Ils te garderont à mes côtés et t’empêcheront de
prendre la porte

Car il n'y aura plus de rayons de soleil
Si je te perds, bébé,
Il n'y aura plus de ciel bleu
Si je te perds, bébé,
Et comme les nuages, mes yeux feront de même
Si tu pars, tous les jours il pleuvra
Il pleuvra, pleuvra, pleuvra.

Je ne serai jamais le chouchou de ta mère,
Ton père ne peut même pas me regarder dans les yeux
Oh, si j'étais à sa place, je ferais la même chose
Voir ma petite fille, marcher au côté d'un type à
problème

Mais ils sont juste effrayés par quelque chose qu'ils ne
peuvent pas comprendre
Oh, eh bien ma chérie, regarde-moi les faire changer
d'avis
Ouais, pour toi, j'essayerai, j'essayerai, j'essayerai
j'essayerai
Je ramasserai les morceaux cassés jusqu'à en saigner
Si cela te fait mienne

Car il n'y aura plus de rayons de soleil
Si je te perds, bébé,
Il n'y aura plus de ciel bleu
Si je te perds, bébé,
Comme les nuages, mes yeux feront de même
Si tu me quittes, tous les jours il pleuvra
Il pleuvra, pleuvra, pleuvra

Oh, ne dis pas (ne dis pas) au revoir (au revoir)
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir (au revoir)
Je ramasserai ces morceaux cassés jusqu'à en saigner
Si cela remet les choses en ordre

Car il n'y aura plus de rayons de soleil
Si je te perds, bébé,
Il n'y aura plus de ciel bleu
Si je te perds, bébé,
Comme les nuages, mes yeux feront de même
Si tu me quittes, tous les jours il pleuvra
Il pleuvra, pleuvra, pleuvra

{Traduction réalisée par lilly007 (mafonf@gmail.com)}
Translation credits : translation added by lilly007 and corrected by Valentines75, SCELINE_, E4EPSY, [...] , doratine, laora505, laora505 | view all translation added by lilly007 and corrected by Valentines75, SCELINE_, E4EPSY, TVDChou, AmeStramGram1961, doratine, laora505, laora505 | reduce
Comments
1 comment for Bruno Mars - It Will Rain translation
Name/Nickname
Comment
#1 nabouska 10/02/2012 at 22:24:22
I like it
MP3 Download on iTunes
Bruno Mars - It Will Rain lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ It Will Rain ♪ official lyrics
If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm making
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door.

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"

But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
And pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye),
Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Bruno Mars French translations
Just The Way You Are
Uptown Funk
When I Was Your Man
Marry You
Count On Me
Grenade
Rest Of My Life
The Lazy Song
Talking To The Moon
Gorilla
Treasure
Move On
Locked Out Of Heaven
Young Girls
Today My Life Begins
Moonshine
Somewhere In Brooklyn
Dancing With The Stars
Runaway Baby
Girl In The Window
Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)
The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B)
Long Distance
Natalie
Take The Long Way Home
Voices In My Head
Only When You're Lonely
Runaway
Lighters
She Got Me
Our First Time
Show Me
Girl I Wait
Money Make Her Smile
Don't Give Up
Where Did She Go
Press It
Click Clack Away
Lazy Song
Ladies Is Pimps Too
Lost
Starting Today
Again
Never Say You Can't
Rocketeer
Phantom Planet
Versace On The Floor
The Myspace Song
I'm Not The One
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Julien Clerc | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | Joe Dassin | John Legend | Soprano | Véronique Sanson | Kyo | Françoise Hardy | Max Boublil | Henri Dès | Alicia Keys | Salvatore Adamo | Coeur De Pirate | Bruno Mars | Rammstein | Kalash | Richard Anthony | The Beatles | Joyce Jonathan | Mylène Farmer | Ray Charles | Booba | Fauve

99 Luftballons | Il Faudra Leur Dire | Ricordu | L'autre Finistere | Ca Gate Coeur | Jour 1 | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | What I've Been Looking For | La Chanson De La Pluie | Mon Cœur Avait Raison | Jingle Bell Rock | Frank Sinatra Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | La Bamba | Si Demain (turn Around) | Homeless | Cent Ans De Plus | Russian Roulette | La Grenouille | Je Marche Seul | The Cigarette Duet | Raggamuffin | Mr. Bojangles | Boa Sorte/Good Luck | The Big Tree | Dernière Chance (Feat. Soprano)
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid