Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de It Will Rain - Bruno Mars
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
3 - 19 - 2694
It Will Rain Bruno Mars lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Bruno Mars - It Will Rain lyrics It Will Rain - Bruno Mars French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {It Will Rain}

If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm making
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door.

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"

But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
And pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye),
Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain
translation {Il Pleuvra}

Si un jour tu me quittes, bébé,
Laisse un peu de morphine devant ma porte
Parce-qu'il faudrait un tas de médicaments
Pour réaliser que ce que nous avions l'habitude d'avoir,
nous ne le possédons plus

Il n'y a aucune religion qui puisse me sauver,
Peu importe combien de temps mes genoux sont au sol,
Oh, alors garde à l'esprit tous les sacrifices que j'ai
fait
Ils te garderont à mes côtés et t’empêcheront de
prendre la porte

Car il n'y aura plus de rayons de soleil
Si je te perds, bébé,
Il n'y aura plus de ciel bleu
Si je te perds, bébé,
Et comme les nuages, mes yeux feront de même
Si tu pars, tous les jours il pleuvra
Il pleuvra, pleuvra, pleuvra.

Je ne serai jamais le chouchou de ta mère,
Ton père ne peut même pas me regarder dans les yeux
Oh, si j'étais à sa place, je ferais la même chose
Voir ma petite fille, marcher au côté d'un type à
problème

Mais ils sont juste effrayés par quelque chose qu'ils ne
peuvent pas comprendre
Oh, eh bien ma chérie, regarde-moi les faire changer
d'avis
Ouais, pour toi, j'essayerai, j'essayerai, j'essayerai
j'essayerai
Je ramasserai les morceaux cassés jusqu'à en saigner
Si cela te fait mienne

Car il n'y aura plus de rayons de soleil
Si je te perds, bébé,
Il n'y aura plus de ciel bleu
Si je te perds, bébé,
Comme les nuages, mes yeux feront de même
Si tu me quittes, tous les jours il pleuvra
Il pleuvra, pleuvra, pleuvra

Oh, ne dis pas (ne dis pas) au revoir (au revoir)
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir (au revoir)
Je ramasserai ces morceaux cassés jusqu'à en saigner
Si cela remet les choses en ordre

Car il n'y aura plus de rayons de soleil
Si je te perds, bébé,
Il n'y aura plus de ciel bleu
Si je te perds, bébé,
Comme les nuages, mes yeux feront de même
Si tu me quittes, tous les jours il pleuvra
Il pleuvra, pleuvra, pleuvra

{Traduction réalisée par lilly007 (mafonf@gmail.com)}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
1 comment for Bruno Mars - It Will Rain translation

Name/Nickname

Comment
#1 by nabouska 10/02/2012 at 22:24:22
I like it
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 963 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 130 008 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Adele | La Reine Des Neiges | Françoise Hardy | Barbara | Alicia Keys | Les Cowboys Fringants | Aladdin | Anne Sylvestre | Glee Cast | La Compagnie Créole | Etienne Daho | Serge Reggiani | Hélène Segara | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Twenty One Pilots | Henri Dès | Hugues Aufray | Tino Rossi | Richard Anthony | Hubert Félix Thiefaine | Vanessa Paradis | Marc Lavoine | Bruno Mars | Zazie L'histoire De La Vie | Cerf-volant | Isabelle a Les Yeux Bleus | Je Saigne Encore | Dominique | Aserejé | Coeur De Loup | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | L'envie D'aimer | Emmenez-moi | Mon Amie La Rose | Sous Une Pluie D'étoiles | Derrière L'amour | La Marseillaise (Hymne National) | Il Est 5 Heures, Paris S'eveille | Sans Toi | Match Nul | Ouverture | Je Deteste Ma Vie | Stop | Au Nom De La Rose | Ça Va Venir, Découragez-vous Pas | Goodbye My Love Goodbye | Une Nuit De Carnaval | We Can't Stop
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol to the left of the thumbs up
3| symbol to the right of the padlock