song lyrics / Christina Aguilera / Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim) translation  | FRen Français

Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim) translation into French

Performers Christina AguileraLil' Kim

Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim) song translation by Christina Aguilera official

Translation of Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim) from English to French

Alors, quoi, ne suis-je pas censé avoir une opinion?
Devrais-je rester silencieuse juste car je suis une femme?
M'appeller salope car je dis ce que je pense
J'imagine que c'est plus facile pour toi à avaler si je m'assois et me tais
Quand une femme répond
Soudainement les grandes bouches ne savent plus comment agir
Alors il fait ce que tous les petits garçon feraient
Créer une fausse rumeur ou deux
Ça c'est sûr, c'est pas un homme à mes yeux
Salissant des noms pour gagner en popularité
C'est triste que tu dois ta popularité à la controverse (trop, trop triste)
Mais maintenant c'est à mon tour de te donner plus à dire

C'est pour mes filles à travers le monde (à travers le monde)
Qui ont croisé un homme qui ne respecte pas leur valeur (whoa)
Qui pense que toutes les femmes doivent être vues, pas entendues (whoa)
Alors, que faisons nous, les filles? Criez plus fort
Pour leur faire savoir qu'on va tenir bon (tenir bon)
Alors lève tes mains plus haut et agite-les fièrement (whoa)
Prends une profonde respiration et dis le plus fort (whoa)
Ils n'ont jamais pu, ne pourront jamais, ne peuvent pas nous faire tomber (whoa)

Personne ne peut pas nous faire tomber (nous faire tomber)
Personne ne peut pas nous faire tomber (nous faire tomber)
Personne ne peut pas nous faire tomber (nous faire tomber)
N'ont jamais pu, ne pourront jamais

Alors, quoi, ne suis-je pas censé dire ce que je dis?
Es-tu offensé par le message que je fais passer?
Appelle-moi n'importe quand car tes mots ne m'affectent pas
Car tu n'es pas assez un homme pour supporter ce que je chante
Si tu regardes le passé
C'est un double standard commun à la société
Plus un mec baise, plus il est glorifié
Alors qu'une fille qui fait la même chose, on la traite de pute
Je ne comprends pas pourquoi c'est okay
Le gars peut s'en tirer, la fille est traitée de tous les noms
Que toutes mes femmes s'unissent et créent le changement
Et prennent un nouveau départ pour nous toutes, tous le monde chante

C'est pour mes filles à travers le monde (à travers le monde) (ouais)
Qui ont croisé un homme qui ne respecte pas leur valeur (respecte pas leur valeur)
Qui pense que toutes les femmes doivent être vues, pas entendues (ne peuvent pas se débarasser de nous)
Alors, que faisons nous, les filles? Criez plus fort
Pour leur faire savoir qu'on va tenir bon (on tient bon sur ça)
Alors lève tes mains plus haut et agite-les fièrement (whoa)
Prends une profonde respiration et dis le plus fort
Ils n'ont jamais pu, ne pourront jamais, ne peuvent pas nous faire tomber (check ça)

Voilà quelque chose que je ne peux comprendre
Si un gars chope trois filles, alors c'est LE mec
Il peut même la manger et le faire sans protection
Mais si une fille fait de même, alors c'est une pute
Mais les tables sont sur le point de tourner, je parierai ma célébrité là dessus
Les chats prennent mes idées et mettent leurs noms dessus
C'est rien cependant, tu ne peux pas me faire tomber (oh non)
Je dois continuer d'avancer
Pour toute mes femmes avec un mec qui joue les proxénètes
Rendez-lui la pareille et qu'il en reste là
Vous avez besoin de lui faire savoir que son jeu est pauvre
Et Lil' Kim et Christina Aguilera couvrent vos arrières

Tu es juste une petit garçon
Tu penses être si mignon, si timmide
Tu as besoin de parler si fort
Pour compenser les petites choses
J'ai dit tu es juste une petit garçon
Tout ce que tu fais c'est ennuyer
Tu as besoin de parler si fort
Pour compenser les petites choses
C'est pour toutes mes filles, oh

C'est pour mes filles à travers le monde
Qui ont croisé un homme qui ne respecte pas leur valeur (respecte pas leur valeur, oh)
Qui pense que toutes les femmes doivent être vues, pas entendues
Alors, que faisons nous, les filles? Criez plus fort (criez plus fort)
Pour leur faire savoir qu'on va tenir bon (on tient bon)
Alors lève tes mains plus haut et agite-les fièrement (oh, ooh-ooh)
Prends une profonde respiration et dis le plus fort
Ils n'ont jamais pu, ne pourront jamais, ne peuvent pas nous faire tomber (oh-ooh)

C'est pour mes filles à travers le monde (pour mes filles)
Qui ont croisé un homme qui ne respecte pas leur valeur (à travers le monde)
Qui pense que toutes les femmes doivent être vues, pas entendues (yeah)
Alors, que faisons nous, les filles? Criez plus fort
Pour leur faire savoir qu'on va tenir bon (on tient bon)
Alors lève tes mains plus haut et agite-les fièrement (woah)
Prends une profonde respiration et dis le plus fort
Ils n'ont jamais pu, ne pourront jamais, ne peuvent pas nous faire tomber

Uh, oh-oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Faites tourner
Ne peuvent pas nous faire tomber
Ouais, on est là, on est revenues
Ouais, Lil' Kim et Christina Aguilera
Ouais
Ne peuvent pas nous faire tomber, uh, uh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: OLE MEDIA MANAGEMENT LP, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC

Comments for Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid