Christina Aguilera Say Something (with a Great Big World) French translation
Say Something (with a Great Big World) Christina Aguilera sheet
artist
Say Something (with a Great Big World) - Christina Aguilera translation
♪ Say Something (with a Great Big World) ♪ translation
{Dis quelque chose}

Dis quelque chose, je t'abandonne
Je serai celui qui t'aimes, si tu veux de moi
N'importe où, je t'aurais suivi
Dis quelque chose, je t'abandonne

Et je me sens si petit
C'était au-dessus de ma tête
Je ne sais rien du tout

Et je trébucherai et tomberai
J'apprends encore à aimer
Je commence juste à ramper

Dis quelque chose, je t'abandonne
Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec toi
N'importe où, je t'aurais suivi
Dis quelque chose, je t'abandonne

Et je ravalerai ma fierté
Tu es celle que j'aime
Et je te dis au revoir

Dis quelque chose, je t'abandonne
Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec toi
Et n'importe où, je t'aurais suivi

Dis quelque chose, je t'abandonne

Dis quelque chose, je t'abandonne
Dis quelque chose

{Traduction réalisée par mathias_m}
Translation credits : translation added by mathias_m and corrected by Dream77, cleaswords, Kiwi-Jedi-x
Comments
3 comments for Christina Aguilera - Say Something (with a Great Big World) translation
Name/Nickname
Comment
#3 hey 06/09/2015 at 18:23:51
C'est une des seule chanson qui réussie à me faire
pleurer. Magnifique.
#2 annie123 24/07/2015 at 02:22:34
Dis quelque chose, car je m'en vais
Je serai là pour toi, si tu veux bien de moi
Je t'aurais pourtant suivi là où tu aurais voulu aller
Dis quelque chose, car je m'en vais

Je me sens si faible
C'était au-dessus de mes forces
Je suis si inculte

Je trébucherai et tomberai
Je suis en train d'apprendre à aimer
J'en suis au stade de ramper

Dis quelque chose, car je m'en vais
Je suis désolé de ne pas avoir su te combler
Je t'aurais pourtant suivi là où tu aurais voulu aller
Dis quelque chose, car je m'en vais

Je ravalerai ma fierté
même si tu es celle que j'aime
et à qui je dis au revoir

Dis quelque chose, car je m'en vais
Je suis désolé de ne pas avoir su te combler
Je t'aurais pourtant suivi là où tu aurais voulu aller

Dis quelque chose, car je m'en vais

Dis quelque chose, car je m'en vais
Dis quelque chose!
#1 bjph 10/03/2014 at 21:53:49
pour voir le clip sur you tube copier
ceci:http://www.youtube.com/watch?v=-2U0Ivkn2Ds
MP3 Download on iTunes
Christina Aguilera - Say Something (with a Great Big World) lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Say Something (with a Great Big World) ♪ official lyrics
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something I'm giving up on you

And I, am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl

Say something I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would've followed you
Say something I'm giving up on you

And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye

Say something I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere I would've followed you
Oh-oh-oh-oh say something I'm giving up on you
Say something I'm giving up on you
Say something...
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Christina Aguilera French translations
Hurt
Candyman
Something's Got a Hold On Me
Lady Marmalade.
Bound To You
Beautiful
You Lost Me
Genie In a Bottle
Blank Page
Fighter
Tough Lover
Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim)
I Am a Good Girl
Save Me From Myself
Ain't No Other Man
Express
Castle Walls
Lady Marmelade
Oh Mother
Just a Fool
Mercy On Me
I Will Be
Dirrty
Guy What Takes His Time
The Voice Within
Show Me How You Burlesque
Nasty Naughty Boy
All I Need
El Beso Del Final
Your Body
Impossible
Feel This Moment (feat. Pitbull)
It's Man's Man's World
Pero Me Acuerdo De Ti
The Right Man
Keeps Gettin Better
I'm Ok
We Remain
Slow Down Baby
Light Up The Sky
Makes Me Wanna Pray
Make Me Happy
Without You
I Got Trouble
Reflection
Get Mine, Get Yours
I Hate Boys
Don't Make Me Love You
Circles
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Serge Gainsbourg | Violetta | Disney | Claude François | Richard Anthony | Les Choristes | Beyonce | Queen | Sia | Grease | Etienne Daho | Booba | Bérurier Noir | Rammstein | Singuila | Lorie | Maxime Le Forestier | Mika | Bruno Mars | Hugues Aufray | Eminem | Bob Marley | GiedRé | Lynda Lemay

Obsesion | Vous Les Femmes | Cups | La Chanson De Lara | Explique Moi | Podemos | Historia De Un Amor | Besoin De Rien Envie De Toi | Tant Qu'on Aura De L'amour | En Berne | It's Not Easy | Dis-lui (Feelings) | Boum Boum Boum | Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir | Tri Martolod | Je T'aime Quand Même | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Ton Style | Accroche Toi à Mes Ailes | Khalouni | Dans Les Yeux D'Emilie | Elastic Heart | Isabelle | Regarde-moi | J'me Tire
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid