song lyrics / Christina Aguilera / The Right Man translation  | FRen Français

The Right Man translation into French

Performer Christina Aguilera

The Right Man song translation by Christina Aguilera

Translation of The Right Man from English to French

{L' HOMME QU'IL FAUT}

Tant d'années se sont écoulées
J'ai toujours été forte, essayé de ne pas pleurer
Je n'ai jamais senti le besoin d'avoir un homme
Qui puisse me consoler dans ma vie
Mais je suis parée aujourd'hui
Un voile sur mon visage
Mais il n'y a pas de père à mes côtés
Pour conduire sa mariée à l'autel

Je suis là dans la chapelle
Vêtue de ma robe blanche
J'ai attendu ce moment
En pleurant des larmes de joie
Ici je laisse le passé derrière moi
En prenant le risque
J'ai finalement trouvé l'homme qu'il faut

Les pensées traversent mon esprit à toute vitesse
Alors que je fixe l'allée
Mon futur guérira peut-être les souvenirs du passé
Déchirés entre le père et l'enfant

Mes émotions débordent
Car il n'y a aucune main à tenir
Aucune épaule ici sur laquelle m'appuyer
J'avance toute seule

J'y vais

Maintenant je me tiens devant 4 routes (*)
A prendre et assumer
Maintenant mon amour, tu es à mes côtés
Pour marcher sur la route sinueuse de la vie

Et c'est à toi que je dois tout ça
D'avoir pris le risque
Tu m'as montré qu'il existe l'homme qu'il faut
Car je n'avais jamais rencontré l'homme qu'il faut

Et me voila dans la chapelle
Prête à confesser
Que j'ai attendu ce moment
En pleurant des larmes de joie
Désormais je laisse le passé derrière moi
En prenant le risque

Oooohhh

Maintenant je me tiens devant quatre routes
A prendre et assumer
Maintenant mon amour, tu es à mes côtés
Pour marcher sur la route sinueuse de la vie
Et c'est à toi que je dois tout ça
D'avoir pris le risque

Et un jour ma petite fille
Tendra sa main
Elle saura que j'ai trouvé lhomme qu'il faut


(*) four corners désigne un carrefour entre 2 routes perpendiculaires, d'où partent donc 4 directions possibles.
Translation credits : translation added by fatoune and corrected by mdke

Comments for The Right Man translation

Name/Nickname
Comment
#2 MadySong
09/08/2011 at 01:55:19
Elle a résumé ma vie en une chanson !
#1 roro
28/04/2007 at 02:17:34
C`est vraiment des belles paroles !! bravo!!!! christina aguilera t la meilleure ...!!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid