Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Jar Of Hearts - Christina Perri
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 52 - 2978
Jar Of Hearts Christina Perri lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Christina Perri - Jar Of Hearts lyrics Jar Of Hearts - Christina Perri French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Jar Of Hearts}

I know I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

And I've learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

And it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?

Who do you think you are?

Who do you think you are?
translation {Bocal de cœurs}

Je sais que je ne peux pas faire un pas de plus vers toi
Parce que tout ce qui attend, c'est le regret
Et ne sais-tu donc pas que je ne suis plus ton fantôme ?
Tu as perdu l'amour
Que j'aimais le plus.

Et j'ai appris à vivre, à moitié en vie
Et maintenant tu me veux une nouvelle fois.

Et pour qui tu te prends?
En venant, en laissant des cicatrices
En ramassant ton bocal de cœurs
Et en déchirant l'amour
Tu vas attraper froid
À cause de la glace à l'intérieur de ton âme
Alors ne reviens pas pour moi
Pour qui tu te prends?

J'entends que tu demandes, tout autour
Si je suis quelque part où je peux être trouvée
Mais je suis devenue trop forte
Pour retomber un jour dans tes bras

Et j'ai appris à vivre, à moitié en vie
Et maintenant tu me veux de nouveau

Et pour qui tu te prends?
En venant, en laissant des cicatrices
En ramassant ton bocal de cœurs
Et en déchirant l'amour
Tu vas attraper froid
À cause de la glace à l'intérieur de ton âme
Alors ne reviens pas pour moi
Pour qui tu te prends?

Mon cher, ça m'a pris très longtemps pour me sentir bien
Me rappeler comment remettre des étoiles dans mes yeux
J'aimerais avoir raté notre premier baiser
Parce que tu as brisé toutes tes promesses

Et maintenant tu es de retour
Tu ne peux pas me faire revenir

Et pour qui tu te prends?
En venant, en laissant des cicatrices
En ramassant ton bocal de cœurs
Et en déchirant l'amour
Tu vas attraper froid
À cause de la glace à l'intérieur de ton âme
Alors ne reviens pas pour moi
Ne reviens pas du tout

Et pour qui tu te prends?
En venant, en laissant des cicatrices
En ramassant ton bocal de cœurs
Et en déchirant l'amour
Tu vas attraper froid
À cause de la glace à l'intérieur de ton âme
Alors ne reviens pas pour moi
Ne reviens pas du tout

Pour qui tu te prends?

Pour qui tu te prends?

Pour qui tu te prends?

{Traduction réalisée par Frema}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Barrett Noubar Yeretsian, Christina Judith Perri, Drew C. Lawrence Copyright: Primary Wave Yeretsian, Philosophy Of Sound Publishing, Piggy Dog Music, Miss Perri Lane Publishing, Warner Chappell North America, Fintage House Music Usa, BMG Rights Management (Uk) Ltd. (Primary Wave), WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Christina Perri - Jar Of Hearts translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 690 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 313 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Beyonce | Rihanna | Michael Jackson | Tino Rossi | Tryo | Mireille Mathieu | Les Choristes | Eminem | Diam's | Richard Anthony | Kyo | Michel Sardou | Hugues Aufray | Booba | Jean Ferrat | Bryan Adams | Raiponce | Princess Sarah | France Gall | Hercule (Disney) | Florent Pagny | Glee Cast | Rymz | Maxime Le Forestier | Zazie Love Yourself | Partir Là-bas | Heal The World | Histoire D'un Premier Amour | Femme Que J'aime | Chupee | La Chanson Des Jumelles | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Hélène | Georgia On My Mind | La Chanson Des Licornes | Comme Une évidence | Sea, Sex And Sun | Tell Me More | La Cabane Du Pêcheur | La Complainte Du Phoque En Alaska | Only You | Aimer à Perdre La Raison | ça Fait Mal | Enfant De L'homme | La Patrouille Des éléphants | Tout Ce Qu'ils Veulent | Rub a Dub | Retiens La Nuit | Assis Sur Le Rebord Du Monde
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the right of the smiley