song lyrics / Coldplay / A Message translation  | FRen Français

A Message translation into French

Performer Coldplay

A Message song translation by Coldplay

Translation of A Message from English to French

{Le message}

Ma chanson est l'amour
L'amour montré à celle qui n'en a pas
Et elle (cette chanson) s'élève
Tu n'as pas à être seule

Ton coeur lourd
Est fait de pierre
Et c'est tellement dur de te voir nettement
Tu n'as pas à être seule (x2)

Et je ne vais pas le reprendre
Et je ne vais pas dire "c'est pas ce que je voulais dire"
Tu es la cible que je veux atteindre
Je fais parvenir ce message à destination

Ma chanson est l'amour
Ma chanson est l'amour, inconnu
Et je brûle pour toi, vraiment
Tu n'as pas à être seule
Tu n'as pas à rester toute seule.

Et je ne vais pas le reprendre
Et je ne vais pas dire "c'est pas ce que je voulais dire"
Tu es la cible que je veux atteindre
Et je ne suis rien tout seul
Il faut que je fasse parvenir ce message à destination

Et je ne vais pas rester là à attendre
Je ne vais abandonner jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Sur une plate-forme je vais me lever et dire
Que je ne suis rien tout seul
Et je t'aime, s'il te plait viens à la maison

Et ma chanson est l'amour, est l'amour inconnu
Je dois faire parvenir ce message à destination
Translation credits : translation added by zangetsu and corrected by Emeuhlieneuh, Tite_Sirene, mcpouit2000, melita2014

Comments for A Message translation

Name/Nickname
Comment
#1 chachou
25/08/2006 at 15:30:32
jaimerais bien ke il y soit o plus vite cette musique est tré belle et je trouve kon ne puisse pas avoir une traduction!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid