Daddy Yankee Llamado De Emergencia French translation
Llamado De Emergencia Daddy Yankee sheet
artist
Llamado De Emergencia - Daddy Yankee translation
♪ Llamado De Emergencia ♪ translation
{Appel d'urgence}

[911]
Attention toutes les unités
Système d'appel d'urgence 911
Homme en train de mourir avec une apparente crise cardiaque

Besoin d'une assistance immédiate sur place


[Daddy Yankee]
[Refrain]
Viens et soigne ma douleur
Tu as le moyen de guérir cet amour
Je fais cet appel pour que tu reviennes
tu ne vois pas que je souffre, que cette épreuve est très
dure

Il ya un homme en train de mourir ici
Dis-moi qui peut le raviver (x2)

tu as la recette
La formule secrète
Pour faire battre mon coeur
Il n'y a pas de médecine
Ni médecins, ou aspirine
Pour la douleur que ressent mon coeur
Je ne sens presque pas mon poul
Que l'ambulance vienne à la rescousse!
J'ai besoin d'un électro choc
Eehh de ta chaleur

Un sérum de ton amour, est ce dont j'ai besoin
Je veux qu'on me fasse un bouche a bouche
Et que le brancard soit notre lit
Il y a un homme qui est tombé qui a besoin de toi
il y a un homme

Viens vite ici, viens vite ici
C'est un appel d'urgence bébé
Viens vite ici, viens vite ici


[Refrain]
Viens et soigne ma douleur
Tu as le moyen de guérir cet amour
Je fais cet appel pour que tu reviennes
tu ne vois pas que je souffre, que cette épreuve est très
dure



Et enlace-moi et dis-moi que tu m'aimes
Enlace-moi et dit mois que tu m'aimes

Reste
hey et ravive mon âme, injecte-lui du calmant
Reste
Tu ne voit pas que je meurs pour ton amour



Sans toi, mon chemin disparait
Si toi les épines sont celles qui fleurissent
Sans toi, je ne vis pas
Sans toi, l'histoire de l'amour ne s'écrit pas

Sans toi mon poème ne se retrouve sans vers
Oui tu m'illumines l'étoile de mon univers
Mes signes vitaux sont en baisse
S'il te plait viens

Viens vite ici, viens vite ici,
c'est un appel d'urgence bébé
viens vite ici viens vite ici

[Refrain]
Viens et soigne ma douleur
Tu as le moyen de guérir cet amour
Je fais cet appel pour que tu reviennes
tu ne vois pas que je souffre, que cette épreuve est très
dure

Viens vite ici, viens vite ici
Viens vite ici, viens vite ici
Viens vite ici, viens vite ici
Viens vite ici, viens vite ici


[911]
Centrale, nous avons besoin d'assistants dans le secteur
Nous sommes en train de le perdre, nous sommes en train de
le perdre
Centrale, il nous quitte, il nous quitte

{Traduction réalisée par nanalastic68}
Translation credits : translation added by nanalastic68 and corrected by mawens
Comments
1 comment for Daddy Yankee - Llamado De Emergencia translation
Name/Nickname
Comment
#1 mawens 10/08/2009 at 13:15:39
la traduction est quasi-totalement fausse, je vous propose
de me laisser la faire
MP3 Download on iTunes
Daddy Yankee - Llamado De Emergencia lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Llamado De Emergencia ♪ official lyrics
Atención a todas las unidades

Llamado de emergencia del sistema 911
Hombre moribundo con aparente ataque cardiaco
Necesitamos asistencia de inmediato en el área
Ven y sana mi dolor

Tienes la cura de este amor
Hago este llamado para que tú vuelvas
...
Tú no ves que yo estoy sufriendo, que es muy dura esta
prueba
Hay un hombre moribundo aquí
Dime quien lo puede revivir
Hay un hombre moribundo aquí
Dime quien lo puede revivir
Tú tienes la receta
La formula secreta
Para poner el ritmo en mi corazón
No existe medicina
Doctores, ni aspirina
Para el dolor que siente mi corazón
...
Casi no siento mis palpitos
Al rescate que venga la paramédico
Necesito que me des un electro shock
Eehh de tu calor
Un suero de tu cariño, es lo que me toca
Quiero que me de respiración boca a boca
Y que la camilla sea nuestra camita

Hay un hombre caído que a ti te necesita

Hay hombre
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
Es un llamado de emergencia baby
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
Ven y sana mi dolor
Tienes la cura de este amor
...
Hago este llamado para que tu vuelvas

Tú no ves que estoy sufriendo, que es muy dura esta prueba
Y abrázame y dime que me amas
Abrázame y dime que me amas
...
Quédate
Hey y dale alivio a mi alma, inyéctale calma
Quédate

Que tu no ves que por tu amor yo me muero ma

Sin ti mi camino, se desaparece
Si ti las espinas, son las que florecen
Sin ti, yo no vivo
Sin ti, no se escribe la historia del amor
Sin ti mi poema, se queda sin versos
Si tú me iluminas la estrella de mi universo
Mis signos vitales van disminuyendo
Ven por favor

Ven aquí rápido, ven aquí rápido
Es un llamado de emergencia baby
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
Ven y sana mi dolor
...
Tienes la cura de este amor
...
Hago este llamado para que tú vuelvas
Tú no ves que estoy sufriendo, que es muy dura esta prueba
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
...
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
...
Control necesitamos asistentes en el área
...
Lo estamos perdiendo, lo estamos perdiendo
Control se nos va, se nos va...
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Ramon Ayala, Eduardo Lopez, Garcia Eliezer Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Daddy Yankee French translations
Limbo
Lovumba
La Despedida
Que Tengo Que Hacer
Descontrol
Sígueme y Te Sigo
Lo Que Paso
Rompe
Ven Conmigo
Pose
Noche De Entierro
No Me Dejes Solo
Mirame
Sabor a Melao
Somos De Calle
Ella Me Levanto
Cuentame
Dale Caliente
El Muro
Somos De La Calle (Remix)
Machucando
La Señal
Salgo Pa' La Calle
Todos Quieren a Raymond
Corazones
Seguroski
Gasolina
Que Vas a Hacer?
Salud y Vida
Saber Su Nombre
King Daddy
El Empujo
Tu Principe
Dos Mujeres
Yo Voy
Gangsta Zone
Danza Kuduro The Remix (ft Arcangel. Don Omar. Lucenzo)
Like You
Grito Mundial
Mayor Que Yo
Latigazo
Ven Bailalo
Golpe De Estado
Gasolina (Remix)
Machete ( Feat Paul Wall )
Mensage De Estado
Son Las Doce
Oye Mi Canto
Paleta
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Melissa | Claude François | Aladdin | Johnny Hallyday | Tryo | Julien Clerc | Queen | Véronique Sanson | Nana Mouskouri | Beyonce | Adele | Notre-dame De Paris | Etienne Daho | Neg Marrons | Max Boublil | Annie Cordy | Hugues Aufray | Jacques Dutronc | Bob Marley | Yves Montand | Luis Mariano

Je L'aime à Mourir | Malaika | L'Amour, C'Est Comme Une Cigarette | Obsesion | Don't Look Back In Anger | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Les Sardines | Harley Davidson | Mon Amie La Rose | House Of Love | On Attendra L'hiver | Pride | Ivan Boris Et Moi | Leva's Polka | Escapate Conmigo (Ft Wisin) | Kedike | La Tortura | Yo Soy Asi | Au Nom De La Rose | Essa Moça Ta Diferente | Hips Don't Lie (feat Wyclef) | Roma - Bangkok Ft Giusy Ferreri | Je L'aime à Mourir | Marly Gomont | Je T'aime Moi Non Plus
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid