song lyrics / Drake / Make Me Proud translation  | FRen Français

Make Me Proud translation into French

Performer Drake

Make Me Proud song translation by Drake

Translation of Make Me Proud from English to French

{Make Me Proud}

[Drake]
j'aime une femme avec un futur et un passé
Un ? problème d'attitude tout bon, je ferai que cela devienne des merdes du passé
Ne le fait pas si facilement meuf, ne prend pas ça trop vite
Ouai, c'est bien ce que tu fait, fait le juste comme cela
Et j'aime ça quand tes cheveux sont encore mouillés car tu viens juste de prendre une douche
Tu cours sur le tapis roulant et tu manges seulement une salade
Tu sonnes tellement intelligent comme si tu été diplômée du lycée
Comme si tu venais de Yale mais tu venais probablement d'Howard
Je te connais, week-ends à Miami essayant d’étudier dans la piscine
Les couples payent ton échéance car tu obtiens toujours les faits
Il y a surement eu un moment où je l'ai aimée aussi
Mais cela est parti bien loin et tu seras toujours la seule
La seule, Je me demande pourquoi la lune est joli meuf
Peut-être que c'est juste parfait pour la nuit
Tu dis que les négros frappent trop fort meuf
Ils te veulent dans leur vie en tant que femme
C'est pourquoi tu ne veux pas avoir de rapport sexuel, c’est pourquoi tu veux protester
Pourquoi veux-tu te battre pour ton droit
Car tu n'aime pas ses garçons
Les ch*ttes courent partout, j'emm*rde ce bruit

[Refrain]
Je sais que les choses deviennent graves mais tu l'as meuf, tu l'as
Tu l'as, ici tu vas
Peux-tu dire combien ils te regarde où que tu ailles
Tu te demande pourquoi dans ta tête, ça doit être dur d'être aussi jolie
Quand tout ces trous du c*l veulent te faire perdre ton temps
C'est juste tellement génial meuf, et tout ce que je peux dire c'est que
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis tellement fier de toi
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis tellement fier de toi
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis tellement fier de toi

Tu as adhérée à tout cela, tu es allée en enfer et tu en es revenu, c'est pourquoi tu es aussi mauvaise qu'eux...

[Nicki Minaj]
pa-pa-pa-parier je suis
Elles sont toutes des sal*pes je suis mieux maintenant
Je mentionne Malibu babblin (?)
Mais je n'ai pas mentionné tout ce dans quoi j'ai trempée
Et je roule toujours doucement quand j'enjambe
Et ce sont mes merdes donc tu vas être mouillé si tu trempes dedans
Tu dois te ran-ran-rangé, tu dois te rangé bateau
C'est Pink Friday (album de Nicki Minaj) et OVO (le "symbole" de Drake)
J'ai déjà fait le tour de la pop, je suis la plus réelle des affaires
La meilleure équipe légale donc les affaires seront
C'est MAC, OPI* (*marques de maquillages) et un parfum aussi
Des vêtements, je domine chaque avenue
Coblestone, joli vu, lil wayne gravite aussi
Je dois payer pour l'équipe qui voyage aussi
Car je vo-vo-vole, je vole haut
Il n'y a pas de moment pour parler, juste "bonjour" et "aurevoir"

Bébé tu peux me demander de prendre une pause
Je te donnerai tout cela, ne pense pas à ce que les gens vont dire
Je serai à un million, un billion, un trillion de kilomètres loin de toi

Il m'a demander mon signe, j'ai dit que j'étais Sagittaire
Je suis une star, un badge de sheriff
Quel est le problème? Je suis une gardienne
Double D lève, Dolly Parton
Translation credits : translation added by AmersRegrets

Comments for Make Me Proud translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid