Ed Sheeran The a Team French translation
The a Team Ed Sheeran sheet
artist
The a Team - Ed Sheeran translation
♪ The a Team ♪ translation
[La classe A]

Des lèvres blanches, Un visage pâle
Inhalant des flocons de neige
Les poumons brûlés, un goût amer
Les lumières sont éteintes, la journée prend fin
Luttant pour payer le loyer
Des nuits interminables, des hommes étranges

Et ils disent
Elle est dans les drogues dures
Coincée dans ses rêves éveillés
Et c'est comme ça depuis qu'elle a 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Sombrer lentement, rongé
S'émietter comme de la pâte
Et ils crient
Que les pires choses de la vie viennent à nous
gratuitement.
Parce que nous pouvons perdre le contrôle
Et on devient fou pour quelques grammes
Et elle ne veut pas sortir ce soir
Et en un éclair elle s'envole vers le paradis
Ou alors vend de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que des anges volent
Que des anges volent

Des gants déchirés, un imperméable
Elle a essayé de nager et de ne pas sombrer
Une maison au sec, des vêtements mouillés
Des pièces de monnaie, Des billets de banque
Exténuée, la gorge sèche
Une call-girl , sans téléphone

Et ils disent
Elle est dans les drogues dures
Coincée dans ses rêves éveillés
Et c'est comme ça depuis qu'elle a 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Sombrer lentement, rongé
S'émietter comme de la pâte
Et ils crient
Que les pires choses de la vie viennent à nous
sans payer.

Parce que nous pouvons perdre le contrôle
Et on devient fou pour quelques grammes
Et elle ne veut pas sortir ce soir
Et en un éclair elle s'envole vers le paradis
Ou alors vend de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que des anges volent

Un ange va mourir
Couvert de blanc
Les yeux fermés
Et espérer une vie meilleure
Cette fois, nous disparaîtrons ce soir
Sans plus d'illusions

Et ils disent
Elle est dans les drogues dures
Coincée dans ses rêves éveillés
Et c'est comme ça depuis qu'elle a 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Sombrer lentement, rongé
S'émietter comme de la pâte
Et ils crient
Que les pires choses de la vie viennent à nous
gratuitement

Parce que nous pouvons perdre le contrôle
Et on devient fou pour quelques grammes
Et on ne veut pas sortir ce soir
Et en un éclair on s'envole vers le paradis
Ou bien, nous vendons de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que des anges volent
Que des anges volent
Volent, Volent
Que des anges volent, volent, volent
Que des anges meurent

{Traduction fournie par looooool17}
Translation credits : translation added by looooool17 and corrected by Anybody-Listening, Jenifel, anna974, [...] , India, dacrovinunghi, dacrovinunghi | view all translation added by looooool17 and corrected by Anybody-Listening, Jenifel, anna974, Bassouma, _Laurine__, India, dacrovinunghi, dacrovinunghi | reduce
Comments
4 comments for Ed Sheeran - The a Team translation
Name/Nickname
Comment
#4 QQ1727 03/02/2015 at 18:01:10
ça clash dur !! :)
#3 MomsenT 16/04/2013 at 11:50:47
La personne qui a écrit les paroles s'est donner du mal
pour les écrire. Alors @Karton, je ne voit pas l'intêret
de critiquetr sans scrupule. Et au pire, si tu n'es pas
content tu a juste a refaire une traduction sur ton truc au
lieu de t'amuser a écrire des trucs aussi stupide.
#2 Karton 04/10/2012 at 06:00:04
aussi... ''and in a pipe she fly to the motherland'' veut
absolument pas dire: ''en un eclair elle s'envolle vers le
ciel'' ...textuellement la bonne traduction serais : ''et
dans une pipe elle vole jusqua la terre natale'' qui est une
façon bien image de dire quelle s'évade de sa vie de chien
en consommant du crack
#1 Karton 04/10/2012 at 05:45:28
euh...le ''class A team'' dont il parle a aucun lien avec le
baseball -_-''...c'est des drogues de catégorie A dont il
parle qui compte l'heroine la coke et le crack...bref il dit
quelle prend de la drogue dure
MP3 Download on iTunes
Ed Sheeran - The a Team lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ The a Team ♪ official lyrics
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upper hand
Go mad for a couple grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
For angels to fly, to fly, to fly
For angels to die
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Ed Sheeran Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Ed Sheeran French translations
Perfect
Shape Of You
Thinking Out Loud
Photograph
Happier
Give Me Love
Galway Girl
How Would You Feel (Paean)
Kiss Me
I See Fire
Castle On The Hill
One
Everything You Are
Supermarket Flowers
All Of The Stars
Dive
Cold Coffee
Save Myself
Lego House
Fall
Afire Love
Firefly
I'm a Mess
Miss You
She
Sara
So
Small Bump
Tenerife Sea
Hearts Don't Break Around Here
Gold Rush
Bloodstream
Sing
You Need Me, I Don't Need You
Don't
Eraser
New York
Be Like You
The Parting Glass
Homeless
Where We Land
Autumn Leaves
Nina
Let It Out
Friends
Wake Me Up
Old School Love (ft Lupe Fiasco)
What Do I Know ?
Wayfering Stranger
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Saez | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Disney | Violetta | Pocahontas | Tryo | Les Compagnons De La Chanson | Edith Piaf | Singuila | Natasha St Pier | Ben E King | Justin Bieber | La Petite Sirène | Tino Rossi | Hélène Segara | Pink Floyd | Joyce Jonathan | Graeme Allwright | Alicia Keys | Bruno Mars | Henri Dès | Ridsa | Imagine Dragons | Melissa

J'entends Frapper | Les Meurtrières | Hey Oh | I Believe In You (feat Il Divo) | Les Etoiles Filantes | Le Jerk | Eternellement | Pour Elle | Love Yourself | What a Wonderful World | Confidentiel | La Banane | Father & Son | Ma Nature | Mil Pasos | Khalouni | Ayo Technology | Pourquoi? (Maryse Theme) | Rester Seule | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | Ce Petit Chemin | Mathilde | Il Venait D'Avoir 18 Ans | Deux Enfants Au Soleil | Aimer D'amour
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid