Translation of Wake Me Up from English to French
{Réveille-moi}
Je devrais encrer ton nom dans ma peau
Et prendre mon passeport et simplement le remplacer
Regarde comme je pourrais faire sans un bronzage sur ma main gauche quand mon quatrième doigt rencontre ma jointure
Et je devrais te faire couler un bain chaud et le remplir de bulles
Parce que peut-être que tu es aimable et peut-être que tu es mon flocon de neige
Et tes yeux passent du vert au gris pendant l'hiver, je t'enlacerai dans le froid
Et tu ne devrais jamais couper tes cheveux parce que j'aime la façon dont tu les enlèves d'un petit geste de ton épaule
Et tu ne sauras jamais combien tu es belle à mes yeux
Mais peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
Et te sentirais-tu coupable si tu m'avais fait la même chose ?
Me préparerais-tu une tasse de thé, pour ouvrir mes yeux de la bonne manière ?
Et je sais que tu aimes Shrek parce qu'on l'a regardé douze fois
Mais peut-être que tu espères un conte de fées aussi
Et si ton DVD se casse aujourd'hui, tu devrais prendre une cassette
Parce que je n'ai jamais eu de Blu-Ray, c'est la vérité
Et maintenant j'ai toujours été une merde aux jeux-vidéos parce que ton frère me bat toujours
Et si je perds, j'aurais et jeté toutes les manettes à la télé
Et après tu aurais ri de moi et m'aurais demandé si je serais à la maison la semaine prochaine
Et après tu t'allonges avec moi jusqu'à ce que je m'endorme et bats des cils sur ma joue entre les draps
Et tu ne sauras jamais combien tu es belle à mes yeux
Mais peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
Et je pense que tu détestes l'odeur de la cigarette, tu essaies toujours de me faire arrêter
Tu bois autant que moi, et je suis souvent bourré
Alors je t'emmènes à la plage et on marche sur le sable
Et je te ferai un pendentif en coeur avec un cailloux dans la main
Et je le sculpterai comme un collier alors le coeur tombera sur ta poitrine
Et maintenant une partie de moi est une part de la mer et elle tombe simplement là où elle doit être
Et reste en paix alors tu as juste besoin de respirer pour sentir mon coeur contre le tien maintenant
Contre le tien maintenant
Parce que peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
Ou peut-être que je suis juste amoureux quand tu me réveilles
Peut-être que je suis tombé amoureux quand tu m'as réveillé.