song lyrics / Eminem / Crack a Bottle translation  | FRen Français

Crack a Bottle translation into French

Performers Eminem50 CentDr. Dre

Crack a Bottle song translation by Eminem

Translation of Crack a Bottle from English to French

{Crack a bottle}

Oooh ! Mesdames et messieurs,
Le moment que vous attendiez tous
Dans ce coin, pesant 80 kilos,
Avec un records de 17 viols, 400 agressions et 4 meurtres
L'indisputé, le méchant le plus diabolique au monde :
Slim Shady !

Refrain : Eminem

Alors, ouvre une bouteille, laisse ton corps se dandiner
N'agis pas comme un mannequin snob tu viens de gagner le loto
Uh oh uh oh, des salopes sautillent dans mon Tahoe (1)
J'en ai une assise sur le siège passager, mais aucune d'entre elles n'a de vêtements
Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?
J'ai remarqué qu'elles sont beaucoup et que nous on est franchement pas autant
Les meufs nous kiffent et quand mes potes passent, ils font soulever la poussière
C'est jusqu'au lever du jour et on a commencé cette fête depuis le crépuscule

Okay... Allez

Couplet 1 : Eminem

De retour avec André le Géant, Monsieur Défense d'Elephant (2)
Arrête de regarder de travers, tu seras juste un autre à mordre la poussière
Comme le fils chétif de ma mère qui fût rejeté afin qu'elle puisse arriver à ses fins
Embrasse mon cul, lèche la où mes couilles transpirent
Ça me dégoute de voir la façon dont le Game se comporte
C'est indispensable que je redore mon blason et que les rageux se plantent
Le désir des salopes. Mec elles kiffent quand je m'allonge à l'arrière
Fous toi la coupe dans le cul. La meuf a donné à son 80 (3) une chatte bien serrée
Maintenant prends nous en photo. C'est ridicule tu maudis la pensée
Parce que quand je crache mes vers le truc
Devient encore pire que de la sauce Worcestershire®
Si je pouvais arranger les mots comme dans une image, que ça marche tout le temps
A chaque couplet, chaque ligne, aussi simple que des rimes de crèche
C'est élémentaire, les éléphants sont entrés dans la pièce
Je me risque à dire qu'on est au centre de l'attention, c'est vrai
Sans parler de mon retour vengeur, donc voila le signal

Du symbole de la chauve-souris, le trio de platine est de retour sur vos culs


Refrain : Eminem

Alors, ouvre une bouteille, laisse ton corps se dandiner
N'agis pas comme un mannequin snob tu viens de gagner le loto
Uh oh uh oh, des salopes sautillent dans mon Tahoe (1)
J'en ai une assise sur le siège passager, mais aucune d'entre elles n'a de vêtements
Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?
J'ai remarqué qu'elles sont beaucoup et que nous on est franchement pas autant
Les meufs nous kiffent et quand mes potes passent, ils fait soulever la poussière
C'est jusqu'au lever du jour et on a commencé cette fête depuis le crépuscule


Mesdames et messieurs... Dr Dre !

Couplet 2 : Dr. Dre

Ils voient ce lowrider passer, ils sont genre "Oh mon Dieu ! "
T'as pas besoin de me dire pourquoi t'es malade parce que je sais pourquoi
Je me casse dans cette Six Trey (4) genre "Dégoute-les Dre ! "
J'suis une démangeaison qu'ils ne peuvent pas gratter, ils en ont trop marre de moi
Mais bon, qu'est que je peux dire d'autre ? Je kiffe L. A.
Parce qu'en fait c'est juste un jour différent
Et celui-ci commence où le dernier a fini
Recommence où on s'était arrêté et s'écrase de nouveau
J'serai foutu, j'aurai baisé des dizaines de fois et crashé ma Benz
Roulant avec une calandre défonsée
Allons la faire rembourser
Chope en une autre dans l'écurie
La Monte Carlo, El Camino ou la El Dorado
Qu'est-ce que j'en sais
Est que je veux des sièges en cuir ou en vinyle ?
Décisions... Décisions...
Dans le garage on se croirait chez Precision Collision (5)

Ou chez Maaco, les beats tremblent comme Waco (6)
Reste juste loin des baffles quand même


Refrain : Eminem

Alors, ouvre une bouteille, laisse ton corps se dandiner
N'agis pas comme un mannequin snob tu viens de gagner le loto
Uh oh uh oh, des salopes sautillent dans mon Tahoe (1)
J'en ai une assise sur le siège passager, mais aucune d'entre elles n'a de vêtements
Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?
J'ai remarqué qu'elles sont beaucoup et que nous on est franchement pas autant

Les meufs nous kiffent et quand mes potes passent, ils fait soulever la poussière
C'est jusqu'au lever du jour et on a commencé cette fête depuis le crépuscule


Et je prends grand plaisir en présentant... 50 Cent !

Couplet 3 : 50 Cent

C'est bouteille après bouteille
Le fric n'a pas d'importance quand tu fais la fête avec moi
C'est notre business, c'est simple
On dépense la masse de fric comme tu ne le croirais même pas
J'suis le Napalm, la bombe, le Don, j'suis King Kong
Roulé, emballé, reigné
J'suis si calme pendant que le Vietnam tire l'alarme
Sors l'anaconda, brule de la Marijuana, fais ce que tu veux
Prend le papier mec, j'suis au téléphone avec des meufs tu sais que je m'en bas les couilles


Je dépense ça comme si ça n'avait aucune valeur
J'le gaspille comme si c'était supposé etre gaspillé
Enculé j'suis grand maintenant
J'ai la classe, j'ai le style, j'impose le truc

J'ai tout ce que je veux, donc ce que j'arnaque
Des classiques sacs Burgundy aux chaussures Jimmy Cho
Je dis (traduction impossible : putain de jeu de mots xD)


Refrain : Eminem

Alors, ouvre une bouteille, laisse ton corps se dandiner
N'agis pas comme un mannequin snob tu viens de gagner le loto
Uh oh uh oh, des salopes sautillent dans mon Tahoe (1)
J'en ai une assise sur le siège passager, mais aucune d'entre elles n'a de vêtements
Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?

J'ai remarqué qu'elles sont beaucoup et que nous on est franchement pas autant

Les meufs nous kiffent et quand mes potes passent, ils fait soulever la poussière

C'est jusqu'au lever du jour et on a commencé cette fête depuis le crépuscule
Translation credits : translation added by dixyRock and corrected by Malv

Comments for Crack a Bottle translation

Name/Nickname
Comment
#1 mid-madi
02/07/2009 at 16:29:00
coooooooooool
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid