song lyrics / Eminem / Rock Bottom translation  | FRen Français

Rock Bottom translation into French

Performer Eminem

Rock Bottom song translation by Eminem official

Translation of Rock Bottom from English to French

Ayo, cette chanson est dédiée à tous les gens heureux
Tous les gens heureux qui ont une vie vraiment agréable
Et qui n'ont aucune idée de ce que c'est que d'être fauché

J'ai l'impression de marcher sur une corde raide sans filet de cirque
Je prends du Percocet, je suis un épave nerveuse
Je mérite du respect mais je transpire pour ce chèque sans valeur
Je suis sur le point de faire exploser ce Tec sur quelqu'un pour inverser cette dette
Le salaire minimum a enfermé mon adrénaline
Plein de venin et de rage, surtout quand je suis engagé
Et ma fille est à sa dernière couche, ça me rend hyper nerveux
Je prie pour que Dieu réponde, peut-être que je demanderai plus gentiment
Je regarde les ballers pendant qu'ils se la pètent dans leurs Pathfinders
Ces stars d'un soir deviennent des signataires d'autographes
Nous rêvons tous de percer et de laisser notre passé derrière nous
Avec les petits poissons et les demi-pintes moyennes
Mais les joueurs-haters deviennent des chiennes comme s'ils avaient des vagins
Parce que nous voyons les signes de dollar et laissons l'argent nous aveugler
L'argent peut vous laver le cerveau et vous laisser sans esprit
Quand les serpents rampent dans l'herbe sans colonne vertébrale

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer
C'est le fond du trou, quand tu veux quelque chose assez pour voler
C'est le fond du trou, quand tu as l'impression d'en avoir assez jusqu'ici
Parce que tu es assez fou pour crier mais assez triste pour pleurer

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer
C'est le fond du trou, quand tu veux quelque chose assez pour voler
C'est le fond du trou, quand tu as l'impression d'en avoir assez jusqu'ici
Parce que tu es assez fou pour crier mais assez triste pour pleurer

Ma vie est pleine de promesses vides et de rêves brisés
J'espère que les choses s'améliorent, mais il n'y a pas d'offres d'emploi
Je me sens découragé, affamé et mal nourri
Vivant dans cette maison sans chauffage, non meublée
Et j'en ai marre de travailler dans des emplois sans issue avec un salaire de misère
Et j'en ai marre d'être embauché et licencié le même jour
Mais merde, si tu connais les règles du jeu, joue
Parce que quand nous mourrons, nous savons que nous allons tous de la même façon
Parce que c'est cool d'être un joueur, mais c'est nul d'être le fan
Quand tout ce dont tu as besoin c'est des dollars pour être l'homme, plus une berline de luxe
Je suis à l'aise et spacieux dans une 6
Mais ils m'ont jeté dans le mélange avec tous ces lunatiques sombres
Qui se promènent déprimés et fument une livre de cess par jour
Et hier est passé si vite qu'il semble que c'était juste aujourd'hui
Ma fille veut lancer la balle mais je suis trop stressé pour jouer
Vivre une demi-vie et jeter le reste

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer
C'est le fond du trou, quand tu veux quelque chose assez pour voler
C'est le fond du trou, quand tu as l'impression d'en avoir assez jusqu'ici
Parce que tu es assez fou pour crier mais assez triste pour pleurer

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer
C'est le fond du trou, quand tu veux quelque chose assez pour voler
C'est le fond du trou, quand tu as l'impression d'en avoir assez jusqu'ici
Parce que tu es assez fou pour crier mais assez triste pour pleurer

Il y a des gens qui m'aiment et des gens qui me détestent
Mais c'est le mal qui m'a rendu ce dos-tourné, trompeur et ombrageux
Je veux l'argent, les femmes, la fortune et la gloire
Si cela signifie que je finis par brûler en enfer, en flammes
Si cela signifie que je vole votre chéquier et que je falsifie votre nom
Cette vie de bonheur pour une torture et une douleur éternelles
Parce que maintenant, j'ai l'impression d'avoir touché le fond
J'ai des problèmes, maintenant tout le monde dans mon quartier en a
Je crie comme ces deux flics quand 2Pac les a tirés
Tenant 2 Glocks, j'espère que vos portes ont de nouveaux verrous
Les pieds de ma fille n'ont pas de chaussures ni de chaussettes
Et ces bagues que vous portez ont l'air d'avoir quelques pierres dessus
Et pendant que vous les exhibez, je pourrais les emmener dans des boutiques pour les mettre en gage
J'ai quelques bagues et une toute nouvelle montre, vous les voulez ?
Parce que je n'ai jamais fait d'or avec une seule chanson
Je cours sur le gazon de quelqu'un avec des armes à feu

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer
C'est le fond du trou, quand tu veux quelque chose assez pour voler
C'est le fond du trou, quand tu as l'impression d'en avoir assez jusqu'ici
Parce que tu es assez fou pour crier mais assez triste pour pleurer

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer
C'est le fond du trou, quand tu veux quelque chose assez pour voler
C'est le fond du trou, quand tu as l'impression d'en avoir assez jusqu'ici
Parce que tu es assez fou pour crier mais assez triste pour pleurer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Rock Bottom translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid