Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de The Monster - Eminem
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 957
The Monster Eminem lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Eminem - The Monster lyrics The Monster - Eminem French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {The Monster}

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh, well, guess beggars can't be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone in public. Excuse me
For wanting my cake and eat it too, and wanting it both ways
Fame made me a balloon 'cause my ego inflated
When I blew; see, but it was confusing
'Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam (wooh!)
Hit the lottery, oh wee
But with what I gave up to get it was bittersweet
It was like winning a used mink
Ironic 'cause I think I'm getting so huge I need a shrink
I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Going cuckoo and cooky as Kool Keith
But I'm actually weirder than you think
'Cause I'm

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothin'
Well, that's nothin'

Now, I ain't much of a poet but I know somebody once told me
To seize the moment and don't squander it
'Cause you never know when it all could be over tomorrow
So I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts
spawn from
(Yeah, pondering'll do you wonders.
No wonder you're losing your mind the way it wanders.)
Yoda-loda-le-hee-hoo
I think it went wandering off down yonder
And stumbled on 'ta Jeff VanVonderen
'Cause I need an interventionist
To intervene between me and this monster
And save me from myself and all this conflict
'Cause the very thing that I love's killing me and I can't
conquer it
My OCD's conking me in the head
Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
I'm just relaying what the voice in my head's saying
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothin'
Well, that's nothin'

Call me crazy but I have this vision
One day that I'd walk amongst you a regular civilian
But until then drums get killed and I'm coming straight at
MC's, blood get spilled and I'll
Take you back to the days that I'd get on a Dre track
Give every kid who got played that
Pumped up feeling and shit to say back
To the kids who played him
I ain't here to save the fucking children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels it and then relates
that's great
It's payback, Russell Wilson falling way back
In the draft, turn nothing into something, still can make
that
Straw into gold chump, I will spin Rumpelstiltskin in a
haystack
Maybe I need a straightjacket, face facts
I am nuts for real, but I'm okay with that
It's nothing, I'm still friends with the

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah you think I'm crazy
Well, that's nothin'
Well, that's nothin'
translation {Le monstre}

Le monstre (ft. Rihanna )

[Refrain: Rihanna ]
Je suis ami avec le monstre
C'est sous mon lit
S'entendre avec les voix dans ma tête
Vous essayez de me sauver
Arrêtez de retenir votre respiration
Et vous pensez que je suis folle
Ouais, vous pensez que je suis folle ( folle )

[ Eminem ]
Je voulais la gloire, mais pas la couverture de Newsweek
Eh bien , croyez les mendiants ne peuvent pas être
exigeants
Voulait recevoir des soins pour ma musique
Voulait être laissé seul en public , excusez-moi
Ai voulu mon gâteau et le manger aussi , et de vouloir les
deux tableaux
La célébrité a fait de moi un ballon parce que mon ego a
gonflé
Quand j'ai soufflé ; voyez, il a été source de confusion
Parce que tout ce que je voulais faire est d'être le Bruce
Lee de feuilles mobiles
Encre abusé, utilisé comme un outil quand j'ai soufflé de
la vapeur ( wooh! )
Frapper à la loterie, oh wee
Avec ce que j'ai renoncé à faire était amer
Avec cette victoire comme un énorme rencontrent
La cause ironique je pense que je me fais tellement énorme
J'ai besoin d'un psy
Je commence à perdre le sommeil : un mouton , deux moutons
Aller coucou et un cookie comme Kool Keith
Mais je suis vraiment étrange ce que vous pensez
Parce que je suis

[ Refrain]
Je suis ami avec le monstre
C'est sous mon lit
S'entendre avec les voix dans ma tête
Vous essayez de me sauver
Arrêtez de retenir votre respiration
Et vous pensez que je suis folle
Ouais, vous pensez que je suis folle

Eh bien, ce n'est pas juste
Eh bien, ce n'est pas juste

[ Eminem ]
Non, je ne suis pas vraiment un poète, mais je sais que
quelqu'un m'a dit
Pour saisir l'instant et ne pas gaspiller
Parce que vous ne savez jamais quand il pourrait se finir
demain
Donc je continue de prestidigitation , parfois je me demande
où ces pensées se reproduisent à partir de là
( Ouais, il médite , voulez-vous cela?
Il n'est pas étonnant que vous perdre votre esprit, la
façon dont il erre )
Yo -lo -lo -lo -yee - whoo
Je pense que vous avez été s'égarer là-bas
Et trébuché sur Jeff VanVonderen
Parce que j'ai besoin d'un interventionniste
Pour intervenir entre moi et ce monstre
Et me sauver de moi-même et tout ce conflit
Parce que la chose que j'aime me tue et je ne peux pas la
conquérir
Mon TOC est moi conking dans la tête
Continuer à frapper , personne à la maison , je suis
somnambule
Je relaye juste ce que la voix dans ma tête me dit
Ne tirez pas sur le messager , je suis juste ami avec le

[ Refrain]
Je suis ami avec le monstre
C'est sous mon lit
S'entendre avec les voix dans ma tête
Vous essayez de me sauver
Arrêtez de retenir votre respiration
Et vous pensez que je suis folle
Ouais, vous pensez que je suis folle

Eh bien, ce n'est pas juste
Eh bien, ce n'est pas juste

[ Eminem ]
Appelez-moi fou, mais j'ai cette vision
Un jour que je marchais parmi vous un civil ordinaire
Mais jusque-là les tambours se font tuer et je veux en
venir directement a cela
Emcees , le sang s'est renversé et je
Ramene les jours que je reçois sur une piste Dre
Donnez à chaque enfant qui ont joué de ça
Pompé des sentiment et merde à-dire de retour
Pour les enfants qui ont joué 'em
Je ne suis pas ici pour sauver les putains d'enfants
Mais si un enfant sur ​​une centaine de millions
Qui passent par une lutte sent et puis raconte que c'est
tellement grand
C'est remboursé, Russell Wilson tombe sur le chemin du
retour
Dans le projet , changez rien en quelque chose , peut encore
faire cela
Paille dans une selle d'or, je tournerai Rumpelstiltskin
dans une botte de foin
Peut-être que j'ai besoin d'une veste droite, face à la
réalité
Je suis un écrou pour de vrai , mais je suis d'accord avec
ça
Ce n'est rien, je suis toujours amis avec le

[ Refrain] X2
Je suis ami avec le monstre
C'est sous mon lit
S'entendre avec les voix dans ma tête
Vous essayez de me sauver
Arrêtez de retenir votre respiration
Et vous pensez que je suis folle
Ouais, vous pensez que je suis folle

Eh bien, ce n'est pas juste

{Traduction réalisée par aribelle12455}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Eminem - The Monster translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 899 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 789 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Booba | Bob Dylan | Dalida | R. Kelly | Saez | Serge Lama | Renaud | Joe Dassin | Rihanna | Marie Mai | Etienne Daho | Sinik | AC/DC | Ayabie | Mariah Carey | Plain White T's | Pocahontas | All That Remains | Avril Lavigne | Hélène Segara | Tom Waits | Chansons Populaires | Chantal Goya | Chris Brown Macarena | Sous L'océan | I Can't Live If Living Is Without You | Léa | Broken-Hearted Girl | Gimme More | Wo Bist Du (Mama) | Le Lion Est Mort Ce Soir | Dis-moi | Générique Saison 2 | Werewolf Heart | Bosser Huit Heures | I'm Alive | Le Camionneur Rêveur | Rock 'n' Roll Is Here To Stay | Je M'appelle Hélène | L'équipe à Jojo | Music | L'affiche Rouge | Plus Haut | Mon Papa à Moi Est | Since U Been Gone | Tom Dooley | Perfekte Welle | Ego
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the top of the suitcase