Eros Ramazzotti Adesso Tu French translation
Adesso Tu Eros Ramazzotti sheet
artist
Adesso Tu - Eros Ramazzotti translation
♪ Adesso Tu ♪ translation
{Toi maintenant}

Né en lointaine* banlieue
Où les tramways ne vont plus
Où l'air est populaire
C’est plus facile de rêver
Que de regarder en face la réalité
Combien de jeunes gens partent
Chercher plus que ce qu’ils ont
Peut-être parce que les coups qu'ils ont pris
Ils ne les ont jamais rendus à personne
Et en soi ils font encore plus mal
Et j’ai appris que dans la vie
Personne ne nous jamais donne plus
Mais combien de souffles combien de montées
Avancer sans jamais se retourner
Et tu es là maintenant
Pour donner un sens à mes journées
Tout va bien du moment que tu es là

* pour restituer l'expression " bordi di periferia"

Toi maintenant

Mais je n’oublie pas
Tous mes amis
Qui sont encore là-bas
Et on se retrouve de plus en plus seul
A cet âge tu ne sais pas… tu ne sais pas
Mais combien de courses, mais combien de vols
Avancer sans jamais arriver

Et maintenant tu es là

Au centre de mes pensées
Tu seras la part interne de mes souffles
La volonté
Qui ne se limite pas
Toi qui es déjà pour moi
Une revanche

Maintenant tu sais qui est

Cet homme qu’il y a en moi
Né en lointaine banlieue
Où je ne retourne presque plus
Il reste le vent que j’ai laissé
Comme un train déjà passé
Aujourd’hui que tu es près de moi
Aujourd’hui que tu es près de moi
Aujourd’hui que tu es là

Toi maintenant
{Traduction fournie par lady-writer23}
Translation credits : translation added by lady-writer23 and corrected by Annastaletti
Comments
Leave a comment for Eros Ramazzotti - Adesso Tu translation
Name/Nickname
Comment
MP3 Download on iTunes
Eros Ramazzotti - Adesso Tu lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Adesso Tu ♪ official lyrics
Nato ai bordi di periferia
Dove i tram non vanno avanti più
Dove l'aria è popolare
È più facile sognare
Che guardare in faccia la realtà...

Quanta gente giovane va via
A cercare più di quel che ha
Forse perché i pugni presi
A nessuno li ha mai resi
E dentro fanno male ancor di più

Ed ho imparato che nella vita
Nessuno mai ci da di più
Ma quanto fiato quanta salita
Andare avanti senza voltarsi mai

E ci sei adesso tu
A dare un senso ai giorni miei
Va tutto bene dal momento che ci sei
Adesso tu
Ma non dimentico
Tutti gli amici miei
Che sono ancora là

E ci si trova sempre più soli
A questa età non sai... non sai
Ma quante corse ma quanti voli
Andare avanti senz'arrivare mai

E ci sei adesso tu
Al centro dei pensieri miei
La parte interna dei respiri tu sarai
La volontà
Che non si limita
Tu che per me sei già
Una rivincita
Adesso sai chi è
Quell'uomo che c'è in me

Nato ai bordi di periferia
Dove non ci torno quasi più
Resta il vento che ho lasciato
Come un treno già passato
Oggi che mi sei accanto
Oggi che si sei soltanto
Oggi che ci sei...
Adesso tu
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Pierangelo Cassano, Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Eros Ramazzotti French translations
Una Storia Importante
Un Angelo Disteso Al Sole
Inevitabile
Se Bastasse Una Canzone
Più Bella Cosa
Un'Altra Te
{Parla Con Me}
Sta Passando Novembre
Amarti e L'immenso Per Me
Cosa Della Vita
L'aurora
Tu Sei
Più Che Puoi
Il Tempo Tra Di Noi
Ci Parliamo Da Grandi
Quanto Amore Sei
Un' Emozione Per Sempre
{Solo Ieri}
{Controvento}
Musica e
Mi Amor Por Ti
Infinitamente
Per Me Per Sempre
{L'orizzonte}
La Nostra Vita
Quasi Amore
Non Ti Prometto Niente
Favola
Cosi
Ti Sposerò Perché
Nomadi D'amore
Fuoco Del Fuoco
Solo Con Te
{Appunti e Note}
Otra Como Tu
Ali e Radici
{Quanto Amore Sei}
Noi
{Io Prima Di Te}
Un Attimo Di Pace
{Il Tempo Tra Di Noi}
Ti Vorrei Rivivere
Io Sono Te
Il Buio Ha I Tuoi Occhi
{Volare}
Calma Apparente
Io Amero
{Un'altra Te }
E Ancor Mi Chiedo
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Melissa | Claude François | Aladdin | Johnny Hallyday | Tryo | Julien Clerc | Queen | Véronique Sanson | Nana Mouskouri | Beyonce | Adele | Notre-dame De Paris | Etienne Daho | Neg Marrons | Max Boublil | Annie Cordy | Hugues Aufray | Jacques Dutronc | Bob Marley | Yves Montand | Luis Mariano

Je L'aime à Mourir | Malaika | L'Amour, C'Est Comme Une Cigarette | Obsesion | Don't Look Back In Anger | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Les Sardines | Harley Davidson | Mon Amie La Rose | House Of Love | On Attendra L'hiver | Pride | Ivan Boris Et Moi | Leva's Polka | Escapate Conmigo (Ft Wisin) | Kedike | La Tortura | Yo Soy Asi | Au Nom De La Rose | Essa Moça Ta Diferente | Hips Don't Lie (feat Wyclef) | Roma - Bangkok Ft Giusy Ferreri | Je L'aime à Mourir | Marly Gomont | Je T'aime Moi Non Plus
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid