song lyrics / Fun / Some Nights translation  | FRen Français

Some Nights translation into French

Performer Fun

Some Nights song translation by Fun

Translation of Some Nights from English to French

{Certaines Nuits}

Certaines nuits, je reste éveillé à réaliser ma malchance
Certaines nuits, j’appelle ça une loterie

Certaines nuits, je souhaite que mes lèvres puissent bâtir un château
Certaines nuits, je souhaite qu’elles tombent simplement

Mais je me réveille toujours, je vois toujours ton fantôme
Oh Seigneur, je ne suis toujours pas sûr, de ce que je défends oh oh oh
Qu’est-ce que je défends ? Oh qu’est-ce que je défends ?
La plupart des nuits, je ne sais plus
Oh whoa, oh whoa, oh whoa oh oh
Oh whoa, oh whoa, oh whoa oh oh

Ça y est, les gars, c’est la guerre, qu’est-ce qu’on attend ?
Pourquoi on ne briserait pas déjà les règles ?
Je n’ai jamais été l’un de ceux qui croient à la frénésie,
Excepté pour le noir et blanc je fais deux fois plus d’efforts et je suis à moitié moins apprécié,
Mais ici ils reviennent pour me voler mon style

Tout va bien, j’ai trouvé un martyr dans mon lit ce soir
Qui empêche mes os de se demander exactement qui je, qui je, qui je suis, oh qui suis-je, mm, mm

Eh bien certaines nuits, je souhaite que tout cela prenne fin
Parce que je pourrais avoir des amis pour changer
Et certaines nuits, j’ai peur que tu m’oublies encore
Certaines nuits, je gagne toujours, je gagne toujours

Mais je me réveille toujours, je vois toujours ton fantôme
Oh Seigneur, je ne suis toujours pas sûr, de ce que je défends oh oh oh
Qu’est-ce que je défends ? Oh qu’est-ce que je défends ?
La plupart des nuits, je ne sais pas (allez)

Alors c’est ça ? J’ai vendu mon âme pour ça ?
Je m’en suis lavé les mains pour ça ?
Je me prive de ma mère et mon père pour ça ?
Non. Quand je vois les étoiles, quand je vois les étoiles, c'est tout ce qu'ils sont
Quand j'entends des chansons, elles ressemblent à un cygne, alors venez
Oh, venez, oh, venez, oh venez !

Eh bien ça y est, les gars, c'est tout, cinq minutes dedans et je m'ennuie à nouveau
Dix ans de ça, je ne suis pas sûr que quiconque comprenne
Ce n'en est pas une pour les gens à la maison, je suis désolé de te quitter, maman, je devais y aller
Qui, bon sang, veux mourir seul tout asséché sous le soleil du désert ?
Mon cœur fait une pause pour ma sœur et l’escroquerie qu'elle appelait "amour"
Mais quand je regarde dans les yeux de mon neveu,
Mec, tu ne croirais pas, les choses les plus étonnantes, qui peuvent arriver,
Certaines nuits terribles, ah (oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh oh)

Oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh oh
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh oh

L'autre nuit, tu n'en reviendrais pas du rêve que j'ai fait à propos de toi et moi
Je t'ai appelé, mais nous étions tous les deux d'accord
Il est préférable que tu n’aies pas écouté
Il est préférable que nous gardions nos distances, oh
Il est préférable que tu n’aies pas écouté
Il est préférable que nous gardions nos distances, oh
Translation credits : translation added by AmeStramGram1961 and corrected by Ade, 0011-0100

Comments for Some Nights translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the camera
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid