Translation of Mr Roboto / Counting Stars from English to French
{Mr Roboto / Compter les étoiles}
Merci beaucoup, M. Roboto,
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons
Merci beaucoup, M. Roboto,
Je veux connaitre ton secret
Tu te demandes qui je suis (Secret, secret, j'ai un secret)
Une machine ou un mannequin (Secret, secret, j'ai un secret)
Avec des pièces fabriquées au Japon (Secret, secret, j'ai un secret)
Je suis l'homme du monde digital
J'ai un secret (Oh oh)
Que j'ai caché sous ma peau (Oh oh)
Je suis juste un homme qui avait besoin de quelqu'un (Oh oh)
Et d'un endroit où me cacher (Oh oh)
Pour me garder en vie, simplement me garder en vie (Woah !)
Merci beaucoup, M. Roboto,
Merci (merci, Roboto !)
Merci (merci, Roboto !)
Merci beaucoup, M. Roboto,
Merci (merci, Roboto !)
Merci (merci, Roboto !)
Merci, merci, merci (Merci beaucoup, M. Roboto)
Je veux te remercier, (Merci beaucoup, Mr. Roboto)
S'il te plait, merci (Merci beaucoup, Mr. Roboto)
Il est temps finalement (Secret, secret, j'ai un secret)
De jeter ce masque (Secret, secret, j'ai un secret)
Maintenant tout le monde peut voir (Secret, secret, j'ai un secret)
Ma véritable identité... (Oh Oh)
Yeah
Ces derniers temps, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil
Rêvant de ce que nous pourrions être (Oh woah)
Mais chérie, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
Nous compterons les étoiles
Je vois la vie
Comme une liane dans la jungle
Balançant mon cœur de l'autre côté de la ligne
Des signes rapides comme l'éclair passent sur mon visage
Cherche et tu trouveras
Vieux, mais je ne suis pas si vieux
Jeune, mais je ne suis pas si audacieux
Et je ne crois pas que ce monde soit vendu
Je fais juste ce qu'on nous a dit
Je me sens tellement bien
A ne pas me comporter comme il faut
Et je me sens tellement mal
A me comporter comme il faut
Je pourrais mentir, mentir, mentir
Tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
Dernièrement, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil
Rêvant de ce que nous pourrions être
Mais chérie, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
Nous compterons les étoiles
Dernièrement, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil
Rêvant de ce que nous pourrions être
Mais chérie, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
Nous compterons les étoiles
Prends cet argent
Regarde-le brûler
Et couler au fond de la rivière
Les leçons que j'ai apprises
Prends cet argent
Regarde-le brûler
Coule au fond de cette rivière (Woah woah woah woah !)
Les leçons que j'ai apprises
Prends cet argent
Regarde le brûler (Ooh !)
Et couler au fond de la rivière
Les leçons que j'ai apprises (Ooh !)
Prends cet argent
Regarde-le brûler
Nous compterons, nous compterons les étoiles