Gotye Eyes Wide Open French translation
Eyes Wide Open Gotye sheet
artist
Eyes Wide Open - Gotye translation
♪ Eyes Wide Open ♪ translation
{Yeux Grands Ouverts}

Avec les yeux grands ouvert, nous... [x2]

C'est donc la fin de l'histoire
Tout ce qu'on avait, tout ce qu'on a fait
Est enterré dans la poussière
Et cette poussière est tout ce qu'il reste de nous
Et seuls quelques-uns ne s'en soucie jamais

Alors que les signes étaient clairs
Ils n'avaient aucune idée
Ils suffit juste de s'habituer à vivre dans la peur
Ou de renoncer
Quand vous ne pouvez même pas imaginer votre avenir

Nous marchons sur la planche avec les yeux grands ouverts

Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)

Certaines personnes ont offert des réponses
Nous avons fait comme nous avons entendu
Il ne s'agissait que des mots
Ils n'ont pas ajouté
un changement dans la façon dont nous vivons
Et le plus triste
C'est que tout cela aurait pu être évité

Mais c'était comme cesser de consommer et d'arrêter
l'être humain
Et pourquoi je devrais faire un changement si tu ne veux
pas?
On est tous dans le même bateau
Resté à flot pour le moment

Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)
Et nous marchons sur la planche avec nos yeux grands
ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)

Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts

{Traduction réalisée par Callis-ta}
Translation credits : translation added by Callis-ta and corrected by AmeStramGram1961
Comments
2 comments for Gotye - Eyes Wide Open translation
Name/Nickname
Comment
#2 Jasmeen 25/02/2015 at 20:08:36
il y a qq fautes de traductions, je reviendrai apporter ma
contribution voici qq exemples

But only a few ever worried = mais seuls qquns s'en
soucient

You just get used to living in fear = vous vous habituez
juste à vivre dans la peur ou c'est juste que vous vous
habituez à vivre dans la peur

make out = comprendre/distinguer dans ce contexte et non
faire

add up dans ce contexte ce n'est pas ajouter, add up to
something = revenir à, conduire à


But it was like to stop consuming's to stop being human =
mais c'est comme si arrêter de consommer c'est arrêter
d'être humain

voilà il y en a encore 1 ou 2 autres ms je quitte mon
travail là
#1 jasmeen 25/02/2015 at 19:48:39
Bonjour

Si je peux me permettre dans ce contexte walk the plank ne
se traduit pas par marcher sur la planche, walk the plank
est une expression qui signifie se faire mettre à la porte,
se faire virer, être mis à part cela vient de l'expression
historique walk the plank = être jeté à par-dessus
bord...
MP3 Download on iTunes
Gotye - Eyes Wide Open lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Eyes Wide Open ♪ official lyrics
With our eyes wide open, we...
With our eyes wide open, we...

So this is the end of the story,
Everything we had, everything we did,
Is buried in dust,
And this dust is all that's left of us.
But only a few ever worried.

Well the signs were clear, they had no idea.
You just get used to living in fear,
Or give up when you can't even picture your future.

We walk the plank with our eyes wide open.

We walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open, we...)
We walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open, we...)

Some people offered up answers.
We made out like we heard, they were only words.
They didn't add up to a change in the way we were living,
And the saddest thing is all of it could have been avoided.

But it was like to stop consuming's to stop being human,
And why would I make a change if you won't?
We're all in the same boat, staying afloat for the moment.

We walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open, we...)
We walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open.)
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open, we...

With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the
plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the
plank, we walk the plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the
plank.

That was the end of the story.
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Walter de Backer Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Gotye French translations
Somebody That I Used To Know
Hearts a Mess
Thanks For Your Time
Smoke And Mirrors
Here In This Place
Coming Back
Giving Me a Chance
Puzzle With a Piece Missing
Waiting For You
The Only Thing I Know
I Feel Better
Learnalilgivinanlovin
Easy Way Out
Bronte
Save Me
True To You
Out Of My Mind
Out Here In The Cold
Making Mirrors
The Only Way
A Distinctive Sound
Games Of Thrones
Night Drive
In Your Light
Don't Worry, We'll Be Watching You
State Of The Art
Worn Out Blues
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Charles Aznavour | Dalida | Serge Gainsbourg | Claude François | Ed Sheeran | Ben E King | Julien Clerc | Tryo | Maitre Gims | Françoise Hardy | Beyonce | La Petite Sirène | Jacques Dutronc | Adele | Camille | Anne Sylvestre | Grand Corps Malade | Les Compagnons De La Chanson | Richard Anthony | Maxime Le Forestier | Axelle Red | Imagine Dragons | Robert Charlebois | Mireille Mathieu

Elle | Yesterday | Rap Tout | Je N'suis Pas Bien Portant | Bye Bye | Somewhere Over The Rainbow | A La Claire Fontaine | Feel Good Inc. | J'entends Siffler Le Train | La Rue Principale | J'entends Frapper | Fonceder | Mon Père Etait Tellement De Gauche | La Transhumance | Ser Mejor | Boa Sorte/Good Luck | La Jument De Michao | You've Got a Friend | Pokémon Theme | Knockin' On Heaven's Door | Je Te Suivrais | L Italien | Ne T'en Vas Pas (feat Marvin) | Les Mots D'amour | Goldorak
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid