Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Eyes Wide Open - Gotye
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 12 - 26
Eyes Wide Open Gotye lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Gotye - Eyes Wide Open lyrics Eyes Wide Open - Gotye French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Eyes Wide Open}

With our eyes wide open, we...
With our eyes wide open, we...

So this is the end of the story,
Everything we had, everything we did,
Is buried in dust,
And this dust is all that's left of us.
But only a few ever worried.

Well the signs were clear, they had no idea.
You just get used to living in fear,
Or give up when you can't even picture your future.

We walk the plank with our eyes wide open.

We walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open, we...)
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open.)

Some people offered up answers.
We made out like we heard, they were only words.
They didn't add up to a change in the way we were living,
And the saddest thing is all of it could have been avoided.

But it was like to stop consuming's to stop being human,
You'll want to make a change if you won't.
We're all in the same boat, staying afloat for the moment.

We walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open, we...)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we...
(Walk the plank with our eyes wide open.)
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open, we...

With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank,
we walk the plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank.

That was the end of the story.
translation {Yeux Grands Ouverts}

Avec les yeux grands ouvert, nous... [x2]

C'est donc la fin de l'histoire
Tout ce qu'on avait, tout ce qu'on a fait
Est enterré dans la poussière
Et cette poussière est tout ce qu'il reste de nous
Et seuls quelques-uns ne s'en soucie jamais

Alors que les signes étaient clairs
Ils n'avaient aucune idée
Ils suffit juste de s'habituer à vivre dans la peur
Ou de renoncer
Quand vous ne pouvez même pas imaginer votre avenir

Nous marchons sur la planche avec les yeux grands ouverts

Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)

Certaines personnes ont offert des réponses
Nous avons fait comme nous avons entendu
Il ne s'agissait que des mots
Ils n'ont pas ajouté
un changement dans la façon dont nous vivons
Et le plus triste
C'est que tout cela aurait pu être évité

Mais c'était comme cesser de consommer et d'arrêter l'être humain
Et pourquoi je devrais faire un changement si tu ne veux pas?
On est tous dans le même bateau
Resté à flot pour le moment

Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)
Et nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)

Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts
(Marcher sur la planche avec nos yeux grands ouverts)
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts

{Traduction réalisée par Callis-ta}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Walter de Backer Copyright: Op Shop Songs Pty Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Gotye - Eyes Wide Open translation

Name/Nickname

Comment
#2 by Jasmeen 25/02/2015 at 20:08:36
il y a qq fautes de traductions, je reviendrai apporter ma
contribution voici qq exemples

But only a few ever worried = mais seuls qquns s'en soucient

You just get used to living in fear = vous vous habituez juste à
vivre dans la peur ou c'est juste que vous vous habituez à vivre dans
la peur

make out = comprendre/distinguer dans ce contexte et non faire

add up dans ce contexte ce n'est pas ajouter, add up to something =
revenir à, conduire à


But it was like to stop consuming's to stop being human = mais c'est
comme si arrêter de consommer c'est arrêter d'être humain

voilà il y en a encore 1 ou 2 autres ms je quitte mon travail là
#1 by jasmeen 25/02/2015 at 19:48:39
Bonjour

Si je peux me permettre dans ce contexte walk the plank ne se traduit
pas par marcher sur la planche, walk the plank est une expression qui
signifie se faire mettre à la porte, se faire virer, être mis à
part cela vient de l'expression historique walk the plank = être
jeté à par-dessus bord...
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 680 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 121 689 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Beyonce | Makassy | Joe Dassin | Eminem | Michael Jackson | Fauve | Booba | Michel Sardou | Patrick Bruel | Ridsa | Britney Spears | One Direction | Edith Piaf | Roméo Et Juliette | Le Livre De La Jungle | Calogero | Bryan Adams | Shy'M | Andrea Bocelli | Les Compagnons De La Chanson | Katy Perry | Ariana Grande | Indila | Abba Chanson Sur Une Drôle De Vie | Je Garde Le Sourire | Je Te Promets | SOS | Titanium (feat. David Guetta) | Hier Encore | Un Jour Au Mauvais Endroit | Alien | Unfaithful | Tu Vas Le Payer | Juste Une Photo De Toi | Allô | Un Amour De Jeunesse | Moi a Mon Bisounours | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Il Jouait Du Piano Debout | Désolé - Sexion D'assault | Les Feuilles Mortes | Lueur D'été | Place Des Grands Hommes | When I Was Your Man | Sous Les Ponts De Paris | I Was Here | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | The Power Of Love
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the top of the cross