Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Somebody That I Used To Know - Gotye
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
14 - 14 - 942
Somebody That I Used To Know Gotye lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Gotye - Somebody That I Used To Know lyrics Somebody That I Used To Know - Gotye French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Somebody That I Used To Know}

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used
to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
that I used to know
I used to know
Somebody...
translation {Quelqu'un Que J'ai Connu}

De temps en temps je repense à quand nous étions ensemble
Comme quand tu as dit que tu étais si heureuse que tu
pourrais en mourir
Je me suis dit que tu étais celle qu'il me fallait
Mais je me sentais si seul en ta compagnie
Mais c'était de l'amour et c'est une douleur dont je me
souviens encore

On peut devenir accro à une certaine forme de tristesse
Comme de la résignation à la fin
Toujours la fin
Ainsi, quand nous avons constaté que ça n'avait plus de
sens d'être ensemble
Et bien tu as dit que l'on pourrait toujours être amis
Mais je reconnais que j'étais content que ça se termine

Mais tu n'avais pas besoin de m'écarter
De faire comme si ce n'était jamais arrivé
Et qu'il n'y avait rien eu entre nous
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
Et ça me semble si cruel
Non, tu n'avais pas à te rabaisser à ce point
Jusqu'à envoyer tes amis récupérer tes CDs
Et puis changer ton numéro
Ceci dit, je n'en ai pas besoin,
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

De temps en temps je repense à toutes les fois où tu m'as
rabaissée
Mais tu m'as fait croire que c'était toujours à cause de
quelque chose que j'avais fait
Et je ne veux pas vivre de cette façon
Interprêter chaque mot que tu dis
Tu disais que tu pouvais arrêter
Et je ne voudrais pas te surprendre accroché à quelqu'un
que tu as connu...

Mais tu n'avais pas besoin de m'écarter
De faire comme si ce n'était jamais arrivé
Et qu'il n'y avait rien eu entre nous
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
Et ça me semble si cruel
Non, tuu n'avais pas à t'abaisser autant
Jusqu'à envoyer tes amis récupérer tes CDs
Et puis changer ton numéro
Ceci dit, je n'en ai pas besoin,
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Que j'ai connu
Ce que j'ai connu

Quelqu'un...


{Traduction fournie par Sylinna}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Luiz Bonfa, Gotye Copyright: Unichappell Music Inc., Kvz Music Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
2 comments for Gotye - Somebody That I Used To Know translation

Name/Nickname

Comment
#2 by Sadjina 17/07/2012 at 13:52:35
Magnifique trad j'aurais pas fait mieux, merci ! Par contre
"tu n'avais pas à t'abaisser jusque là" juste cette phrase
j'la trouve un zarb... mais bon j'ai pas de proposition
alors tant pis!
#1 by Linna99 05/05/2012 at 11:14:07
Le clip est débile :s pas d'autre clip que ça pfffff --'
les gens de nos jours déconnent touse et tout !!
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 40 732 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 121 944 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Céline Dion | Violetta | Charles Aznavour | Francis Cabrel | Joe Dassin | Maitre Gims | Jean-Jacques Goldman | Soprano | Diam's | Wiz Khalifa | James Blunt | Adele | Blacko | Alicia Keys | Sam Smith | Le Livre De La Jungle | Justin Bieber | Michel Sardou | Léo Ferré | Lorie | Mike Brant | Akon | Calogero | Kendji Girac | Falcko All Of Me | Souviens-toi, Ma Jolie | Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Zina | Sur Ma Route | Tous Les Mêmes | A Whole New World | Ce Rêve Bleu | Ain't No Other Man | BeBe | Ça Fait Rire Les Oiseaux | Pas Sans Toi | La Grande Mélodie | Bécassine Is My Cousine | Please Forgive Me | Hors-saison | Make Me Wanna Die | J'ai Pas Le Choix | All The Moon | Face à La Mer | Les Dictateurs | Apprends Moi | Radioactive | INNdia (Rock The Roof) | Femmes Fatales 5
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol at the bottom of the house