song lyrics / High School Musical 2 / Everyday translation  | FRen Français

Everyday translation into French

Performer High School Musical 2

Everyday song translation by High School Musical 2

Translation of Everyday from Hungarian to French

{Tous les jours}

Une fois dans une vie
Signifie qu'il n'y a aucune seconde chance
Ainsi je crois que toi et moi
Devrions la saisir tant que nous pouvons

Le faire durer pour toujours
Et ne jamais le restituer

C'est notre tour et j'aime où nous en sommes

Parce que ce moment est tout ce qu'on a vraiment

Tous les jours
De nos vies
Nous voulons trouver quelqu'un à serrer fortement
Voulons courir,
Tandis que nous sommes jeunes
Et garder la foi

Tous les jours
A partir de maintenant
Allons utiliser nos voix et crier fort dehors
Prend ma main
Ensemble nous célèbrerons.
Célébrer.

Oh, tous les jours

Ils disent que tu devrais suivre
Et chasser ce dont tu rêves

Mais si tu te perds toi-même
Qu'est ce que ça signifie vraiment ?

N'importe où nous allons,

Ca commence où nous sommes

Il y a plus de vie quand nous écoutons notre coeur
Et à cause de toi, j'ai la force de commencer

Yeah, yeah, yeah

Tous les jours
De nos vies
Nous voulons trouver quelqu'un à serrer fortement
Voulons courir,
Tandis que nous sommes jeunes
Et garder la foi

Tous les jours
A partir de maintenant
Allons utiliser nos voix et crier fort dehors
Prend ma main
Ensemble nous célèbrerons.
Oh, tous les jours

Nous le rapportons
Nous le faisons ici
Ensemble

C'est mieux comme ça
Et plus fort maintenant que jamais

Nous n'allons pas perdre
Parce que nous pouvons choisir
Comment ça va être

Tous les jours
De nos vies
Nous voulons trouver quelqu'un à serrer fortement
Voulons courir,
Tandis que nous sommes jeunes
Et garder la foi
Garder la foi

Tous les jours
De nos vies
Nous voulons trouver quelqu'un à serrer fortement
Voulons courir,
Tandis que nous sommes jeunes
Et garder la foi

Tous les jours
A partir de maintenant
Allons utiliser nos voix et crier fort dehors
Prend ma main
Ensemble nous célèbrerons.

Tous les jours !
Vivre tous les jours !
Aimer tous les jours !
...
Translation credits : translation added by Louella

Comments for Everyday translation

Name/Nickname
Comment
#4 meg17230
09/01/2008 at 16:28:39
franchement la chanson est belle en ANGLAIS mais en français ç'est pas ça
#3 meg17230
09/01/2008 at 16:27:30
elle est vraimentgeniale cette chanson il hantent super ben tout les 2 je leur sohaite plain de bonheur ...
#2 lapin19
09/12/2007 at 23:19:01
Aussi, ça rime MAL. On dirait que vous avez simplement pris les mots en anglais et vous les avez changez en français. C'est ça?
#1 lapin19
09/12/2007 at 23:17:43
Sérieusement, c'est mauvais comme traduction. Je m'excuse mais essaie vraiment de chanter ça; c'est impossible! Juste un p'tit mot gentil: Il y a TROP de syllable. J'ai traduit la chanson et je trouve que ça va mieux.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid