Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Demons - Imagine Dragons
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
53 - 53 - 1977
Demons Imagine Dragons lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Imagine Dragons - Demons lyrics Demons - Imagine Dragons French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Demons}

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
translation {Démons}

Quand les jours ne sont que froideur
Et que l'on abandonne la partie (1)
Et que les saints que nous voyions
Ne sont que des statues dorées

Quand aucun de tes rêves ne se réalise
Et que les gens que nous saluons
Sont les pires de tous
Et que la vie devient moribonde

Je veux taire la vérité
Je veux te protéger
Mais avec la bête en moi
Il n'y a nulle part où se cacher

Peu importe ce que nous créons
C'est toujours la cupidité qui nous anime
C'est mon apocalypse
C'est mon apocalypse

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

Quand le rideau tombe
Et qu'on en est au tout dernier rappel
Quand les lumières s'éteignent peu à peu
Tous les coupables avancent lentement

Alors ils creusent ta tombe
Et cette hypocrisie
Va éclater
Par dessus toute la pagaille semée

Je ne veux pas t'abandonner
Mais je viens de l'enfer
Bien que tout ceci soit pour toi
Je ne veux pas taire la vérité

Peu importe ce que nous créons
C'est toujours la cupidité qui nous anime
C'est mon apocalypse
C'est mon apocalypse

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

On dit que la vie est ce que nous en faisons (2)
Je dis que c'est une question de destin
C'est entrelacé dans mon âme
Je dois te laisser t'en aller

Tes yeux, ils brillent si intensément
Je veux qu'ils gardent leur éclat
Je ne peux pas y échapper maintenant
A moins que tu me montres comment

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

(1) Littéralement: "Quand on couche ses cartes (au
poker)".
(2) Allusion au proverbe: "Life is what you make of it".

{Traduction réalisée par Wonderback
(paulinelesaffre@hotmail.fr)}
Traduction corrigée par Kokonuts.
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur Mckee, Daniel Coulter Reynolds, Joshua Francis Mosser, Daniel Wayne Sermon Copyright: Songs For Kidinakorner, Songs Of Universal Inc., Imagine Dragons Publishing, Jmosser Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
7 comments for Imagine Dragons - Demons translation

Name/Nickname

Comment
#7 by MisaRu 27/05/2015 at 18:37:23
Beaucoup de fautes dans la traduction "Quand tu sens la
chaleur monter en moi" = " Quand tu ressens ma chaleur"
plutôt mais c'est pas grave ce genre de fautes
#6 by SkyMusic 10/05/2015 at 10:23:30
J'aimerais bien corriger vos erreurs.
#5 by Bapt2706 08/04/2015 at 20:26:45
Les paroles originales sont fausses ( a i want il the truth
i want shelter you c'est i wanna hits the truth i wanna
shelter you, à When the curtains call c'est at the curtains
call a don't want to hide the truth a wanna voilà les
paroles sont FAUSSES respect pour imagine dragons quand
même changez ces paroles. Merci
#4 by moi ^^ 05/04/2015 at 15:04:48
Super chanson !! Je suis fan ;)
#3 by bg toujours là 03/04/2015 at 21:09:22
génial!! c quand la pronchaine de ce groupe? j adore!
#2 by TRACASSINEa 29/11/2014 at 19:23:56
maman !!!ele est tro canon!!!
#1 by gegedu86 21/06/2014 at 23:13:29
bonsoir tres belle chanson..
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 370 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 433 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Maitre Gims | Beyonce | Saez | Francis Cabrel | Patrick Bruel | Amel Bent | One Direction | Dalida | All Time Low | Tino Rossi | Pitch Perfect | Black Eyed Peas | Enrique Iglesias | Aladdin | Jean Ferrat | Kyo | Chansons Populaires | Le Livre De La Jungle | Bryan Adams | Les Choristes | Les Compagnons De La Chanson | Notre-dame De Paris | The Beatles | Mike Brant | Etienne Daho Tu Vas Me Manquer | Amor En El Aire | A Whole New World | Au Détour De La Rivière ( Pocahontas) | Dancing With The Devil | Wildest Dreams | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Que Hiciste | You Found Me | J'ai Pas Le Choix | Le Temps De L'amour | I Want To Break Free | What Goes Around... / Comes Around Interlude | La Petite Tonkinoise | Petite Émilie | Jeune | Youssoupha Est Mort | Confidentiel | Hopelessly Devoted To You | Tell Me More | Monster | Ecorchée | Impossible | Les Nuits d Une Demoiselle | Fleur De Paris
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol to the right of the target