Imagine Dragons Demons French translation
Demons Imagine Dragons sheet
artist
Demons - Imagine Dragons translation
♪ Demons ♪ translation
{Démons}

Quand les jours ne sont que froideur
Et que l'on abandonne la partie (1)
Et que les saints que nous voyions
Ne sont que des statues dorées

Quand tous tes rêves échouent
Et que les seuls qui se réalisent
Sont les pires de tous
Et que le sang se fige

Je veux cacher la vérité
Je veux te protéger
Mais avec la bête en moi
Il n'y a nulle part où se cacher

Peu importe ce que nous créons
On est toujours fait de cupidité
C'est la chute de mon royaume
C'est la chute de mon royaume

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

Quand le rideau tombe
Et qu'on en est au tout dernier rappel
Quand les lumières s'éteignent
Tous les pêcheurs se montrent

Alors ils creusent ta tombe
Et la mascarade
Va éclater
Avec tout le désordre que tu as fait

Je ne veux pas t'abandonner
Mais je suis lié à l'enfer
Bien que tout ceci soit pour toi
Je ne veux pas cacher la vérité

Peu importe ce que nous créons
On est toujours fait de cupidité
C'est la chute de mon royaume
C'est la chute de mon royaume

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

Ils disent que c'est ce que tu fait (2)
Je dis que c'est une question de hasard
C'est entrelacé dans mon âme
Je dois te laisser t'en aller

Tes yeux, ils brillent si intensément
Je veux preserver leur éclat
Je ne peux pas y échapper maintenant
A moins que tu me montres comment

Quand tu sens la chaleur monter en moi
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop
C'est sombre en moi
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

(1) Littéralement: "Quand on couche ses cartes (au
poker)".
(2) Allusion au proverbe: "Life is what you make of it".

{Traduction réalisée par Wonderback
(paulinelesaffre@hotmail.fr)}
Traduction corrigée par Kokonuts.
Translation credits : translation added by Wonderback and corrected by babouche301, racmat, ForgetMeNot, [...] , Akimoto, didiaclara, Potterheadislife | view all translation added by Wonderback and corrected by babouche301, racmat, ForgetMeNot, bkqc, kikoosinger, AmeStramGram1961, JGKS, Kokonuts, Akimoto, didiaclara, Potterheadislife | reduce
Comments
9 comments for Imagine Dragons - Demons translation
Name/Nickname
Comment
#9 Anonyme 24/09/2016 at 10:32:20
D'accord, la musique est bien en elle-même.
Mais les paroles veulent tout dire..

C'est dommage.
#8 BEAUTIFUL 22/04/2016 at 14:25:37
Magnifique chanson, j'adore *o*
#7 MisaRu 27/05/2015 at 18:37:23
Beaucoup de fautes dans la traduction "Quand tu sens la
chaleur monter en moi" = " Quand tu ressens ma chaleur"
plutôt mais c'est pas grave ce genre de fautes
#6 SkyMusic 10/05/2015 at 10:23:30
J'aimerais bien corriger vos erreurs.
#5 Bapt2706 08/04/2015 at 20:26:45
Les paroles originales sont fausses ( a i want il the truth
i want shelter you c'est i wanna hits the truth i wanna
shelter you, à When the curtains call c'est at the curtains
call a don't want to hide the truth a wanna voilà les
paroles sont FAUSSES respect pour imagine dragons quand
même changez ces paroles. Merci
#4 moi ^^ 05/04/2015 at 15:04:48
Super chanson !! Je suis fan ;)
#3 bg toujours là 03/04/2015 at 21:09:22
génial!! c quand la pronchaine de ce groupe? j adore!
#2 TRACASSINEa 29/11/2014 at 19:23:56
maman !!!ele est tro canon!!!
#1 gegedu86 21/06/2014 at 23:13:29
bonsoir tres belle chanson..
MP3 Download on iTunes
Imagine Dragons - Demons lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Demons ♪ official lyrics
When the days are cold and the cards all fold
And the saints we see are all made of gold
When your dreams all fail and the ones we hail
Are the worst of all and the blood's run stale

I want to hide the truth, I want to shelter you
But with the beast inside, there's nowhere we can hide
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Don't get too close, it's dark inside
It's where my demons hide, it's where my demons hide

At the curtain's call is the last of all
When the lights fade out, all the sinners crawl
So they dug your grave and the masquerade
Will come calling out at the mess you made

I Don't want to let you down, but I am hell bound
Though this is all for you I don't want to hide the truth
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Don't get too close, it's dark inside
It's where my demons hide, it's where my demons hide

They say it's what you make, I say it's up to fate
It's woven in my soul, I need to let you go
Your eyes, they shine so bright, I want to save their light
I can't escape this now, unless you show me how

When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Don't get too close, it's dark inside
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Imagine Dragons French translations
Radioactive
Warriors
Dream
Bleeding Out
On Top Of The World
Not Today
Monster
It's Time
I Bet My Life
I'm So Sorry
Nothing Left To Say
Smoke And Mirrors
Battle Cry
Who We Are
I Was Me
Gold
Shots
Polaroid
Second Chances
Friction
Hear Me
Amsterdam
Thief
All For You
Trouble
Ready Aim Fire
Tiptoe
My Fault
Cha-Ching (Till We Grow Older)
Fallen
Selene
Emma
It Comes Back To You
Underdog
Working Man
Rocks
Release
The Fall
The Unknown
Round And Round
Cover Up
I Need a Minute
Roots
30 Lives
Lost Cause
Every Night
Curse
Destination
Summer
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | La Reine Des Neiges | Johnny Hallyday | Claude François | Beyonce | Léo Ferré | Violetta | Michael Jackson | Queen | Chantal Goya | Brigitte | Salvatore Adamo | Anne Sylvestre | Joyce Jonathan | Anaïs Delva | Serge Reggiani | Maxime Le Forestier | Mozart L'Opéra Rock | Graeme Allwright | Coeur De Pirate | Hugues Aufray | Christophe Maé | Frédéric François | Mylène Farmer | Ridsa

La Superbe | Amsterdam | L'un Part, L'autre Reste | La Fin Du Chemin | Ma Cabane Au Canada | J'ai Rien Prévu Pour Demain | Take Me To Church | Tombe La Neige | Price Tag | Helwa Ya Baladi | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | Des P'tits Sous | J't'aime Tout Court | La Chanson De La Pluie | Aux Armes Et Caetera | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | Qu'il En Soit Ainsi | Pata Pata | Kedike | Le Sud | Essa Moça Ta Diferente | La Vie D'artiste | Pendant Que | Mélissa | Jouer Dehors
Password oversight ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid