Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Flightless Bird, American Mouth - Iron & Wine
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
8 - 14 - 27
Flightless Bird, American Mouth Iron & Wine lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth lyrics Flightless Bird, American Mouth - Iron & Wine French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Flightless Bird, American Mouth}

I was a quick wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big pill looming

Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream

Have I found you?
Flightless bird, grounded bleeding
Or lost you?
American mouth
Big pill, stuck going down
translation {Oiseau sans aile, Bouche Américaine}

J'étais un petit garçon trempé et pressé,
Qui plongeait profondément dans des pièces,
Tous tes grands regards perçants
De long en large sur mes jouets en plastiques,
Et quand les flics ont clos la foire,
J'ai coupé mes longs cheveux de gamin,
J'ai volé une carte toute cornée
Et je t'ai cherché partout...

T'ai-je trouvé?
Oiseau sans ailes, jaloux, pleurant,
Ou t'ai-je perdu?
Bouches américaines,
Une énorme pillule me menace...

Maintenant je suis un gros chat domestique
Qui maudit sa langue tailladée et endolorie
Qui regarde les rats fumants pleins de poison
Enroulé dans les grands trous de la clôture
Qui embrasse des photos sur papier glacé
Ces appâts de pêche jetés dans le froid
Et dans le pur sang du Christ coulant dans le torrent de la
montagne.

T'ai-je trouvé?
Oiseau sans aile, saignant sur le sol
Ou t'ai-je perdu?
Bouches américaines,
Une pilule trop grosse a du mal à être avalée.

{Traduction réalisée par Audriii}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Samuel Ervin Beam Copyright: Sam Beam Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 253 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 123 933 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Maxime Le Forestier | Ridsa | Zara Larsson | Fauve | Mireille Mathieu | Maitre Gims | Bryan Adams | Jean Ferrat | John Legend | Calogero | Le Livre De La Jungle | Renaud | Jessie J | Zaho | Christine And The Queens | Aladdin | Marina Kaye | Sia | Mike Brant | Coeur De Pirate | Les Compagnons De La Chanson | La Compagnie Créole | Hugues Aufray | Françoise Hardy | Serge Reggiani Policeman Ft. Konshens | San Francisco | Aimer Jusqu'à L'impossible | Blank Space | L'amour Brille Sous Les étoiles | Ai Se Eu Te Pego | Hit The Road Jack | On Va S'aimer Encore | Le Chemin | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Bella | Harder, Better, Faster, Stronger | Crecimos Juntos | Formidable | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Call Me Maybe | Somewhere Only We Know | La Haine | Tout S'efface | Inch' Allah | Si J'étais Un Homme | Le Chant Des Partisans | Mon Rêve | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Je Te Vends Mon Ame
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the left of the target