Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de No Tears - James Blunt
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
7 - 16 - 593
No Tears James Blunt lyrics translation sheet
  • Language : EN
  • Networks :
James Blunt - No Tears lyrics No Tears - James Blunt French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {No Tears}

Don't I know it?
Nobody has to say
I've been lucky,
guess I was born that way
I thank my father,
his absence has made me strong
And I love my mother
but she had troubles with God

No tears
for the life that you've led
You've had angels in your head
Did you hear them singing in the end
All the things that you've seen
All the things that could have been
Well I've been everything I want to be
So, no tears,
no tears
for me.

Yeah, I've bathed in sunshine
but cherished the fading light
And I heard my heartbeat faulter
on a winter's night
I loved a woman
but she didn't hear my prayers
So Lord,
oh Lord,
I'm yours.

No tears
for the life that you've led
You've had angels in your head
Did you hear them singing in the end
All the things that you've seen
All the things that could have been
Well I've been everything I want to be
So, no tears,
no tears.

Cause someone somewhere's going home tonight
Trying to understand the sacrifice
So save your tears for those left behind

For the life that you've led
You've had angels in your head
Did you hear them singing in the end
All the things that you've seen
All the things that could have been
Well I've been everything I want to be
So, no tears,
no tears
no tears for me.
translation {Pas De Larmes}

Ne le sais-je pas ?
Personne n'a à dire
Que j'ai été chanceux
J'imagine que je suis né comme ça.
Je remercie mon père
Son absence m'a rendu fort
Et j'aime ma mère
Mais elle a eu des ennuis avec Dieu

Pas de larmes
Pour la vie que tu as menée,
Tu as eu des anges dans la tête.
Les as-tu entendu chanter à la fin ?
Toutes les choses que tu as vues,
Toutes les choses qui auraient pu être.
Eh bien, j'ai été tout ce que je voulais être.
Donc, pas de larmes, pas de larmes pour moi.

Oui, j'ai été baigné dans le soleil
mais j'ai chéri la lumière du crépuscule
Et j'ai entendu les battements de mon coeur s'affaiblir
Par une nuit d'hiver.
J'aimais une femme
Mais elle n'entendait pas mes prières
Donc Seigneur, Oh Seigneur. Je suis à vous.

Pas de larmes
Pour la vie que tu as menée,
Tu as eu des anges dans la tête.
Les as-tu entendu chanter à la fin ?
Toutes les choses que tu as vues,
Toutes les choses qui auraient pu être.
Eh bien, j'ai été tout ce que je voulais être.
Donc, pas de larmes, pas de larmes pour moi.

Parce que quelque part, quelqu'un rentre chez lui ce soir
Essayant de comprendre le sacrifice
Donc épargne tes larmes pour ceux qui restent

Pour la vie que tu as menée,
Tu as eu des anges dans la tête.
Les as-tu entendu chanter à la fin ?
Toutes les choses que tu as vues,
Toutes les choses qui auraient pu être.
Eh bien, j'ai été tout ce que je voulais être.
Donc, pas de larmes,
Pas de larmes
Pas de larmes pour moi.

{Traduction réalisée par Croque-Odile}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Steve Robson, James Blount, Stephen Paul Robson, Wayne Anthony Hector Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Emi Music Publishing Ltd., BMG Fm Music Ltd., Sony Atv, Stage Three Music (Catalogues) Limited Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
Leave a comment for James Blunt - No Tears translation

Name/Nickname

Comment
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 590 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 128 981 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Disney | Beyonce | Maitre Gims | Julien Clerc | Grand Corps Malade | Mozart L'Opéra Rock | Coldplay | Véronique Sanson | Grease | Nana Mouskouri | Kyo | Salvatore Adamo | Serge Reggiani | Yves Montand | Les Inconnus | Lynda Lemay | Georges Moustaki | Gilbert Bécaud | Hubert Félix Thiefaine | Lara Fabian | Jacques Douai | Zazie | Georges Brassens | Raiponce Libérée, Délivrée | Hakuna Matata | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Big Time Rush | Rappelle-la | I Will Always Love You | Femmes... Je Vous Aime | Empire State Of Mind | El Dulce De Leche | Bang Bang | L'amour Nous Guidera | Stay With Me | Moi a Mon Bisounours | L'air Du Vent (Pocahontas) | Sweet Life - La Vie Est Belle | Enfant De L'homme | Une Femme Amoureuse | Il Venait D'Avoir 18 Ans | If I Die Young | On Attendra L'hiver | Fatigante | A Bouche Que Veux-tu | Je T'aime Maman | C'est Bon Pour Le Moral | Chem Cheminée
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol at the bottom of the star
3| symbol at the bottom of the clock