song lyrics / James Morrison / Broken Strings translation  | FRen Français

Broken Strings translation into French

Performer James Morrison

Broken Strings song translation by James Morrison official

Translation of Broken Strings from English to French

Laisse-moi te serrer dans mes bras
Pour la dernière fois
C'est la dernière chance pour te sentir encore
Mais tu m'as brisé
Maintenant je ne peux plus rien ressentir

Quand je t'aime
C'est tellement faux
Je n'arrive même pas à me convaincre
Quand je parle
C'est la voix de quelqu'un d'autre

Whaou, ça me déchire
J'essaie de m'accrocher, mais ça fait trop mal
J'essaie de pardonner, mais ce n'est pas suffisant pour que tout aille bien

Tu ne peux pas jouer sur des cordes cassées
Tu ne peux pas ressentir ce que ton cœur ne veut pas ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas réel
Oh la vérité fait mal
Et les mensonges sont pires
Comment puis-je donner plus
Quand je t'aime un peu moins qu'avant

Oh, qu'est-ce qu'on fait ?
Nous devenons de la poussière
Construisant une maison avec nos ruines

Nous revenons en courant à travers les flammes
Quand il n'y a plus rien à sauver
C'est comme courir après le tout dernier train quand il est trop tard (trop tard)

Oh, ça me déchire
J'essaie de m'accrocher, mais ça fait trop mal
J'essaie de pardonner, mais ce n'est pas suffisant pour que tout aille bien

Tu ne peux pas jouer sur des cordes cassées
Tu ne peux pas ressentir ce que ton cœur ne veut pas ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas réel
Eh bien, la vérité fait mal
Et les mensonges sont pires
Comment puis-je donner plus
Quand je t'aime un peu moins qu'avant

Mais nous courons à travers les flammes
Quand il n'y a plus rien à sauver
C'est comme courir après le tout dernier train
Quand on sait tous les deux que c'est trop tard (trop tard)

Tu ne peux pas jouer sur des cordes cassées
Tu ne peux pas ressentir ce que ton cœur ne veut pas ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas réel

Eh bien, la vérité fait mal
Et les mensonges sont pires
Comment puis-je donner plus
Quand je t'aime un peu moins qu'avant
Oh, tu sais que je t'aime un peu moins qu'avant

Laisse-moi te serrer dans mes bras pour la dernière fois
C'est la dernière chance pour te sentir encore
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Broken Strings translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid