song lyrics / Jason Mraz / If It Kills Me translation  | FRen Français

If It Kills Me translation into French

Performer Jason Mraz

If It Kills Me song translation by Jason Mraz

Translation of If It Kills Me from English to French

{Même si ça me tue}

Dis moi que tu m'a démasqué
Quelque chose m'a trahi
Et ça aurait été un si beau moment que celui de voir l'expression sur ton visage
De savoir ce que je sais que tu sais maintenant
Et bébé c'est prendre mes désirs pour une réalité.
Tu ne sais rien
Parce que toi et moi, nous allons continuer pendant des heures, à la fin
Nous nous entendons mieux que toi et ton copain

Tout ce que je veux vraiment c'est t'aimer
D'une façon plus proche que les amis le sont
Mais je ne peux toujours pas le dire, après tout ce que nous avons traversé
Et ce que je veux vraiment de toi c'est que tu me vois
Tandis que le sentiment à l'intérieur continue de grandir
Et je trouverais le moyen de t’atteindre même si ça me tue.
Même si ça me tue.

Combien de temps puis-je continuer comme ça ?
A espérer t'embrasser avant que je n'explose ?
Et cette double vie que je mène n'est pas bonne pour ma santé
En faite ça me rends nerveux
Si je me fais prendre, je risquerais tout.

Bébé il y a beaucoup de chose que je manquerais si je j'avais tord.
Tout ce que je veux vraiment c'est t'aimer
D'une façon plus proche que celle des amis
Mais je ne peux toujours pas le dire, après tout ce que nous avons traversé
Et ce que je veux vraiment de toi c'est que tu me vois
Tandis que le sentiment à l'intérieur continue de grandir
Et je trouverais le moyen de t’atteindre même si ça me tue.
Même si ça me tue.

Si je devrais être si audacieux
Je te demanderais de tenir mon cour, dans ta main
Te dirais comme j'ai j'ai envie d'être à toi depuis le début
Mais je n'ai jamais dis que je le ferais
Je suppose qu'en partant j'ai encore raté ma chance.

Tout ce que je veux vraiment c'est t'aimer
D'une façon plus proche que les amis le sont
Mais je ne peux toujours pas le dire, après tout ce que nous avons traversé
Et ce que je veux vraiment de toi c'est que tu me vois
Tandis que le sentiment à l'intérieur continue de grandir
Et je trouverais le moyen de t’atteindre même si ça me tue...
Même si ça me tue.
Même si ça me tue.
Je pense que ça pourrait me tuer
Translation credits : translation added by Adeliice

Comments for If It Kills Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the bottom of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid