Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Hallelujah - Jeff Buckley
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
0 - 0 - 15099
Hallelujah Jeff Buckley lyrics translation sheet
  • Language : FREN
  • Networks :
Jeff Buckley - Hallelujah lyrics Hallelujah - Jeff Buckley French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Hallelujah}

I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips, she drew the Hallelujah

Baby, I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before, I knew you

And I've seen your flag on the marble arch
And Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Well, there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do you?

But remember, when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath, we drew was Hallelujah

Maybe there's a God above
But, all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you?

And it's not a cry, that you hear at night
It's not somebody, who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
translation {Hallelujah}

J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
Mais la musique te laisse tout à fait indifférente,
N'est-ce pas ?
Ça fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
Le roi déchu compose Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle a tiré Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Mon amour, je suis déjà venu ici
Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
Je vivais seul avant de te rencontrer
J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
C'est un Hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Il fut un temps où tu me laissais savoir
Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, N'est-ce
pas
Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
Et la sainte colombe bougeait aussi
Et chaque souffle que nous respirions était un Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Il y a peut-être un Dieu là-haut
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Était comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un Hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

{Traduction réalisée par babounesx}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musixmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
12 comments for Jeff Buckley - Hallelujah translation

Name/Nickname

Comment
#12 by jean 15/06/2016 at 16:37:55
steve ton écriture est un blasphème à la littérature
française
#11 by steve 03/06/2016 at 16:12:50
c un blasphème
#10 by Hope 02/04/2016 at 23:09:19
La musique est splendide et malgré ce que l'on peut penser
les paroles aussi. Car même si elles semblent sombre et
nostalgique elle finisse sur une note d'espoir. Et
l'interprétation de Jeff Buckley est magnifique.
#9 by harmonie 12/03/2016 at 22:10:31
Attention, Si vous lisez bien ces paroles vous comprendrez
que ce ne sont pas des paroles d'amour mais des paroles qui
viennent de l'obscurité, de l'ange déchu qui utilise de
belles notes mais nous berne et nous salit. la musique est
belle et le refrain mais les paroles sont dévoyées
#8 by lulubelle 16/12/2015 at 15:09:59
j'adore cette chanson et je viens de découvrir les paroles
en français....
mais je n'en comprends pas le sens ?????
#7 by jf74 15/11/2015 at 14:54:38
Très belle chanson. Je vais essayer de la jouer avec un
harmonica chromatique.
#6 by anderson002 15/08/2015 at 00:00:00
amen! que Dieu soit loue
#5 by antonio88 16/05/2015 at 09:32:20
superbe chanson du maître reprise merveilleusement par Jeff
Buckley
#4 by Laade 04/11/2014 at 19:26:37
Cette chanson est vraiment belle, en particulier la version
de Jeff Buckley...
#3 by franche67 21/12/2011 at 01:32:37
j'adore cette chanson mais il y a quelques erreurs de
traduction.
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 42 787 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 129 592 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Michel Berger | James Morrison | Tokio Hotel | Usher | Roméo Et Juliette | Nelly Furtado | Jean Ferrat | The White Stripes | Les Compagnons De La Chanson | David Guetta | Fool's Garden | Akon | Hilary Duff | Nâdiya | Ilona Mitrecey | Willy Denzey | Joe Dassin | Calogero | Beyonce | Les Forbans | R. Kelly | Bob Marley | Duffy | Scorpions | Raphaël Au Bout Des Rêves | Rock Your Body | Lose Yourself | Flamme | Once Again | Tu Es Blonde !! | Ma Plus Belle Histoire D'amour | Never Gonna Give You Up | Speak Your Mind | Una Miniera | I'll See The Light, Tonight | The Sails Of Charon | Another Time | Sorrow | Gimme, Gimme, Gimme | Il a Juste Besoin D'un Bateau | Voodoo Nights | Preludium | L'enfant Aux Cheveux Blancs | You're Not From Here | Look At Me | When The Children Cry | Savoir | Together Again | Ma Couleur
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the bottom of the bulb