Paroles-musique.com

The best of music in lyrics !

Traduction de Hallelujah - Jeff Buckley
  • Top
Visits (Day/Week/Month)
4 - 195 - 141
Hallelujah Jeff Buckley lyrics translation sheet
  • Language : FREN
  • Networks :
Jeff Buckley - Hallelujah lyrics Hallelujah - Jeff Buckley French translation
MP3 Download on iTunes
Official lyrics {Hallelujah}

Well I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this:
The fourth, the fifth,
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor (you know)
I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do you?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
translation {Hallelujah}

J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
Mais la musique te laisse tout à fait indifférente,
N'est-ce pas ?
Ça fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
Le roi déchu compose Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle a tiré Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Mon amour, je suis déjà venu ici
Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
Je vivais seul avant de te rencontrer
J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
C'est un Hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Il fut un temps où tu me laissais savoir
Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, N'est-ce
pas
Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
Et la sainte colombe bougeait aussi
Et chaque souffle que nous respirions était un Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Il y a peut-être un Dieu là-haut
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Était comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un Hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

{Traduction réalisée par babounesx}
  • Lyrics copyright : Legal lyrics licensed by MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Peter Wentz, Patrick Stump, Andrew Hurley, Leonard Cohen, Joseph Trohman, Theresa Christina Calonge de Sa Mattos Copyright: Chicago X Softcore Songs, Bad Monk Publishing, Sony/ATV Songs LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Download on iTunes
Comments
6 comments for Jeff Buckley - Hallelujah translation

Name/Nickname

Comment
#6 by anderson002 15/08/2015 at 00:00:00
amen! que Dieu soit loue
#5 by antonio88 16/05/2015 at 09:32:20
superbe chanson du maître reprise merveilleusement par Jeff
Buckley
#4 by Laade 04/11/2014 at 19:26:37
Cette chanson est vraiment belle, en particulier la version
de Jeff Buckley...
#3 by franche67 21/12/2011 at 01:32:37
j'adore cette chanson mais il y a quelques erreurs de
traduction.
#2 by lulu14 13/10/2011 at 20:54:58
vmt magnifique chanson :)
#1 by Guin-Aze 15/08/2010 at 00:49:59
C'est bizarre, j'adore vmt cette chanson :O. Ty pour les
paroles =D
Paroles Musique is the best of music in lyrics : over 3 billion of song lyrics and tracks, 41 398 French translations and hundreds of thousands of music videos !
Our music community which gather together 124 483 members to keep a cultural database. This one permits to promote artists, understand lyrics and french translations as well as to watch music videos. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture access !
Facebook Twitter Fr
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Maitre Gims | Johnny Hallyday | Saez | Rihanna | Bruno Mars | Fauve | Coeur De Pirate | Christina Aguilera | Imagine Dragons | Etienne Daho | Jessie J | Ed Sheeran | 5 Seconds Of Summer | Ridsa | Bryan Adams | Tryo | Chansons Populaires | Le Livre De La Jungle | Julio Iglésias | Zaho | Hélène Segara | La Belle Et La Bête | Whitney Houston | Françoise Hardy | Jacques Brel I Will Always Love You | Je Ne Veux Pas Travailler | Marguerite | Femme Que J'aime | Nuit De Folie | Over And Out | Le Bal Masqué | Listen | Marley | Allô | Your Song | A La Nanita Nana | Super Clash (feat Chris Proll) | Tourner Dans Le Vide | Ser Quien Soy | Fire Meet Gasoline | La Maison Où J'ai Grandi | Umbrella (Feat. Jay-Z) | Sensuelle Et Sans Suite | Shape Of My Heart | Mon Chant D'espoir | Paradise | Apprends Moi | Laissez-moi Danser | Habits (Stay High)
Password oversight
Registration (free)
So for these reasons and more we invite you to join us for free !
LEARN MORE AND SIGN UP...
Before posting form, you must select requested symbols to ensure us the form is not automatically filled by a bot (SPAM).
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the bottom of the television